(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 577: Sở Sở dưỡng thành
Có người mời Đường Phù sáng mai lên núi.
Dãy đồi núi này nằm ở ngoại ô phía tây thành phố Vũ Châu, là một danh thắng khá nổi tiếng của thành phố. Độ cao tổng cộng khoảng 338 mét, chỉ mất hơn một giờ là có thể lên đến đỉnh, rất nhiều cư dân thành phố đã từng leo qua ngọn núi này.
Dương Thánh giải thích: “Đối phương là một người phụ nữ khoảng chừng bốn mươi tuổi. Những điều đó không phải là mấu chốt, điều cốt yếu là con gái bà ta và Đường Phù là bạn thân.”
Khương Ninh lặng lẽ lắng nghe.
Giọng Dương Thánh trầm xuống: “Điều quan trọng hơn là, con gái bà ta là một tay đua xe mô tô. Tháng trước, khi đi chơi ở thành phố núi, lúc lái xe vào đường hầm, vì quay video mà đâm vào hàng rào, không may tử vong.”
Khương Ninh: “… Lái xe liều lĩnh?”
“Ừ, đúng vậy.” Dương Thánh hoàn toàn không hề đồng tình. Nàng đã chứng kiến rất nhiều trường hợp đua xe mô tô trái phép như vậy. Mấy năm trước, cứ đến khuya khoắt mỗi đêm, khu vực thành thị lại vang lên tiếng động cơ mô tô ồn ào, khiến người người mất ngủ.
Những người đó, bất kể là nam hay nữ, chết đi cũng không có gì đáng tiếc. Bản thân họ chết thì không sao, nhưng nếu đâm phải người đi đường vô tội, chẳng phải sẽ hủy hoại cả một gia đình sao?
Dương Thánh tiếp lời: “Đường Phù kể mẹ của bạn cô ấy gần đây rất suy sụp, không ít người đã đến an ủi nhưng hiệu quả không mấy khả quan.”
“Vào tuần trước, Đường Phù tham gia Giải Gamarra, đoạt giải thưởng và còn lên truyền hình. Sau đó, mẹ của người kia đột nhiên gọi điện thoại mời cô ấy cùng leo núi.”
“Đường Phù cảm thấy trước đây quan hệ với con gái bà ta rất tốt, cũng muốn an ủi người mẹ này, nên đã đồng ý.”
Nói đến đây, một cơn gió thoảng qua làm mái tóc ngắn của nàng lay động, vài sợi tóc vương trên má khiến nàng hơi ngứa, khẽ nheo mắt lại:
“Ban đầu sáng mai ta có hẹn Đường Phù đi đánh cầu lông, nhưng khi nghe nàng kể như vậy, ta cứ thấy có gì đó bất thường, ngươi nghĩ sao?”
Lời mời này toát ra một mùi vị quỷ dị. Nếu là Dương Thánh gặp phải lựa chọn như vậy, nàng tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Cũng không ai biết, một người mẹ đã mất đi con gái, sau cú sốc dữ dội, sẽ có những hành vi đáng sợ đến mức nào.
Khương Ninh cũng không thể đưa ra phán đoán, hắn nói: “Lòng đề phòng người là không thể thiếu.”
Dương Thánh: “Đúng vậy, ngày mai cùng đi nhé.”
Mặc dù Khương Ninh cũng chỉ là một h��c sinh cấp ba như nàng, nhưng sau vài lần trải qua sự việc, chỉ cần có hắn ở bên, Dương Thánh lại có cảm giác an toàn.
Theo lý mà nói, một cô gái như Dương Thánh, thường xuyên rèn luyện, thể chất tốt, lại còn tập qua chút tán thủ cận chiến, luôn mang theo dao bên mình, sẽ không dễ dàng cảm nhận được cảm giác này từ một nam sinh cùng lứa, nhưng Khương Ninh lại có thể cho nàng.
Có hắn ở bên cạnh, nàng dường như đứng vững bên một ngọn núi cao hùng vĩ, khiến tâm trạng nàng cực kỳ thư thái.
Để không làm lãng phí công sức của Khương Ninh, nàng nói: “Chờ leo núi xong, chúng ta sẽ mời ngươi ăn thịt nướng.”
Khương Ninh: “Được thôi.”
Ngay sau đó, hắn chần chừ một lát rồi nói: “Ta không biết nướng.”
Dương Thánh cười nói: “Đơn giản thôi, ta và Đường Phù sẽ nướng cho ngươi.”
…
Chiều, chuông báo tan tiết học đầu tiên vang lên, không khí trong lớp học càng trở nên sôi động hơn. Thầy giáo Vật lý lại đi An Thành dạy thêm để kiếm tiền, nên tiết học sau vẫn là tiết tự học.
Trần Tư Vũ đứng trước ban công, nhíu mày suy tư, dường như đang nghĩ ngợi chuyện đại sự gì đó.
Cường Lý đứng cạnh đó, thấy vậy liền lấy hết dũng khí, chuẩn bị bắt chuyện. Hắn đã nghĩ xong lời thoại, cứ như một vị thần minh cổ đại anh tuấn nho nhã xuất hiện, dùng âm thanh hùng tráng vang vọng bên tai thiếu nữ:
【Thiếu nữ, nàng đang phiền não điều gì?】
Sau đó, tiện tay giải quyết nỗi phiền muộn của thiếu nữ, giành lấy sự sùng bái của nàng.
Song sinh mà, nếu có thể khiến một người trong đó thích mình, chẳng phải là có khả năng chinh phục cả hai sao?
Cường Lý suy nghĩ viển vông, nụ cười dần trở nên ngông cuồng. Người đàn ông nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của việc tay trái ôm mỹ nhân, tay phải cũng ôm mỹ nhân chứ?
“A ha ha ha ha ~”
Vừa lúc hắn định ra tay, tiếng của Vương Long Long đột ngột vang lên: “Sắp được nghỉ rồi mà còn nhíu mày, có ai không thích nghỉ ngơi sao?”
Suy tư của Trần Tư Vũ bị cắt ngang.
Ảo tưởng của Cường Lý cũng bị cắt đứt một cách thô bạo, hắn thầm mắng trong lòng: “Mẹ kiếp Vương Long Long, mày có biết hậu quả khi thần minh nổi giận không?”
Trần Tư Vũ nói: “Mẹ tôi bị đau răng khôn, bảo tôi mua chút thuốc mang về nhà.”
Vương Long Long không lấy làm lạ: “Có gì mà phiền muộn, cứ đến thẳng hiệu thuốc mua là được mà?”
“Nhưng tôi không nhớ tên đầy đủ của thuốc.” Trần Tư Vũ nét mặt mê mang.
Lời vừa dứt, bên cạnh ban công, Trần Khiêm đang nâng cuốn từ điển, khẽ liếc mắt nhìn về phía này.
Hắn bụng đầy tài hoa, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, các loại tên thuốc men đều có thể tùy tiện nói ra.
Chẳng qua là, người có tài hoa thường tự cao tự đại, thích tỏ vẻ.
Tục ngữ nói, pháp không truyền khinh, nếu người khác không hỏi, trên thực tế Trần Khiêm, tự nhiên sẽ không hạ thấp thân phận, chủ động giải đáp cho người khác.
Vương Long Long có sức quan sát tinh tế, nhanh nhạy nhận ra khát vọng thể hiện mãnh liệt của Trần Khiêm.
Vương Long Long vẫn còn muốn rút ngắn khoảng cách với Trần Khiêm, hắn liền lập tức phụ họa: “Chuyện như vậy anh hỏi Khiêm ca là được rồi, anh ấy là người đàn ông có kiến thức uyên bác nhất mà tôi từng thấy.”
Quả nhiên, Trần Tư Vũ đưa mắt nhìn về phía Trần Khiêm đang xem cuốn từ điển.
Lúc này, Trần Khiêm đứng ở ban công, ánh nắng dịu dàng bao trùm thân hình thẳng tắp của hắn. Tay phải hắn cầm sách, tay trái buông lỏng sau lưng, hệt như một nhà thơ đang dạo bước trên thế gian, đắm chìm trong thế giới tri thức, tách biệt với đại thiên thế giới bên ngoài.
Trần Tư Vũ khẽ gọi: “Trần Khiêm?”
Lúc này Trần Khiêm mới nhẹ nhàng đặt cuốn từ điển lên lan can xi măng, hắn nhàn nhạt quay đầu, hờ hững nói: “Ngươi tìm ta có chuyện gì sao?”
Trần Tư Vũ nói ra khó khăn mà nàng đang đối mặt: “Tôi muốn mua thuốc, nhưng không nhớ tên đầy đủ của thuốc.”
Sắc mặt Trần Khiêm không buồn không vui, một vẻ siêu nhiên thoát tục. “Không sao,” hắn nói, “Ta đối với các loại thuốc trên thị trường hiện nay rõ như lòng bàn tay. Ngươi chỉ cần nói ra hai chữ trong tên loại thuốc đó, ta lập tức sẽ biết tên đầy đủ.”
Trần Tư Vũ kinh ngạc: “Thật sao? Tôi chỉ nhớ hai chữ cuối cùng.”
Trần Khiêm vẫn giữ phong thái nổi bật hơn ngư��i đó: “Nói đi.”
Trần Tư Vũ bật thốt: “Bao nhộng.”
… Trần Khiêm trầm mặc, hồi lâu không nói gì.
Trần Tư Vũ: “Sao không nói gì vậy?”
Vương Long Long trong lòng tràn đầy áy náy: “Khiêm ca, tôi hại anh rồi!”
…
Chuông tan học vang lên.
Nghiêm Thiên Bằng vượt qua ranh giới, tiến vào địa phận lớp 8. Còn chưa kịp hành động, Lư Kỳ Kỳ và Du Văn đã vội vã rời khỏi phòng học.
Nghiêm Thiên Bằng lưu luyến nhìn Lư Kỳ Kỳ, dáng hình nhỏ bé kia xoáy sâu vào đáy lòng hắn. Đáng tiếc, Nghiêm Thiên Bằng đang có nhiệm vụ, không thể cùng Lư Kỳ Kỳ bồi đắp tình cảm.
Hắn tìm Trương Trì, thương lượng: “Này, hôm nay đừng đi vác gạch nữa. Tớ tìm được việc làm thêm, lương giờ 25 tệ, cậu đi theo tớ đi!”
Mức lương 25 tệ một giờ, vào năm 2014, coi như là một công việc khá tốt. Thời đó, lương làm thêm ở KFC cũng chỉ mười mấy tệ một giờ.
Trương Trì vác xi măng cả ngày đến tối mịt, mệt gần chết cũng chỉ được 150 tệ.
“Mệt không?” Hắn hỏi.
Nghiêm Thiên Bằng: “Không mệt, chỉ là gõ trống thôi, rất hợp với cậu.”
Trương Trì: “Vậy thì tốt quá!”
Hắn đã đồng ý, vì công việc lương 25 tệ một giờ không dễ tìm.
Nghiêm Thiên Bằng không chỉ tìm Trương Trì, hắn còn phát “thiệp anh hùng” rộng rãi, tìm cả Đoạn Thế Cương, Liễu Truyện Đạo, những người trông có vẻ khó dây vào.
Liễu Truyện Đạo từ chối, nhưng Đoạn Thế Cương lại sảng khoái đồng ý, bởi vì Cương tử biết rõ, tiền là sinh mệnh của đàn ông, nhất định phải có tiền mới có thể nhận được sự kính trọng của người khác.
Nghiêm Thiên Bằng vì lôi kéo người, thậm chí còn điên rồ tìm cả Bàng Kiều và đám bạn nàng. May mà hắn né tránh nhanh, một chiêu chiến thuật ngửa người ra sau, tránh thoát đòn công kích “phun hóa chất” từ miệng Bàng Kiều.
Sau khi xác định công việc làm thêm, Nghiêm Thiên Bằng lập một nhóm chat nhỏ, kéo Trương Trì và Đoạn Thế Cương vào, chuẩn bị tối sẽ xuất phát.
Lớp 8 có một lệ thường, mỗi tuần trước khi nghỉ, phải đổ sạch thùng rác.
Theo lý mà nói, hôm nay người phụ trách đổ thùng rác chính là Du Văn. Nhưng sau khi nàng giúp Dương Thánh thay Thẩm Húc viết bản kiểm điểm 3000 chữ, nợ nần đã được xóa sạch, từ nay trở thành người tự do.
Vì vậy Dương Thánh giao việc đó cho Đoạn Thế Cương, để hắn làm việc trong tình cảnh khố rách áo ôm.
Lúc Trương Trì cùng Nghiêm Thiên Bằng cùng ra khỏi cửa, xuống đến dưới lầu, Trương Trì hạ thấp giọng: “Thiên Bằng, cậu muốn lôi kéo người đúng không? Có mục đích gì vậy?”
Nghiêm Thiên B���ng nói với vẻ chính nghĩa: “Hả, tớ có thể có mục đích gì chứ? Cái gọi là năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, an cư nhà cao cửa rộng giữa muôn vạn gian, che chở mọi hàn sĩ trong thiên hạ đều mỉm cười, đó là điều tớ phải làm!”
Trương Trì: “Cậu rút ra mấy phần trăm?”
Nghiêm Thiên Bằng vẻ mặt không biến sắc: “Kéo gì chứ?”
“Cậu nói cho tớ biết cậu rút ra mấy phần trăm, tớ sẽ giúp cậu lôi kéo người, chúng ta cùng làm, tớ có quan hệ mà.” Trương Trì nói, “Nếu không tớ nói cho cậu hay, chuyện này của cậu sẽ không thành đâu!”
Nghiêm Thiên Bằng không hiểu nổi, Trương Trì thằng cha này sao mà càng ngày càng thông minh thế?
Hết cách, Nghiêm Thiên Bằng đành lật bài tẩy: “Năm mươi phần trăm.”
Trương Trì: “Mẹ kiếp! Nhất định phải chia cho tớ một nửa!”
Sau khi đạt thành kế hoạch hoa hồng, hai người chạy đến các lớp khác, lôi kéo người làm thêm vào nhóm, đặc biệt tìm những người có vẻ mặt không phải dạng vừa.
…
Sáng sớm Chủ Nhật.
Bầu trời xanh lam, điểm xuyết vài đóa mây trắng nhàn nhã. Gió nhẹ cuối thu thổi qua, mang theo từng đợt se lạnh.
Khương Ninh sau khi đánh răng rửa mặt, đi sang nhà Sở Sở bên cạnh, mở cánh cửa lớn ra.
Cứ mỗi cuối tuần, nếu không có tình huống đặc biệt, Đồng Đồng luôn phải ngủ thêm vài giờ, thường là phải đến hơn mười giờ mới chịu thức dậy.
Còn Sở Sở thì lại rất tự luật, bất kể xuân hạ thu đông, nàng vẫn thức dậy từ sáu giờ để nấu cơm, đọc sách và học bài.
Khương Ninh bước vào phòng bếp nhà Sở Sở, đập vào mắt là Tiết Sở Sở đang khoác một chiếc tạp dề hoa sờn rách. Mái tóc dài của nàng được buộc gọn gàng đơn giản, chỉ còn vài lọn tóc nghịch ngợm rủ xuống, nhẹ nhàng đung đưa theo động tác của nàng.
Nàng đang đứng trước bếp lò bận rộn, tay lật chiếc xẻng.
Thấy bóng Khương Ninh, Tiết Sở Sở khách sáo cười: “Sẽ có cơm ăn ngay thôi.”
Lại thêm vài muỗng nữa, nàng múc thức ăn ra đĩa, bưng đến bàn ăn. Theo động tác cúi người của nàng, dáng vẻ thiếu nữ hiện rõ, sức sống thanh xuân và nét dịu dàng hiền thục cùng lúc nở rộ trên người nàng.
Bữa sáng rất đ��n giản, hai đĩa cơm chiên trứng, hai ly nước chanh, một đĩa khoai tây xào ớt chuông xanh, và một lọ tương bò rong biển tự làm, loại tương bò có miếng thịt to.
Trước khi ăn, Sở Sở vẫn không nhịn được, lắm lời một câu: “Không gọi Đồng Đồng dậy sao?”
“Không cần đâu, tối qua con bé chơi game đến hơn hai giờ sáng mới về nhà, cứ để nó ngủ thêm một lát nữa.” Khương Ninh nói.
“Được rồi.”
Ngay sau đó, trên bàn ăn có chút trầm mặc, một bầu không khí ngượng nghịu như có như không tràn ngập.
Công bằng mà nói, Khương Ninh phần lớn là khi chơi cùng Đồng Đồng, bên cạnh mới có thêm Sở Sở. Nàng tồn tại như một “quà tặng kèm”, giữa hai người rất ít khi đơn độc ở chung như thế này.
Việc đơn độc ăn sáng như hôm nay, hay là lần nghỉ trước đó, Khương Ninh dậy sớm rồi sang nhà Sở Sở “ăn chực” một bữa, từ đó mới hình thành thói quen này.
Lén lút cùng Khương Ninh ăn cơm sau lưng Đồng Đồng, luôn khiến Tiết Sở Sở cảm thấy lén lút. Nếu một khi bị Đồng Đồng phát hiện, chắc chắn sẽ bị khiển trách phải không?
Tr��ớc mặt người ngoài, Tiết Sở Sở luôn giữ vẻ lạnh lùng, chuyên tâm làm việc của mình, hiếm khi giao tiếp với người khác.
Đối với nàng mà nói, đây là một cách tự bảo vệ. Chỉ cần nói và làm đủ ít, sẽ không mắc lỗi.
Nhưng Khương Ninh thì khác. Họ sống rất gần, lại còn có quan hệ thân thiết với Đồng Đồng – người bạn thân nhất của nàng.
Cho nên, Tiết Sở Sở suy nghĩ kỹ, rồi quyết định làm quen một chút. Nàng nói: “Hôm qua ngươi cũng chơi khuya lắm phải không? Sao không ngủ thêm một lát nữa đi?”
Tối qua nàng ở nhà Khương Ninh chơi game cùng Đồng Đồng đến mười một giờ mới về nhà ngủ. Nàng nhớ trước khi đi, Khương Ninh vẫn còn ở đó dùng game đối kháng để “đánh” Đồng Đồng.
Khương Ninh: “Vì sáng nay ta có chút việc bận.”
“Ừm, thì ra là vậy.” Nếu Khương Ninh không nói nhiều, Tiết Sở Sở cũng không hỏi thêm.
Khương Ninh múc một muỗng cơm chiên trứng, liếc nhìn chiếc bếp lò đất sét bên cạnh: “Món cơm chiên của ngươi làm rất ngon.”
Tiết Sở Sở dùng bếp lò đất sét để nấu cơm. Bếp lò đất sét không giống bếp ga, vừa cần châm củi điều khiển lửa, vừa phải lo xào rau.
Nói đến đây, Tiết Sở Sở nói: “Ban đầu ta cũng luống cuống tay chân, chuyện này là do Đồng Đồng gây ra.”
Khương Ninh: “Ừm? Nàng dạy ngươi sao?”
Tiết Sở Sở đưa muỗng cơm chiên trứng vào miệng. Nghe Khương Ninh thắc mắc, trong đôi mắt nàng ánh lên nét suy tư dịu dàng, vì quá chăm chú, nàng còn cắn chiếc muỗng, khuôn mặt như ngọc lạnh khẽ phồng lên, trông đáng yêu hiếm thấy.
Đợi nàng suy nghĩ xong, mới giật mình nhận ra tình trạng của mình. Đầu tiên là có chút ngại ngùng, nàng không chút biến sắc rút muỗng ra, rồi thong thả bưng ly nước trái cây lên uống.
Rồi nói: “Khi ta đi học, ta và Đồng Đồng học cùng lớp. Vào những buổi sáng mùa đông, trời chưa sáng đã phải rời giường đi học. Khi đó, mẹ ta phải dậy sớm từ trong chăn để nấu cơm cho ta, mẹ của Đồng Đồng cũng vậy.”
Khương Ninh gật đầu: “Ta cũng không khác là bao. Ta ở với ông nội, dậy vào những buổi sáng mùa đông thật là cực hình. Ta nhớ khi đó chưa đến bảy giờ, tiết đọc sớm đã bắt đầu rồi.”
“Sau đó, ông nội ta không muốn dậy sớm nữa, liền mua cho ta một thùng mì gói may mắn, mỗi ngày ăn sáng bằng mì nấu.”
Khương Ninh hứng thú nói chuyện: “Ngay từ đầu ăn rất ngon, nhưng sau đó ăn hơn nửa thùng rồi, ngửi thấy cái mùi đó là…”
Tiết Sở Sở im lặng lắng nghe. Giữa chừng, nàng lại vô thức cắn chiếc muỗng. Vài giây sau, chợt nhớ ra Khương Ninh đang ở trước mặt, nàng lại không chút biến sắc rút muỗng ra.
“Ừm ừm, hồi đó nhà ta cảm thấy ăn mì nấu không tốt cho sức khỏe, nên không ăn mì nấu nữa. Lại không muốn mẹ phải dậy sớm giữa mùa đông, nên Đồng Đồng đã bàn bạc với ta việc cả hai cùng nhau nấu cơm. Vì khi đó chúng ta còn nhỏ, kỹ năng nấu ăn rất non nớt, nên Đồng Đồng nói, nàng sẽ xào rau, còn ta sẽ nhóm lửa.”
Tiết Sở Sở chậm rãi kể về chuyện xưa.
Khương Ninh: “Sau đó thì sao?”
“Ta thấy nhóm lửa rất dễ, nên quyết định ta xào rau, còn nàng nhóm lửa.”
“Đồng Đồng rất hiếu thắng, nàng nói cả việc cọ nồi rửa chén cũng giao cho nàng, như vậy mới công bằng.”
“Bây giờ thì miễn cư���ng công bằng rồi.” Khương Ninh lại hỏi: “Sau đó thì sao?”
Tiết Sở Sở mím môi, khóe miệng khẽ nhếch lên, như đang sắp xếp lại suy nghĩ, lại như đang mỉm cười. Giọng nàng đầy vẻ bất đắc dĩ:
“Sau đó Đồng Đồng buổi sáng không dậy nổi, ta đành phải vừa xào rau, lại vừa phụ trách nhóm lửa.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.