(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 60: Học thêm
“Khương Ninh, em thấy thế nào về việc làm đại biểu môn Hóa?”
Quách Nhiễm đặt chiếc cốc giấy dùng một lần xuống, mỉm cười nhìn cậu.
Nước trong cốc khẽ dao động, biên độ ngày càng nhỏ, cuối cùng gần như đứng yên.
Trong phòng làm việc chỉ có hai người họ.
Thời gian dường như ngưng đọng, rồi chợt trôi ngược trở lại, Khương Ninh bỗng nhớ về quá khứ, không biết đã bao lâu rồi?
Cô giáo Quách Nhiễm cũng từng đưa cho cậu một cốc nước như vậy, và cũng mỉm cười nhìn cậu.
Khương Ninh khi ấy, chỉ là một học sinh từ thị trấn xa xôi, bỗng chốc đặt chân đến thành phố.
Tự ti, nhút nhát, nghèo khó, cả người tràn ngập khuyết điểm.
Cũng chính trong hoàn cảnh ấy, Quách Nhiễm đã chọn cậu làm đại biểu môn Hóa.
Lần trước là sự đồng cảm, lần này, hẳn là lòng cảm kích đây.
Ánh mắt Khương Ninh chạm tới cô: “Làm đại biểu môn có lợi ích gì không ạ?”
Quách Nhiễm ngẩn người, cô không ngờ học sinh lại còn mặc cả với mình.
May mắn Quách Nhiễm là người nhanh nhạy, cô đưa ngón tay lên vuốt má, hơi nghiêng đầu, đáp:
“Em có thể ăn vặt ké, có hạt thông, hạnh nhân, quả hồ đào, xoài sấy khô, khô bò, em có muốn không?”
“Muốn ạ.” Khương Ninh trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.
“Tốt lắm.” Quách Nhiễm vỗ tay một cái, trịnh trọng tuyên bố:
“Từ nay về sau, em chính là đại biểu môn Hóa lớp 10/8.”
“Đây là thù lao tặng em.” Quách Nhiễm kéo ngăn kéo bàn làm việc, lấy ra một chiếc túi xách màu trắng, bên trong đầy ắp đồ.
Khương Ninh không từ chối, quà vặt của Quách Nhiễm, cậu đã ăn không biết bao nhiêu lần rồi.
“Đợi nghỉ xong trở lại, cô sẽ thông báo với cả lớp giúp em.”
Đại biểu môn vẫn cần phải thông báo với lớp, nếu không chỉ Khương Ninh tự nói, tự biết, chưa chắc đã có hiệu quả.
Sau khi xác định Khương Ninh làm đại biểu môn, Quách Nhiễm lại quan tâm đến tình hình của cậu, cô tự nhận mình có chút khí chất của một người chị tri kỷ, nếu không đã không chọn làm một giáo viên nhân dân.
Đến khi tiếng chuông vào học vang lên, Khương Ninh cáo từ rời đi.
Quách Nhiễm đưa túi quà vặt cho Khương Ninh.
Khương Ninh bước đi vài bước, nhìn bóng lưng học sinh sắp khuất, Quách Nhiễm mở lời nói:
“Hôm qua, cảm ơn em... Khương Ninh.”
Chỉ có đích thân trải qua, cô mới hiểu khoảnh khắc nguy hiểm đêm qua đến nhường nào, kẻ phụ bạc kia tay cầm dao găm, lòng hận thù muốn báo thù cho con gái như muốn nuốt chửng cô.
Đêm qua cô ��ã trốn trên giường sợ hãi cả một đêm.
Lúc ấy nếu không phải giọng nói của Khương Ninh vang lên, cô không thể tưởng tượng nổi hậu quả.
Cô đặc biệt, đặc biệt cảm kích Khương Ninh.
Khương Ninh không quay đầu lại, cậu quay lưng về phía cô giáo Quách Nhiễm, giơ giơ túi quà vặt trên tay:
“Cô đã cảm ơn rồi.”
Nói rồi, cậu xoay người rời đi.
Quách Nhiễm dựa lưng vào ghế, cười khổ không ngừng, cô luôn cảm thấy Khương Ninh hoàn toàn không giống một học sinh trung học, ngược lại có một vẻ điềm đạm, lạnh nhạt khó tả.
Khương Ninh cầm túi quà vặt trở lại lớp học, cậu vừa bước vào thì cô giáo âm nhạc cũng vừa tới.
Mã Sự Thành thấy túi trên tay Khương Ninh, lập tức tỉnh táo tinh thần:
“Trong này đựng gì thế?”
“Quà vặt.”
“Mày đi siêu thị mini à?”
“Không, cô giáo Quách Nhiễm cho.” Khương Ninh nói.
Mã Sự Thành khoa trương đưa tay trước mặt Khương Ninh, nghi ngờ nói:
“Mày bị bệnh à?”
Hắn đưa ra chẩn đoán: “Bệnh của mày nặng lắm rồi.”
Cảnh Lộ ngồi phía trước dựng tai lên, nghe rõ cuộc đối thoại của hai người. Cô bé rất tin Khương Ninh, nhưng lại cảm thấy không thể tin được, nhất thời không biết có nên tin Khương Ninh hay không.
Khương Ninh mở túi ra: “Mày nhìn mấy món quà vặt này xem, siêu thị có bán không?”
Mã Sự Thành nhìn kỹ thêm vài lần, quả đúng là vậy, những món quà vặt bên trong hắn chưa từng thấy. Hắn thường xuyên đi siêu thị mini, dám chắc là siêu thị mini không có bán.
Mã Sự Thành nói: “Đúng là chưa thấy thật, cho tao một ít đi.”
Khương Ninh cầm hai gói đưa cho hắn.
Mã Sự Thành nóng lòng mở quà vặt ra.
Trên bục giảng, giọng cô giáo âm nhạc lanh lảnh, cô đang dạy cả lớp kỹ thuật phát âm:
“Khi các em hát, nhất định phải dùng kỹ thuật phát âm từ bụng, như vậy âm lượng mới lên được. Các em nghe cô nói có gì khác biệt với người khác không?”
“Tiếp theo, cô sẽ dạy các em cách phát âm từ bụng.”
Cô giáo âm nhạc tuy không xinh đẹp bằng Quách Nhiễm, nhưng cũng được coi là một người đẹp ở thành thị, cộng thêm giọng cô có lực và dễ nghe.
Mã Sự Thành vừa nghe cô giáo âm nhạc giảng bài, vừa ăn quà vặt ngon lành.
Ăn xong quà vặt, hắn vẫn chưa thỏa mãn, muốn xin Khương Ninh thêm hai gói nữa, nhưng lại cảm thấy quá mặt dày.
“Thật sự là cô giáo Quách Nhiễm cho mày à?” Mã Sự Thành vẫn không tin, hắn nghĩ thầm, chắc chắn là người khác cho Khương Ninh rồi đưa lại cho hắn.
Khương Ninh gật đầu, sắc mặt bình tĩnh.
Mã Sự Thành nhìn dáng vẻ bình tĩnh của cậu, suy nghĩ kỹ một chút, đã tin hơn phân nửa, hắn chưa từng thấy Khương Ninh nói dối.
Hắn đột nhiên cảm thấy hơi nghẹn, ngay cả quà vặt cũng không còn ngon nữa.
Cảnh Lộ đang định viết một mẩu giấy nhỏ chuyển qua thì chợt cảm thấy sau lưng bị chạm nhẹ một cái.
Khương Ninh đưa cho cô bé hai gói quà vặt.
Những người khác Khương Ninh không cho nữa, dù sao đây cũng là tấm lòng của cô giáo Quách Nhiễm, cậu sẽ không tùy tiện đem cho người khác.
***
Tan tiết học thứ hai, Khương Ninh lái xe đưa Tiết Nguyên Đồng về nhà.
Dưới đê sông là ruộng đồng, những cánh đồng lúa vàng óng ả, gió nhẹ lướt qua, những cọng rạ nhảy múa.
Tiết Nguyên Đồng ngồi phía sau xe địa hình, hôm nay cô bé buộc tóc đuôi ngựa cao, dưới chiếc quần đùi màu đen là đôi chân trắng nõn mềm mại.
“Khương Ninh, được nghỉ bảy ngày, cậu định đi đâu à?”
“Đi đâu ạ?”
“Về chỗ ba mẹ cậu, hoặc về làng ấy.”
“Không cần đâu, ba mẹ em ở tỉnh ngoài, hơi xa.” Khương Ninh nói, “Trong làng thì về hay không cũng được, đằng nào cũng chẳng có ai.”
“A nha.” Tiết Nguyên Đồng vui v��, trước đó cô bé vẫn còn đang nghĩ, nghỉ lễ dài như vậy, Khương Ninh liệu có đi không.
Nếu Khương Ninh không có ở đây, cô bé sẽ cảm thấy hơi buồn chán.
Gần một tháng nay, ngày nào cô bé cũng ở cùng Khương Ninh, cậu đưa đón, lại còn có người mua đồ ăn về nấu, cô bé chưa từng trải nghiệm cuộc sống vui vẻ nhanh chóng như vậy.
Nghĩ đến đây, Tiết Nguyên Đồng chợt nảy ra ý nghĩ, cô bé nghiêm túc nói:
“Khương Ninh, sau này nếu cậu không có tiền, nhà tớ cho cậu thuê miễn phí, không lấy tiền thuê.”
“Bao cả tiền điện nước không?”
“Bao!”
“À, vậy nếu tớ không có tiền, chắc chắn sẽ không có cơm ăn, cậu có nuôi tớ không?”
Tiết Nguyên Đồng khẽ cắn răng, nói:
“Tớ có miếng cơm nào, chắc chắn có phần của cậu.”
“Tốt vậy sao?” Khương Ninh nhận ra được sự kiên định của Tiết Nguyên Đồng vào lúc này, bất kể tương lai ra sao, ít nhất ngay lúc này, cô bé thật lòng muốn cho cậu ăn cơm.
Khương Ninh đột nhiên hỏi: “Cậu có phải sợ tớ rời đi không?”
Tiết Nguyên Đồng run lên, suýt nữa ngã khỏi xe, cũng may Khương Ninh lái rất vững, cô bé hai tay nắm chặt vạt áo Khương Ninh.
Cô bé nhận ra mình đang nắm lấy Khương Ninh, liền vội vàng buông tay ra, dường như muốn nhanh chóng chối bỏ mối quan hệ.
“Ai mà sợ.”
“Hừ, cậu đi thì cứ đi đi, đằng nào nhà tớ cũng dễ cho thuê lắm, tớ mới không vì hai trăm đồng mà giữ cậu lại đâu!”
“Tối nào cậu cũng về muộn như vậy, ồn ào đến mức người khác không ngủ yên được, người ta chắc chắn sẽ không cho cậu thuê nhà đâu. Chỉ có tớ tương đối lương thiện, mới có thể khoan dung cho cậu.” Cô bé hù dọa Khương Ninh.
“Ừm, cậu nói có lý.” Khương Ninh đồng ý.
“Biết là tốt rồi, người tốt bụng như tớ bây giờ không còn nhiều đâu.”
Tiết Nguyên Đồng thầm nghĩ, nếu cậu mà dám bỏ đi, tớ sẽ không dạy kèm cậu nữa.
Khoảnh khắc ấy, cô bé lại hủy bỏ ý định đó, đã ăn của Khương Ninh nhiều bữa cơm như vậy rồi, vẫn phải đền đáp một chút.
Cùng lắm thì, từ chỗ trước kia dạy kèm cậu để thi đỗ đại học 985, giờ sẽ hạ xuống còn đại học 211.
Bản dịch này là sáng tạo độc quyền, chỉ có tại truyen.free.