(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 592: Mặt mũi thực
Tiếng chuông tan học giữa trưa vừa điểm, không khí vốn tĩnh lặng của học đường bỗng chốc biến đổi.
Từ khắp các lớp học, từng dòng học sinh chen chúc tuôn ra, tràn ngập hành lang, cầu thang, cuối cùng hội tụ tại quảng trường, dòng người đông nghịt đổ về phía nhà ăn của trường.
Sài Uy đứng trên hành lang phía đông tầng hai, nhìn xuống, quan sát cảnh tượng náo nhiệt phía tây.
Hắn giơ cao lon nước bật nắp, nâng ly hướng về phía trước không trung, đồng thời tựa hồ đang cạn ly với chúng sinh phía dưới lầu.
Nét mặt hắn lộ rõ vẻ ngạo nghễ sâu sắc, sự ngạo nghễ này không phải ngày một ngày hai mà thành, mà là sau vô số lần nắm giữ mọi thứ một cách hoàn hảo, rèn luyện nên khí phách.
"Đan Kiêu, lát nữa cùng đi nhà ăn dùng bữa nhé," Sài Uy nhàn nhạt nói.
Kì lạ thay, hắn từng vô cùng kháng cự việc dùng bữa tại nhà ăn, bởi vậy mỗi lần đều bị Bàng Kiều cùng đám người kia ức hiếp.
Nhưng mấy ngày gần đây, hắn ngày ngày chủ động đến nhà ăn dùng bữa, Bàng Kiều lại chẳng còn ức hiếp, cứ như thể đã xem hắn là một con chó bị thuần phục.
"Thật nực cười!" Sài Uy lắc đầu, các nàng vĩnh viễn sẽ không ngờ rằng, hắn không phải một chú chó con ngoan ngoãn, mà là một vị vua sói vĩnh viễn không chịu cúi đầu!
Đan Kiêu không đáp lời ngay, hắn suy tính mười mấy giây, rồi mới trả lời: "Hôm trước đã ăn cơm ức gà rán của ngươi rồi, hôm nay ngươi lại mời ta ăn sườn om, quá tốn kém. Hay là để ta mời ngươi đi."
"Ách." Sài Uy sửng sốt một chút, gần như cho rằng mình nghe lầm. Ánh mắt hắn dời về phía Đan Kiêu, nhìn thấy trên người y là chiếc áo khoác đồng phục học sinh đã cũ, kiểu dáng vô cùng bình thường trong số bốn loại đồng phục, chỉ có những học sinh gia cảnh không tốt mới ngày ngày mặc.
Đan Kiêu ngày ngày mặc đồng phục, tuyệt đối không phải cố ý thể hiện, nhưng dù nghèo khó như vậy, y vẫn nguyện ý mời hắn ăn món sườn om giá mười tám tệ một phần, tinh thần đáng ca ngợi biết bao? Phẩm chất thuần phác biết bao?
Tính cách chất phác như vậy khiến Sài Uy bị cảm hóa, không kìm được buột miệng muốn nói: "Để ta mời!"
Sài Uy ngại ngùng trong lòng, nhưng hắn lại nảy sinh tâm tư muốn thăm dò Đan Kiêu, bèn thở dài nói: "Vậy đa tạ ngươi. Lần này ta mua xong vàng, trên người không còn dư lại bao nhiêu tiền."
Sài Uy giả vờ một lát, nhận ra nhà ăn đang rất đông người, hắn nghĩ lại, lát nữa còn phải mua vàng, bèn quyết định: "Đi thôi, ta mời ngươi ăn sườn om."
Trong mắt hắn khẽ động, hỏi ngược lại: "Ngươi thật sự định mời ta sao?"
Thế mà, Đan Kiêu ngây ngô cười, vẻ chân thật khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào: "Không có gì đáng ngại, ta mời khách."
Đan Kiêu từ trong túi móc ra ba tờ tiền giấy nhăn nhúm, một tờ hai mươi, một tờ mười tệ, một tờ năm tệ, cùng vài đồng xu lẻ. Y thành thật nói: "Vừa đúng đủ bữa, còn có thể mua thêm hai lon Coca."
Sài Uy yên tâm.
Sau khi nói xong, Sài Uy chăm chú nhìn nét mặt của y, cố gắng phát hiện một tia không vui. Chỉ cần có một tia không vui, liền chứng minh Đan Kiêu này chẳng qua là khách sáo giả dối.
Phải biết, lần trước hắn mời Đan Kiêu cũng vì lỡ mất bữa trưa ở nhà ăn, trưa nay lại lỡ mất một lần nữa, theo lý nên hắn mời khách mới phải.
Y khó xử nói: "Chúng ta mau đi đi, không thì lát nữa không còn chỗ ngồi."
Chẳng qua, hắn chợt dừng lại. Sài Uy bản tính bạc bẽo và cẩn trọng, muốn trở thành bằng hữu của hắn cũng chẳng dễ dàng như vậy.
Nhưng Sài Uy, đã sớm không thiếu dũng khí đối kháng thế giới. Hắn chính là kỳ thủ ngoài bàn cờ, đủ sức trông coi toàn bộ thế giới.
Hai người cùng nhau ra cửa. Trên đường, Sài Uy lại có chút nghi ngờ. Đan Kiêu chưa bao giờ hỏi hắn tại sao lại bán điện thoại di động để mua vàng.
'Sao y không hỏi về vàng của mình nhỉ?'
Buổi chiều, trời âm u.
Sài Uy xách cặp đi vào lớp 8. Nét mặt hắn vẫn như thường lệ, chẳng qua nơi đáy mắt ẩn giấu một tia u tối khó có thể phát giác.
Hắn vừa bước vào phòng học, đã thấy một bóng người to lớn chiếm cứ chỗ ngồi của mình, đang chờ đợi hắn đến.
Ngồi cùng bàn Bạch Vũ Hạ, Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng ở bàn sau đều không có mặt. Giờ khắc này, cả thế giới dường như chỉ có mỗi nàng, một cự đại BOSS, yên lặng chờ đợi tại đây.
Sài Uy kiên định niềm tin trong lòng, cất bước tiến lên. Hắn vẫn như trước đây, cười gượng gạo, bất đắc dĩ chào hỏi: "Bàng Kiều, sao ngươi lại ngồi vào chỗ của ta?"
Khuôn mặt nàng tối sầm lại vì phẫn nộ, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào, muốn nổ tung mọi thứ xung quanh, hủy diệt cả thế giới.
Bàng Kiều hỏi ngược lại: "Giữa trưa sao ngươi không ăn cơm cùng chúng ta?"
Hắn tựa hồ có chút sợ hãi, lắp bắp đáp: "Bởi vì có bạn nữ sinh nói mời ta ăn cơm, còn cho ta đồ ăn vặt."
Lời vừa nói ra, khuôn mặt to lớn của Bàng Kiều đột nhiên âm trầm. Sài Uy cứ như vật sở hữu của nàng, không ngờ lại bị cô gái khác cấu kết dụ dỗ, xem ra nhất định phải điều động Vương Yến Yến rồi.
Bàng Kiều gào thét: "Để ta nếm thử xem có bị biến chất không!"
Sài Uy bị chấn động, ấp úng: "Ngươi không thể cầm, cái này rất đắt!"
Nàng làm bộ nâng cánh tay lên, dùng vũ lực đe dọa.
Bàng Kiều hét lớn: "Ngươi còn dám phản kháng!"
Sài Uy 'hoảng sợ' giật mình, vội vàng tránh né, cứ như thể bị uy thế của Bàng Kiều làm cho khiếp sợ.
Tuy nhiên, trước đó, bàn tay to khỏe của nàng đã vươn tới, túm lấy hộp cơm trong tay Sài Uy.
Cuối cùng, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn hộp cơm của mình bị Bàng Kiều lấy đi.
Trong mắt những người xung quanh, đó đã là một cảnh tượng như vậy.
'Đến đây đi, đến đây đi! Ta đã không còn sợ hãi nữa rồi!'
Huyết khí hùng dũng cháy bỏng trong lòng Sài Uy. Hắn càng phẫn nộ lại càng bình tĩnh, càng ung dung. Giờ khắc này, kỹ năng của hắn đã đạt đến đỉnh cao...
Chỉ cần nhẹ nhàng động tay, mọi thứ sẽ được xoay chuyển, lật đổ tất cả!
Buổi chiều tan học, đây chỉ là một buổi chạng vạng tối bình thường.
Không khí có chút ngột ngạt, bầu trời mây đen giăng kín, phảng phất giây phút tiếp theo sẽ sụp đổ, đè ép người ta không thở nổi. Ai ai cũng biết, một trận mưa lớn sắp ập đến.
Các bạn học có chút phiền não, rất nhiều người không mang dù.
Trong hoàn cảnh như vậy, theo tiếng còi cảnh sát vang lên, một chiếc xe cảnh sát chạy vào cổng trường Vũ Châu Tứ Trung.
Học sinh ở khu phố ăn vặt bên ngoài đều quay đầu nhìn.
Trong quán lẩu cay, Lâm Tử Đạt đang ăn bát lẩu cay thuần chay cũ kỹ giá bảy tệ, nghi ngờ hỏi:
"Trường học chúng ta xảy ra chuyện gì sao?"
Trang Kiếm Huy há miệng to ăn phần ăn yêu thích, mồ hôi nhễ nhại trên đầu, nhưng không quên cắn một miếng bánh mì kẹp sụn. Hắn cũng chẳng lau mồ hôi, nói thẳng:
"Ai mà biết được, dù sao cũng không liên quan gì đến ta."
Nói xong, hắn bưng chén rượu gạo lên, thoải mái uống một hơi.
Dù chẳng màng đến hình tượng, nhưng bản năng lễ nghi được hình thành từ nhỏ khiến hắn khi ăn cơm toát ra vẻ tuấn dật khó tả.
Con gái ông chủ quán lẩu cay liên tục liếc nhìn, tai hơi đỏ lên, thậm chí còn tính toán miễn phí cho hắn thêm một chén rượu gạo.
Bàn ăn cách đó không xa, Võ Doãn Chi và Thương Vãn Tình ngồi cùng một chỗ.
Gần đây hắn bị thất bại trong tình trường, luôn không hẹn được Lam Tử Thần, nhưng không sao cả, giờ hắn đã có cô em gái tốt.
Thế nhưng, điều khiến Võ Doãn Chi khó chịu là, trong lúc ăn cơm, Thương Vãn Tình lại thỉnh thoảng nhìn về phía nam sinh bàn bên kia.
'Hắn có gì đặc biệt chứ?' Võ Doãn Chi trong lòng không kiên nhẫn.
Thương Vãn Tình thu ánh mắt về, nói với hắn: "Ôi, cảm thấy có lỗi với ngươi quá."
Tâm trạng Võ Doãn Chi chuyển biến tốt hơn một chút, vẫn không mặn không nhạt đáp: "Ngươi biết là tốt rồi."
Thương Vãn Tình: "Người ta thật sự muốn pha lẩu cay cho ngươi ăn, nhưng người ta lại không biết. Ta thấy bọn họ pha ăn ngon quá chừng, thật sự muốn học hỏi một chút, như vậy sau này có thể pha cho ngươi ăn rồi."
Võ Doãn Chi không ngờ rằng, nàng lại có suy nghĩ này. Nỗi tức giận trong lòng hắn lập tức tan biến không còn tăm tích.
'Thì ra mọi việc nàng làm, tất cả đều là vì mình!'
Vì vậy, ánh mắt Võ Doãn Chi nhìn về phía nam sinh kia trở nên thư thái hơn nhiều.
Chiếc xe cảnh sát chạy thẳng đến cổng trường.
Nhân viên an ninh ngăn cản cảnh sát, nhưng ý nguyện báo cảnh sát của học sinh lại vô cùng mãnh liệt, ngay cả Trưởng phòng Vương của phòng bảo vệ đến rồi cũng không ngăn cản được.
Trong tình huống như vậy, Sài Uy gặp cảnh sát.
Hắn lộ ra vẻ đau buồn phẫn uất trên nét mặt, nói ra những lời đã chuẩn bị sẵn: "Hôm nay tôi mua một chiếc nhẫn vàng, vốn định về nhà đưa cho mẹ tôi, kết quả bị bạn học Bàng Kiều cướp mất. Tôi hỏi nàng muốn lại, nàng còn dùng vũ lực uy hiếp tôi!"
Sài Uy nghĩ đến những tháng năm bị Bàng Kiều và đồng bọn nghiền ép, nội tâm vô cùng phẫn uất. Ai cũng nói nam nhi không dễ rơi lệ, chẳng qua là chưa đến chỗ đau lòng mà thôi.
Sài Uy vốn chỉ là vì diễn kịch, nhưng giờ phút này càng nghĩ lại càng thấy bi ai, trong mắt hắn đong đầy nước mắt:
"Mẹ tôi rất yêu tôi, đối với tôi rất tốt, những gì tốt nhất đều nhường tôi ăn. Trước kia gia cảnh không tốt, nàng mua một cân tôm hùm đất, bóc vỏ đuôi tôm cho tôi ăn, còn mình thì ăn vỏ. Nhưng một người mẹ tốt như vậy, lại chưa từng có một chiếc nhẫn vàng."
"Gần đây tôi mỗi ngày đi làm thêm kiếm tiền, thắt lưng buộc bụng, cuối cùng hôm nay cũng mua được một chiếc nhẫn vàng, chuẩn bị tặng mẹ tôi, lại bị Bàng Kiều vô tình cướp đi. Xin hãy nghiêm trị nàng, giúp tôi đoạt lại chiếc nhẫn vàng, cảm ơn, cảm ơn!"
Sài Uy khóc lóc kể lể, nói năng rành mạch, nhưng cũng có ba phần nghẹn ngào.
Thế mà, viên cảnh sát già dẫn đầu sau khi nghe xong, sắc mặt vẫn bình tĩnh, phản ứng không lớn. Hết cách rồi, người làm ngành này lâu năm đã chứng kiến quá nhiều bi kịch, trăm ngàn bộ mặt nhân gian.
Huống chi, bọn họ sẽ không tùy tiện tin tưởng lời nói của một người, phàm mọi chuyện đều cần có chứng cứ.
"Ừm, ngươi nói tiếp." Một viên cảnh sát trẻ tuổi khác cầm bút ghi chép lại toàn cảnh sự việc.
"Nàng tên là Bàng Kiều..."
"Chờ một chút, ý ngươi là, nàng là con gái?" Viên cảnh sát già phát hiện điểm đáng ngờ.
Ánh mắt sắc bén như chim ưng của hắn quét qua Sài Uy. Nam sinh này chiều cao bình thường, thể trọng bình thường, làm sao lại bị một cô gái cướp mất nhẫn vàng?
Sài Uy bị ánh mắt của hắn quét qua, chỉ cảm thấy cả người run rẩy. Người ta làm cảnh sát già bao nhiêu năm, thẩm vấn qua bao nhiêu tội phạm, một cái nhìn thôi đã tràn ngập sức ép vô hình.
Sài Uy cũng không phải người bình thường, hắn nguyện ý lật tung mọi thứ, kịp thời đánh ngã Bàng Kiều, hắn cũng có niềm tin kinh khủng!
Sài Uy: "Đúng vậy, nàng là nữ."
Viên cảnh sát già nhíu mày, suy tính vụ án trước mắt. Nửa phút sau, hắn vẫn không quá tin tưởng, liền hỏi:
"Có thể tìm thấy Bàng Kiều không?"
Sài Uy: "Nàng đang ăn cơm ở nhà ăn, còn vài phút nữa sẽ về lớp."
Viên cảnh sát già: "Vậy đến lớp học bên đó đợi nàng, không vấn đề chứ?"
Vài phút sau, viên cảnh sát già nhìn rõ thân hình của Bàng Kiều, cuối cùng đành chấp nhận sự thật này.
Hắn thừa nhận, một nam sinh bình thường, quả thực không thể phản kháng nàng.
Cùng lúc đó, chủ nhiệm lớp Đan Khánh Vinh, tổ trưởng khối Nghiêm chủ nhiệm, đồng loạt chạy tới, thậm chí còn có một vị phó hiệu trưởng.
Cảnh sát tiến vào trường học là một chuyện rất lớn.
Đặc biệt là Nghiêm chủ nhiệm, nét mặt nghiêm túc của ông càng thêm nghiêm trọng, như sợ xảy ra chuyện gì.
"Chính là nàng cướp nhẫn vàng của tôi!" Sài Uy xác nhận hung thủ.
Bàng Kiều vừa thấy cảnh sát, lại thấy Sài Uy chó cậy thế chủ mà tác oai tác quái, dù có ngu ngốc đến mấy cũng biết Sài Uy đã làm thật rồi.
Bàng Kiều giận dữ hét: "Cút đi, ai cướp nhẫn của ngươi!"
Viên cảnh sát già lặng lẽ lau nước bọt trên mặt, hắn nhìn Bàng Kiều, rồi lại nhìn Sài Uy: "Bằng chứng đâu?"
Sài Uy vội vàng nói: "Chính là ngươi cướp! Trưa nay ta đến trường, ngươi đã ngay trước mặt cả lớp, cướp cơm của ta ăn. Điểm này bạn cùng lớp có thể làm chứng."
Đoạn Thế Cương chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, lập tức ra mặt: "Tôi thấy rồi, Bàng Kiều đoạt cơm của Sài Uy!"
Cường Lý vì bạn bè mà bênh vực: "Đúng, không chỉ một lần, rất nhiều lần Sài Uy mang đồ đến lớp, lập tức bị Bàng Kiều lấy đi."
'Được, được, được!' Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, sao mình có thể thua được!
Ánh mắt Sài Uy lóe lên tia laser, đâm thẳng về phía Bàng Kiều, tựa như muốn thiêu đốt nàng đến chết.
Bàng Kiều giận dữ ngút trời. Nếu không phải có cảnh sát và một đám giáo viên ở trước mặt, nàng hận không thể đập Sài Uy xuống đất.
Thôi Vũ hưởng ứng nói: "Bàng Kiều không chỉ cướp đồ của Sài Uy, còn cưỡng bức hắn ăn thứ đó!"
Mạnh Quế: "Chính là cái thứ bẩn thỉu, kinh tởm đến mức khiến người ta nôn ọe đó!"
Lời vừa nói ra, toàn trường xôn xao.
Phó hiệu trưởng nhìn về phía Nghiêm chủ nhiệm, Nghiêm chủ nhiệm nhìn về phía chủ nhiệm lớp 8 Đan Khánh Vinh, Đan Khánh Vinh cũng không biết phải nhìn ai.
Sài Uy nghĩ đến đồ ăn Bàng Kiều làm, không nhịn được khó nén mà nôn khan một tiếng.
Sắc mặt các lãnh đạo nhà trường tại chỗ vô cùng khó coi. Thế mà lại ép buộc bạn học ăn loại đồ vật này, một khi tin tức tiết lộ, sẽ là chuyện lớn!
Viên cảnh sát già vẫn giữ được bình tĩnh, chẳng qua ánh mắt nhìn về phía Bàng Kiều đã lạnh hơn rất nhiều.
'Quá đáng.'
Vương Yến Yến kể khổ: "Ép ngươi ăn cái gì chứ? Người ta Kiều Kiều tốt bụng nấu cơm cho ngươi ăn, ngươi lại hay, còn kén chọn!"
Đan Khánh Vinh thở phào nhẹ nhõm, thì ra là cơm à! May quá! May quá!
Sài Uy tiếp tục thêm tội danh: "Nàng luôn cướp đồ của tôi, không chỉ cướp đồ ăn vặt, mà còn cướp cơm, còn có chiếc nhẫn. Hôm nay nàng cướp mất chiếc nhẫn của tôi, tôi đã phản kháng nhấn mạnh nhiều lần, nhưng nàng vẫn không chịu trả lại cho tôi."
Viên cảnh sát già hỏi Bàng Kiều: "Là thật sao?"
Bàng Kiều: "Tôi không có cướp nhẫn của hắn!"
Sài Uy giận quát một tiếng: "Ngươi còn dám ngụy biện, ngươi chờ đó!"
Hắn tâm tình kích động: "Nó đang ở trong ngăn bàn của nàng, đi theo tôi!"
Hắn đã đợi rất lâu, cuối cùng cũng chờ được khoảnh khắc này. Sài Uy chạy đến ngăn bàn của Bàng Kiều, lục ra một cái túi.
'Kết thúc rồi, tất cả đều kết thúc rồi.'
Sài Uy chậm rãi xoay người, hắn nhìn thấy các bạn học xung quanh, nhìn thấy lãnh đạo nhà trường, nhìn thấy cảnh sát, càng nhìn thấy Bàng Kiều đang phẫn nộ như heo rừng.
Cơ mặt Sài Uy không thể kiềm chế mà co giật, đó là vì vô cùng hưng phấn!
Hắn đứng trước mặt mọi người, hô lớn: "Hôm nay để ta vạch trần bộ mặt thật của ngươi!"
Một giây kế tiếp, "Roạt roạt!" Hắn xé rách túi ni lông!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.