(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 643: Chân lý thân
Vào tiết học đầu tiên buổi chiều, thầy giáo Vật lý đã vào lớp.
Thầy giáo Vật lý vốn là một người bận rộn, thường xuyên kiêm nhiệm dạy thêm tại An Thành. Thu nhập hàng tháng từ việc này cao hơn nhiều so với lương công việc chính, bởi vậy, đương nhiên thầy cũng không quá coi trọng công việc ở trường. Dĩ nhiên, thầy sẽ không từ chức, dù sao đây cũng là một công việc ổn định.
Thầy có vóc dáng không cao lắm, đôi mắt nhỏ và đeo kính.
Lúc này, trên bục giảng, sau khi thầy giáo Vật lý giảng xong một bài tập, nhìn những học sinh đang rầu rĩ phía dưới, trong lòng thầy khẽ động, định bụng khoe khoang cậu con trai phẩm học đều ưu khiến thầy vô cùng tự hào.
Trong tiềm thức, thầy giáo Vật lý định mở lời, chợt liếc thấy Thôi Vũ và Mạnh Quế. Trong nháy mắt, thầy nhớ lại lần trước, hai học sinh này lại một kẻ xướng một kẻ họa trong lớp, ám chỉ con trai thầy không giống thầy. Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Thầy giáo Vật lý suy nghĩ một lát, nhìn thấy Tiết Nguyên Đồng đang trầm tĩnh ở góc phía tây nam, lập tức nảy ra ý định.
Thầy giáo Vật lý đẩy gọng kính lên, quay xuống nói với cả lớp: "Các em học sinh này à, sao không nhìn vào bạn Tiết Nguyên Đồng kia? Người ta thành tích toàn trường đứng đầu, vậy mà vẫn chăm chỉ học hành, còn nhìn lại các em xem, chỉ biết sa đọa!"
Thôi Vũ nghe vậy, hất sách giáo khoa một cái: "Người có thành tích tốt hơn tôi mà còn cố gắng thế kia, vậy thì tôi có cố gắng nữa cũng để làm gì?"
Mạnh Quế cũng nhét sách vào ngăn bàn, nói: "Thua ở vạch xuất phát, dù sao cũng tốt hơn thua ở đích đến, đỡ phải chạy một đoạn."
Đoạn Thế Cương cũng ném sách giáo khoa xuống: "Từ hôm nay trở đi, không học nữa!"
Thầy giáo Vật lý chết lặng. Học sinh bây giờ yếu ớt vậy sao? Thầy mới nói có một câu thôi mà!
Tuy nhiên, thầy mới nói được một nửa, vẫn phải tiếp tục theo đúng trình tự: "Nói đến đứng đầu toàn trường, thầy chỉ muốn nhắc đến con trai thầy. Lần thi liên trường này của khối 12, thằng bé lại là hạng nhất toàn trường."
Thầy giáo Vật lý cười nói.
Cả lớp chẳng cần đoán cũng biết, tiếp theo sẽ là màn so sánh và đả kích kéo dài vài phút.
Ngô Tiểu Khải ôm quả bóng rổ, khẽ cười khẩy một tiếng.
Thầy giáo Vật lý phát hiện cảnh tượng đó, đáy mắt lóe lên, nói tiếp: "Con thầy thành tích tốt đã đành, mấu chốt là nó cao lớn, một mét tám mươi bảy lận. Này, chơi bóng rổ thì phải gọi là siêu hạng! Chỉ cần nhón nhẹ là có thể chạm tới vành rổ! Có học sinh nhảy cả đời cũng không sờ tới nổi!"
Ngô Tiểu Khải tiếp tục cười khẩy.
Thầy giáo Vật lý thầm nghĩ: 'Thằng nhóc nhà ngươi không phục đúng không?'
Thầy tiếp tục nói: "Thường ngày nó cũng chỉ chơi cho vui thôi. Lần trước trường tổ chức giải đấu đó à? Con thầy trong đội đó đã đạt giải nhì!"
Thôi Vũ dẫn đầu vỗ tay: "Hay lắm!"
Mạnh Quế: "Được được được! Chúc mừng con trai thầy giáo Vật lý giành ngôi Á quân!"
Vương Long Long nhao nhao lên: "Con trai Âu Dương có phong thái của vua bóng đá!"
Trong chớp mắt, tiếng vỗ tay như sấm, vang dội khắp phòng học.
Thầy giáo Vật lý làm sao lại cảm thấy kỳ lạ như vậy? Chẳng lẽ những học sinh này nghe con thầy ưu tú xong, không nên lộ vẻ xấu hổ sao? Sau đó thầy lại động viên vài câu, tỏ vẻ hài lòng. Thầy giáo Vật lý cảm giác lớp học có một sự mất kiểm soát.
Miêu Triết vốn đang hùa theo góp vui, chợt, Ngô Tiểu Khải liếc nhìn cậu ta, rồi lại nhìn quả bóng rổ của mình, giơ năm ngón tay lên. Ý là năm mươi đồng.
Miêu Triết hiểu ý, cậu ta hỏi trước mặt mọi người: "Thưa thầy, nếu anh Âu Dương là hạng nhì, vậy hạng nhất là ai ạ?"
Trong phòng học, không khí đột nhiên tĩnh lặng.
Ngô Tiểu Khải ôm quả bóng rổ, chầm chậm đứng dậy: "Chính là tại hạ đây."
Khóe miệng thầy giáo Vật lý giật giật, thầy hít một hơi thật sâu, cố ý thở dài: "Ôi, nói mấy cô bé bây giờ, học hành chẳng mấy chuyên tâm, mỗi khi con thầy chơi bóng rổ, bên cạnh lúc nào cũng vây cả đám, còn mang theo đồ uống." Nói tới đây, thầy giáo Vật lý không giấu được vẻ đắc ý trên mặt, thầy nén cười, cố ý làm ra vẻ nghiêm nghị: "Nhưng mà bây giờ học hành cực kỳ quan trọng, thầy cũng không thể để nó yêu đương được. Ai, uổng cho nó cao lớn một mét tám mươi bảy, nhưng mà chờ đến đại học thì tốt rồi, thành tích giỏi, lại cao ráo vạm vỡ, không biết có thể quen được bao nhiêu cô, sau này thầy phải 'kiểm định' nó một chút!"
Thầy giáo Vật lý lại nhìn về phía Ngô Tiểu Khải, đôi mắt nhỏ của thầy cũng ngẩng lên vẻ kiêu ngạo: 'Thằng ranh con, dám làm lão tử mất mặt sao?'
Ngô Tiểu Khải lại nhìn Miêu Triết, lần này lại giơ năm ngón tay lên. Lại là năm mươi khối nữa.
Miêu Triết lắc đầu, tài năng của cậu ta không đủ dùng, không nghĩ ra đối sách nào.
Ngô Tiểu Khải có chút phiền não. Lúc này, Vương Long Long ở phía bên kia 'dòng sông' (ngăn bàn), giơ một ngón tay lên. Ngô Tiểu Khải ra dấu OK bằng tay.
Vương Long Long hắng giọng, nói: "Này, Ngô Tiểu Khải thì không được rồi, dù nó chơi bóng rổ giỏi, nhưng thành tích quá tệ. Trong nhà có mấy bộ biệt thự ven hồ, thật không biết sau này có thiếu gì cơ hội yêu đương không, không thể so sánh được!"
Thầy giáo Vật lý mặt đen lại, tiếp tục bài giảng.
...
Tan học, Vương Long Long búng một tờ tiền trăm đỏ chói, cười vui vẻ hỏi Mã ca: "Cái này của tôi có tính là biến kiến thức thành tiền mặt không?"
Ở phía nam phòng học, Trần Tư Vũ cau mày, trong đôi mắt tràn đầy những suy tư về nhân sinh.
Cảnh Lộ nhìn cô bạn, cảm thấy cô bạn thật ngây thơ.
Trần Tư Vũ lên tiếng: "Lộ Lộ à, cậu nói xem vừa nãy trong lớp, sao thầy Vật lý lại phải nhấn mạnh sự cố gắng của Tiết Nguyên Đồng, mà không nhấn mạnh thiên phú của cô ấy chứ?"
"Tớ cảm thấy so với sự cố gắng, thiên phú của cô ấy rõ ràng quan trọng hơn mà!"
Cảnh Lộ nói với cô bạn: "Bởi vì chỉ có sự cố gắng là đặc điểm có thể học hỏi. Nếu thầy giáo nói Tiết Nguyên Đồng học giỏi là vì IQ cao, các cậu có cố gắng nữa cũng không thể bằng cô ấy, như vậy có phải sẽ làm tổn thương sự tự tin của các bạn học không?"
Trần Tư Vũ như có điều suy nghĩ.
Tiếng nói chuyện bình thường của hai người lọt vào tai Tống Thịnh, cậu ta gõ gõ bàn phía trước, châm chọc nói: "Trần Khiêm, cậu nghe thấy không, sự cố gắng trước mặt thiên phú thì chẳng đáng nhắc tới!"
Tống Thịnh có thành tích không tệ, nằm trong top mười của lớp, hơn nữa còn không phải ở nhóm cuối của top mười. Nếu bản thân không thể tiến bộ, vậy thì tìm cách khiến người khác lùi bước.
Trần Khiêm không chút lay chuyển, nhàn nhạt nói: "Vậy thì sao chứ?"
Cậu ta âm thầm nắm chặt nắm đấm. Người khác cho rằng cậu ta cả ngày khổ học, chỉ dựa vào sự cố gắng, nào đâu biết cậu ta cũng có thiên phú, thiên phú của cậu ta chính là ông trời đền bù cho người cần cù. Chỉ cần cố gắng, ắt sẽ tiến bộ!
Bên cạnh, tiếng trò chuyện của Đổng Thanh Phong, Giang Á Nam và Thẩm Thanh Nga truyền đến, thỉnh thoảng có tiếng cười, chứng tỏ họ đang trò chuyện vui vẻ. Thậm chí trong lúc bàn tán, thỉnh thoảng còn nhắc đến tên cậu ta. Nếu là nam sinh khác, nghe các n�� sinh bàn tán tên mình, chắc chắn không thể nhịn được mà quay đầu lại. Cái loại cám dỗ đó, ai có thể ngăn cản được chứ?
Nhưng Trần Khiêm vẫn giữ vững bản tâm, không chút lay động, chuyên tâm học hành. Cậu ta âm thầm hít một hơi thật sâu, tiếp tục cố gắng đọc sách. Đợi khi cậu ta trở thành hạng nhất toàn khối, những gì thuộc về cậu ta, chắc chắn vẫn sẽ thuộc về cậu ta!
Đây cũng là con đường của Trần Khiêm, một con đường dùng kiến thức để cấu tạo chân lý, sau đó nghiền ép tất thảy mọi thứ. Từ xưa đến nay, những người có thể đi thông con đường này, không ai không phải là thánh nhân!
Lúc này, Bàng Kiều cầm ly trà sữa đi vào phòng học.
Kể từ lần trước Bàng Kiều bị Sài Uy hãm hại, phải chịu hình phạt ở lại trường quan sát, cảm giác tồn tại của cô ấy đã suy yếu nghiêm trọng.
"Ôi chao Kiều Kiều, cậu lại mua trà sữa nữa rồi!" Vương Yến Yến mắt cá vàng chuyển động.
Bàng Kiều: "Yên tâm đi, vì giảm cân tớ chỉ mua trà sữa nửa đường thôi."
Vương Yến Yến: "Chết mất thôi, Kiều Kiều cậu cố gắng gi��m cân quá. Người khác đều uống toàn đường, chỉ có cậu uống nửa đường."
Trần Khiêm nghe cuộc đối thoại của hai người, ngẩng đầu nhìn ly trà sữa trong tay Bàng Kiều. Trong nháy mắt, một chuỗi số liệu nhảy ra trong đầu cậu, một công thức tính toán được hình thành. Dù Trần Khiêm không cố ý nắm bắt, những biểu thức số học dày đặc kia cũng bắt đầu tự động diễn toán. Trong khoảnh khắc, một đáp án đã xuất hiện. Chân lý hiện hữu trong đầu Trần Khiêm. Thần Chân Lý soi rọi phương hướng tiến lên phía trước. Giờ phút này, vô số bậc tiền bối hiến thân cho chân lý, từ cổ chí kim nối tiếp nhau, phảng phất đang gia trì quanh người cậu ta.
Trần Khiêm: 'Mình không kiểm soát được bản thân nữa rồi!'
Trong cõi vô hình, tay trái cậu ta đột nhiên giơ lên, bịt kín miệng mình. Chân lý bị giữ lại. Chính cậu ta đã đóng lại cánh cổng chân lý. Nhưng, tay phải của cậu ta đột nhiên nâng lên, giữ lấy cổ tay trái, hai tay giằng co lực với nhau. Mười giây, hai mươi giây, ba mươi giây, 'Cơ thể mình có một 'cánh cửa' không thể đóng lại!'
Lời cấm chế bị giải trừ, Trần Khiêm mặt không biểu cảm, thì thầm: "Một ly trà sữa cốc lớn thông thường có dung tích 700 ml. Dựa theo mức độ đường thường thấy trên thị trường, nếu toàn đường là 100% độ đường, thì nửa đường không phải là 50%, mà là 75%. Mà trà sữa Bàng Kiều cậu mua là loại một lít, dung tích 1000 ml, mặc dù là nửa đường, nhưng thực tế lượng đường chứa trong đó còn nhiều hơn so với một ly trà sữa cốc lớn thông thường..."
Lời nói lý trí lại tinh vi của cậu ta cứ thế vang vọng khắp phòng học, gây ra một sự tĩnh lặng đáng sợ.
Bàng Kiều vốn đang vui vẻ phấn khởi, sắc mặt cô ấy có thể thấy rõ là đang bùng nổ giận dữ, gầm lên: "Mày! Muốn! Chết!"
Sát khí nồng đậm, ngập trời lướt đến, vẻ hung hãn ấy gần như biến thành thực chất.
Trần Khiêm hai chân lạnh ngắt, dường như cảm nhận được những bậc tiên hiền đã xả thân vì chân lý từ mấy trăm năm trước. Cậu ta linh quang chợt lóe: 'Đây là cái giá đắt khi giải thích chân lý sao?'
Không khí đáng sợ bao trùm phòng học.
Lúc này, Sài Uy đứng ra, một tay đút túi quần, nhìn thẳng Bàng Kiều, cười cợt châm chọc: "Người khác giảm cân là vì gầy đi sẽ đẹp hơn, còn mày vốn dĩ đã xấu xí rồi, giảm cân làm gì?"
...
Cuối cùng, không có đánh nhau, bởi vì hình phạt trên lưng Bàng Kiều khiến cô ấy 'ném chuột sợ vỡ đồ', không còn dám manh động. Để đề phòng lại bị Sài Uy 'chơi khăm' lần nữa. Thực tế, Bàng Kiều may mắn là đã không động thủ, vì tay Sài Uy đang đút trong túi quần, cầm điện thoại di động, có thể gọi cho thầy chủ nhiệm Nghiêm bất cứ lúc nào.
Ở góc tây nam phòng học, Khương Ninh phát hiện, trên gò má yêu kiều của Bạch Vũ Hạ, dường như lờ mờ hiện lên vẻ tiếc nuối. Điều này khiến cậu ta có chút buồn cười.
Khương Ninh thu hồi thần thức, cậu ta lấy ra một khối ngọc thạch lớn bằng đồng xu, rồi lấy một cây giũa đa năng, nhẹ nhàng mài giũa.
Bạch Vũ Hạ chú ý thấy, màu sắc của viên ngọc này không phải màu trắng thường gặp, mà là hiện lên màu xanh nhạt, sáng bóng ôn nhuận, không phải vẻ sáng chói mãnh liệt như thủy tinh, cũng không phải vẻ sáng sáp ảm đạm, mà là nằm giữa hai thái cực đó, vừa cao nhã lại vừa nội liễm. Chỉ nhìn một cái, Bạch Vũ Hạ đã thích loại màu sắc này. Giống như chiếc vòng tay màu tím khói mà Khương Ninh từng tặng cô.
Bạch Vũ Hạ nhẹ nhàng hỏi: "Cậu định điêu khắc đồ trang sức sao?"
Lời vừa dứt, Sài Uy, người ngồi cùng bàn với cô, đã nghe thấy. Hắn nhìn thấy Khương Ninh đang cầm giũa mài ngọc thạch, lập tức cười ồ lên. Sài Uy vừa rồi cứng rắn đối đầu với Bàng Kiều, hoàn toàn khiến cô ấy phải lùi bước, làm cả lớp chấn động. Giờ phút này, trong lòng hắn đang vô cùng kiêu ngạo, vui vẻ hỏi: "Khương Ninh, cậu khắc chơi à?"
Khương Ninh đáp: "Chỉ là tùy tiện nghịch một chút thôi."
Sài Uy nói: "Môn điêu khắc này, nếu không có nhiều thời gian, những thứ điêu khắc ra chỉ là trò cười thiên hạ mà thôi." "Tuy nhiên, để giết thời gian cũng không tệ." Sài Uy nói với vẻ tự mãn.
Khương Ninh không nói gì, chỉ dùng cây giũa đa năng nhẹ nhàng mài ngọc phiến.
Vẻ mặt Bạch Vũ Hạ tựa như mặt hồ tĩnh lặng, không chút gợn sóng, khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ. Cô ấy xem Khương Ninh làm một lúc, hỏi: "Lần này là mặt dây chuyền ngọc sao?"
"Không phải, lần này làm đơn giản một chút, làm nhẫn đi." Khương Ninh nói.
Sài Uy thấy Bạch Vũ Hạ dường như rất chú ý, trong lòng hắn không vui, liền nói: "Cái gì mà đơn giản? Nhẫn đâu có gọi là đơn giản được."
Bạch Vũ Hạ nhẹ nhàng nói: "Cứ coi là đơn giản đi."
Sài Uy nhếch khóe miệng, tạo thành một độ cong bất mãn, trong lòng âm thầm lắc đầu: 'Bạch Vũ Hạ à Bạch Vũ Hạ, ngay cả nhận thức của cô cũng nhỏ mọn như vậy sao?' Nhưng, không sao cả, Sài Uy lập tức có thể vạch trần bộ mặt thật của Khương Ninh. 'Giả bộ đúng không, tao sẽ cho mày giả bộ!'
Đôi mắt Sài Uy từ từ nheo lại, trong con ngươi lấp lánh ánh sáng sắc bén. Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ mặt bàn, phảng phất đang diễn tấu khúc nhạc chiến thắng. Ánh mắt sắc bén của hắn quét tới: "Đơn giản? Thế nào là đơn giản, dù sao cũng phải có cái để so sánh chứ?"
Lời vừa dứt, trên gương mặt thanh lệ trắng nõn của Bạch Vũ Hạ hiện lên chút dao động, một nụ cười bí ẩn bị cô ấy che giấu. Cô ấy không nói gì, mà làm một động tác. Cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy mép ống tay áo, từ từ kéo lên. Theo ống tay áo được vén cao, trên cổ tay mảnh khảnh mềm mại của cô bé, một con hổ nhỏ bằng bạch ngọc tinh xảo nằm lặng lẽ, phảng phất đang bảo hộ mọi thứ của cô ấy. Cô ấy nhẹ giọng nói: "Cái này thì sao?"
Sài Uy nheo mắt lại, chỉ thấy con hổ nhỏ bằng bạch ngọc kia vô cùng sống động, vừa thành thật đáng yêu lại toát ra một vẻ uy mãnh không thể bỏ qua.
Khương Ninh nói: "Con hổ nhỏ đó, tạm được."
Nghe vậy, con ngươi Sài Uy kinh ngạc tột độ mở lớn, dường như muốn tập trung lại tất cả mọi thứ trước mắt. Hắn muốn nói, nhưng cổ họng lại có chút khô khốc, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: 'Không, cái này không thể nào!'
Mọi bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.