(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 556: Rơm rạ
"Bịch bịch!"
"Sở Sở, Sở Sở!" Tiết Nguyên Đồng đập mạnh cánh cửa tủ quần áo, tiếng kêu gào từ bên trong vọng ra.
"Mau thả ta ra ngoài!"
Tiết Sở Sở không nhanh không chậm bóc gói snack, tiếng giòn tan vang lên, nụ cười ngọt ngào đến ngấy: "Cái tội làm ta sợ!"
Mới vừa rồi Đồng Đồng dùng quỷ hỏa, gợi lên những ký ức không tốt, rồi lại đưa táo cho nàng cầm, cuối cùng chơi trò biến mất đại pháp, Tiết Sở Sở thừa nhận mình có hơi giật mình sợ hãi.
Nào ngờ, hóa ra lại là Đồng Đồng cố ý trêu chọc.
"Ăn xong gói snack này rồi ta sẽ mở cửa cho ngươi." Tiết Sở Sở trừng phạt nàng.
"Không!" Tiết Nguyên Đồng bị giam trong tủ quần áo, nghe tiếng Sở Sở ăn uống, đơn giản là quá sức hành hạ người.
Tiết Sở Sở ăn được một nửa gói snack thì ngoài cửa vọng vào tiếng xe điện. Nàng khẽ động tâm niệm, "Khương Ninh về rồi sao?"
Nghĩ vậy, nàng vội vàng tìm khăn giấy lau tay, chuẩn bị mở khóa cho Đồng Đồng.
Nếu để Khương Ninh thấy cảnh này, không chừng hắn lại tưởng nàng đang ức hiếp Đồng Đồng mất!
Tóm lại, Tiết Sở Sở không muốn để lại cho hắn ấn tượng xấu này.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, dồn dập như gõ vào trái tim nàng. Tiết Sở Sở hơi có chút luống cuống, trong tay không cầm chắc chìa khóa, chiếc chìa khóa tuột khỏi tay, bay thẳng xuống đất ngay trước cửa.
Nàng vội vàng bước hai bước, xoay người cúi xuống tìm, có lẽ vì trong lòng đang gấp gáp, nàng không để ý đến chiếc dép Đồng Đồng còn để lại.
Tiết Sở Sở bất cẩn giẫm phải chiếc dép, chân loạng choạng, thân thể mất thăng bằng. Bộ váy ngủ mỏng manh trên người nàng, lay động nhẹ nhàng như cánh bướm bị gió thổi, gấu váy khẽ bay.
Thấy mình sắp ngã nhào, nàng nhanh chóng hình dung được cái bộ dạng chật vật khi bị Khương Ninh nhìn thấy.
Lòng Tiết Sở Sở dâng lên đủ mọi cảm xúc, trong đôi mắt vốn luôn tỉnh táo, giờ gợn lên những nét sóng phức tạp. . .
Và đúng vào lúc này, bóng hình Khương Ninh vốn đang thong dong ngoài kia, trong nháy mắt hóa thành một đạo ảo ảnh, lao đến cửa phòng.
Khương Ninh kịp thời cúi người trong gang tấc, hai tay vịn chặt lấy vai Sở Sở, xúc cảm mềm mại ấm áp. Khẽ dùng sức, Khương Ninh đỡ thẳng người nàng dậy.
Tiết Sở Sở ý thức được mình vừa được cứu, nàng vén những sợi tóc xanh lộn xộn lên, khuôn mặt mộc mạc lộ ra, chỉ có một chút ngượng ngùng đọng lại:
"Thật là mất mặt chết đi được!"
Khương Ninh bật cười ha hả nói: "Ái khanh không cần phải làm cái lễ lớn như vậy đâu."
Chút ngượng ngùng của Tiết Sở Sở lại hóa thành sự buồn cười.
Khương Ninh dùng thần thức quét một vòng quanh căn phòng, hỏi: "Sao chỉ có mình nàng, Đồng Đồng đâu rồi?"
Tiết Sở Sở mặt không đổi sắc, thản nhiên như không có chuyện gì: "Đồng Đồng ra ngoài rồi."
"À nha." Khương Ninh cúi đầu liếc nhìn chiếc dép của Đồng Đồng tr��n đất.
Tiết Sở Sở chú ý tới điều đó, nàng im lặng: ". . ."
Trong tủ quần áo, Tiết Nguyên Đồng nín thở im bặt, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nhỏ nào, ngăn Khương Ninh phát hiện ra cảnh tượng chật vật và khó xử của nàng lúc này.
"Khi nào nàng về?" Khương Ninh hỏi.
"Nàng ấy ư, ai mà biết được." Tiết Sở Sở tiếp tục giả vờ.
Khương Ninh gật đầu: "Đáng tiếc thật, ta còn mang theo kẹo hồ lô trái cây này, nàng không có lộc ăn rồi, hai chúng ta chia nhau vậy."
"Bịch bịch!" Tiếng động từ trong tủ quần áo vọng ra.
Từ bên trong, giọng nàng trong trẻo kêu lên: "Khương Ninh, ta ở đây này!"
Khương Ninh cố làm vẻ kinh ngạc: "Sao ngươi lại ở trong tủ quần áo vậy?"
Tiết Sở Sở nhân cơ hội nhặt chìa khóa lên, mở khóa, Đồng Đồng lại một lần nữa giành được tự do, nàng hít một hơi thật sâu không khí tự do.
Để duy trì uy nghiêm, Tiết Nguyên Đồng phủi phủi tay, thản nhiên nói như không có chuyện gì:
"Tủ quần áo đúng là một bảo địa nha!"
"Mới vừa rồi Sở Sở và ta tranh nhau chui vào trong, ta và nàng oẳn tù tì, ta thắng, cho nên ta được trải nghiệm cảm giác ngủ trong tủ quần áo, thật không tệ chút nào!"
Nàng thản nhiên tự nhiên, hoàn toàn không có chút tủi nhục nào sau khi bị trêu chọc.
Tiết Sở Sở phối hợp nói: "Đúng vậy, nàng ấy oẳn tù tì giỏi lắm đó."
Khương Ninh biết rõ nhưng không vạch trần, phối hợp theo: "Giỏi thật đấy."
"Hừ!" Mặc dù Tiết Nguyên Đồng bị chơi khăm, nhưng nàng cũng không để mất mặt trước Khương Ninh, nàng đã vãn hồi lại uy nghiêm.
Truyện được tái hiện qua ngôn từ bởi truyen.free.
Thứ Ba, trước khi tiết tự học buổi sáng bắt đầu, các bạn cùng lớp dần dần đến đông đủ.
Giang Á Nam, Mạnh Tử Vận, Tân Hữu Linh đang "thử" món điểm tâm sáng mà Đổng Thanh Phong mang đến.
Đổng Thanh Phong mượn danh nghĩa "ăn thử", trao đổi với các nàng, dần dần rút ngắn khoảng cách mối quan hệ, độ thiện cảm tăng lên nhanh chóng, nhất là dáng vẻ Mạnh Tử Vận cười đùa cùng hắn, khiến Tào Côn phía sau lưng điên cuồng đấm bàn.
Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng mỗi lần đều đến sát giờ, lúc hắn chưa đến lớp, Tr���n Tư Vũ và chị gái Trần Tư Tình đã chiếm chỗ của hắn, cùng trò chuyện với Bạch Vũ Hạ ở hàng ghế đầu.
"Vũ Hạ, cây bút vẽ này màu sắc thật đẹp!" Trần Tư Vũ đang tùy tiện vẽ nguệch ngoạc lên giấy.
Bên cạnh, Tống Thịnh thật sự không hiểu, những cây bút vẽ màu sắc đó, khác nhau ở điểm nào sao?
Dương Thánh đi vào lớp học, thấy bên Bạch Vũ Hạ đang náo nhiệt, cũng bước tới trò chuyện.
Bạch Vũ Hạ không chỉ có dung mạo xuất sắc, chỉ riêng điểm này, nàng đã không đến nỗi trở thành trung tâm của mọi người rồi, quan trọng hơn là, nàng có tính cách ôn hòa hào phóng, kiến thức rộng rãi, ở cùng nàng rất thoải mái.
Mấy cô gái xì xào bàn tán, trong lúc đó, Bạch Vũ Hạ lại lấy từ trong túi xách ra một cây bút vẽ mới.
Ở hàng ghế sau của lớp học, Đan Khải Tuyền bước vào sau đó hô to: "Nam Ca, giúp ta múc nước với!"
Quách Khôn Nam lớn tiếng làm rạng danh cho huynh đệ tốt của mình: "Sáng nay cậu chạy được mấy vòng rồi?"
Giọng điệu Đan Khải Tuyền lạnh nhạt: "Không nhiều lắm, 25 vòng, vừa đúng 10 cây số."
"Mất bao lâu?" Quách Khôn Nam phụ họa cho huynh đệ tốt.
Đan Khải Tuyền liếc nhìn đồng hồ, "Chạy tùy tiện một chút mất 43 phút."
"Ghê gớm thật, cậu tham gia giải bán marathon của thành phố chúng ta sao?" Quách Khôn Nam tiếp tục làm cho hắn nổi bật, cả lớp đều nghe thấy.
Nhưng ở hàng ghế đầu, Bạch Vũ Hạ và các bạn vẫn tiếp tục trò chuyện việc của mình.
Lư Kỳ Kỳ đi vào lớp học từ cửa trước, nàng nhìn thấy Bạch Vũ Hạ đang cầm túi xách, ánh mắt khẽ động.
Trong số các nữ sinh lớp 8, xét về nhan sắc, Lư Kỳ Kỳ thừa nhận ngoài đời thực mình không bằng Bạch Vũ Hạ, nhưng trên mạng, Lư Kỳ Kỳ cảm thấy sẽ không có ai nổi bật hơn mình.
Mỗi lần đăng ảnh lên QQ không gian, số lượt thích của nàng không hề thua kém Bạch Vũ Hạ, nhưng ở phương diện bình luận và hồi đáp sôi nổi, thì nàng bị Bạch Vũ Hạ "đè bẹp", đến mức bạn tốt của nàng cũng phải giả vờ ủng hộ thôi.
Mỗi lần Lư Kỳ Kỳ chỉ có thể nhờ bạn thân nhắn tin riêng để "thả tim" và bình luận, mới miễn cưỡng vượt qua Bạch Vũ Hạ một bậc.
Điều này khiến L�� Kỳ Kỳ nảy sinh chút bất mãn với Bạch Vũ Hạ, ngay cả chính bản thân nàng cũng không muốn thừa nhận trong lòng.
Bạch Vũ Hạ có dung mạo, vóc dáng, thành tích, điều kiện gia đình gần như hoàn hảo không góc chết. Lư Kỳ Kỳ bình thường căn bản không tìm được bất kỳ kẽ hở nào, trong mắt nàng, Bạch Vũ Hạ đơn giản là khoác một chiếc áo, bởi vì chiếc áo đó không có kẽ hở nào.
Không có điều kiện thì có thể tự mình tạo ra điều kiện. Lư Kỳ Kỳ nhìn chằm chằm chiếc túi xách của Bạch Vũ Hạ, trong lòng nảy sinh ý nghĩ, nàng cười duyên dáng nói:
"Bạch Vũ Hạ, túi xách của cậu giống hệt cái mẹ tớ dùng vậy."
Nàng vừa dứt lời, mấy cô gái xung quanh đều đã nghe thấy.
Bạch Vũ Hạ không vì lời mạo phạm của nàng mà tỏ ra không vui, nàng mỉm cười đáp: "Ừm, túi xách này là mẹ tớ chọn giúp đó, xem ra các bà mẹ đều có ánh mắt giống nhau nhỉ."
Lư Kỳ Kỳ thăm dò thất bại, nàng lộ vẻ tức giận bỏ đi.
Công trình chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.
Tiết tự học buổi sáng bắt đầu, lớp 8 vang lên tiếng đọc sách sáng sủa.
Dĩ nhiên, không phải tất cả mọi người đều đang học bài, ví dụ như Thôi Vũ gần đây đã "nâng cấp" thiết bị, hắn mua một chiếc đồng hồ thông minh "nửa vời".
Chiếc đồng hồ đeo tay này tương đương với một máy nghe nhạc mp4, có thể nghe nhạc, phát video, vì dùng đồng hồ đeo tay làm vật ngụy trang, nên không dễ bị phát hiện.
Có chiếc đồng hồ này, Thôi Vũ chỉ cần đồng bộ nguồn phim vào thẻ nhớ, cắm vào đồng hồ đeo tay, là có thể xem phim nguyên bộ ở trường, từng giây từng phút tận hưởng niềm vui!
Như sáng hôm nay, Đan Khánh Vinh tuần tra trong lớp học, cũng không phát hiện hành vi của Thôi Vũ.
Đan Khánh Vinh đi quanh lớp học hai vòng, thấy tiếng đọc sách càng thêm hăng say, hắn lại nhìn Tiết Nguyên Đồng đang chơi game, vẻ mặt vô cùng hài lòng.
Đan Khánh Vinh lắc lư đến cửa hành lang dài, bắt chuyện với chủ nhiệm lớp 9 bên cạnh.
Đột nhiên, điện thoại di động của hắn rung lên, người gọi đến là "Gia trưởng Đan Khải Tuyền".
Là chủ nhiệm lớp, Đan Khánh Vinh có rất nhiều phương thức liên lạc của phụ huynh, thỉnh thoảng có phụ huynh gọi điện đến, hỏi thăm tình hình con cái nhà mình.
Ví dụ như biểu hiện ở trường học, có gây chuyện thị phi không, thành tích học tập thế nào, v.v.
Phụ huynh Thẩm Thanh Nga thì gọi điện nhiều lần, hỏi tình trạng sức khỏe của con gái, có bị ai bắt nạt không.
Hoặc là phụ huynh Tống Thịnh, gọi điện hỏi xem con trai có ức hiếp người khác không.
Lại có phụ huynh Trần Khiêm, nhờ giáo viên khuyên con mình đừng học quá nhiều, cầu xin nó hãy nghỉ ngơi thêm chút.
Thậm chí là mẹ của Miêu Triết, hỏi Miêu Triết có kết giao bạn tốt không.
Và rất nhiều chuyện vụn vặt khác nữa.
Đan Khánh Vinh bình thường nghiêm nghị, nhưng chỉ cần phụ huynh gọi điện đến, hắn luôn kiên nhẫn giải thích.
Đan Khánh Vinh và Đan Khải Tuyền cùng họ, coi như là "họ hàng xa", hơn nữa đứa bé này có thành tích tiến bộ vượt bậc, Đan Khánh Vinh rất đỗi tán thưởng.
"Này, thầy Đan đấy à? Thuyền Thuyền nhà tôi ở trường học thế nào rồi, gần đây nó hỏi tôi tiền sinh hoạt phí." Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nữ dịu dàng.
Đan Khánh Vinh hỏi: "Nó muốn bao nhiêu tiền sinh hoạt phí?"
"Tám trăm tệ, mấu chốt là trước đây nó tự mình kiếm được tiền vào kỳ nghỉ hè, vẫn luôn có tiền, không biết vì sao lại cần sinh hoạt phí nữa, có phải đã làm chuyện gì xấu rồi không?"
Đan Khánh Vinh nghe xong, nhớ lại thông tin mà Tân Hữu Linh đã gửi, sau đó hắn lại đích thân tìm Vương Long Long, thu thập thêm được những thông tin chi tiết hơn.
Đan Khải Tuyền đã làm gì, Đan Khánh Vinh rõ như lòng bàn tay.
Mặc dù trái với quy định của trường, nhưng là việc học sinh tự mình làm bằng năng lực, lại không bị nhà trường phát hiện, nên hắn không truy cứu, mà chọn cách ủng hộ đối phương.
"Là thế này, con trai nhà cô gần đây có thích một cô bé." Đan Khánh Vinh nói.
Mẹ Đan Khải Tuyền vừa nghe, đầu tiên là phấn khởi, "Nó trước đây chưa từng nói chuyện yêu đương, bây giờ không ngờ lại thích người ta, thật là trưởng thành rồi."
Một lát sau, mẹ Đan Khải Tuyền lại lo lắng nói: "Vạn nhất nó yêu sớm thì sao, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thành tích."
Đan Khánh Vinh nghe xong, cười nói: "Tôi thấy cô không cần lo lắng đâu, cô bé đó không thích nó đâu."
Lời văn này được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ dịch giả truyen.free.
Ở cổng trường, năm ngoái khối 11 phụ trách việc quét dọn sân trường, năm nay thì đến lượt lớp mười.
Nói đến lớp mười 16, Võ Doãn Chi đang cầm chổi lớn quét dọn nền xi măng.
Không còn cách nào khác, gia đình hắn tuy có quyền thế, nhưng đến trường học thì vẫn phải tham gia quét dọn vệ sinh.
Cũng may, bên cạnh có Lam Tử Thần và mấy cô bạn học nữ khác, khiến buổi trực khô khan thêm phần thú vị.
Võ Doãn Chi vừa cười vừa quét rác, tuần trước, sau cuộc họp hội đồng, bố hắn đã ra mặt mời lãnh đạo trường ăn cơm, cái án phạt ấy, thực ra căn bản chẳng có ảnh hưởng gì, chỉ cần sau này khiêm tốn một chút là được.
Điều này khiến Võ Doãn Chi vô cùng tự hào, hắn là người có đặc quyền.
Đang lúc hắn trò chuyện cùng Lam Tử Thần, hai bóng người nghênh ngang đi đến từ cổng trường.
Lúc này đã là trong tiết tự học buổi sáng, bọn họ đến trễ.
Lòng Võ Doãn Chi cảm thấy hoang mang.
Một trong số đó là một nam sinh mặc quần cộc lửng, đi giày lười, trông thấy mấy cô gái bên này, mắt hắn sáng lên, vội vàng quay sang người nam sinh mặc đồ hiệu bên cạnh: "Ca, ca!"
Nghe vậy, Đỗ Hằng chuyển ánh mắt đi, đợi đến khi hắn thấy rõ diện mạo Lam Tử Thần, kinh ngạc nói:
"Nga, không tệ."
Sức sống của câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn qua bản dịch của truyen.free.
Tiết học thứ tư buổi sáng, là môn Hóa học.
Giọng nói thanh thoát của Quách Nhiễm vang lên từ bục giảng: "Lượng chất khí chiếm một thể tích nhất định được gọi là thể tích mol khí. . ."
Nàng chăm chú giảng bài, mở rộng kiến thức, giảng giải cặn kẽ đến mức kỹ càng.
Trình độ của Quách Nhiễm, mặc dù không bằng bốn vị lão giáo sư xuất sắc nhất trong trường, nhưng mỗi đêm cô ấy tích cực soạn bài, thì tuyệt đối thuộc vào hạng đạt tiêu chuẩn.
Những giáo viên trẻ tuổi ấy luôn giữ trong mình một bầu nhiệt huyết với công việc giảng dạy.
Đây là tiết học cuối cùng của buổi sáng, cứ đến tiết cuối, học sinh mệt m��i sau cả buổi sáng, khó tránh khỏi việc không thể tập trung chú ý.
Năm phút trước khi tan lớp, có một tin đồn lan truyền, trưa nay căng tin sẽ có đùi gà chiên giòn cực lớn, mỗi người một chiếc, khiến các bạn học xôn xao bàn tán.
Vương Yến Yến nói với Bàng Kiều, chuẩn bị chia đùi gà cho nàng, Bàng Kiều liền hò hét, cứ như châm ngòi thùng thuốc súng trong lớp học vậy.
Trương Trì nghĩ đến chiếc đùi gà lớn giòn tan, rắc bột thì là và ớt bột cay, càng thêm xoa tay hăm hở, chuẩn bị làm một trận lớn.
Mọi người nói chuyện đùi gà, mỹ phẩm, đu idol, lớp học đột nhiên ồn ào hẳn lên, rất nhiều học sinh vừa nói vừa cười, trật tự lớp học hỗn loạn tưng bừng.
Quách Nhiễm là một nữ giáo viên trẻ tuổi, bề ngoài không có uy lực răn đe, thủ đoạn lại ôn hòa, cho nên mọi người càng thêm càn rỡ nói chuyện.
Nếu là thầy Trần Hải Dương, giáo viên tiếng Anh "Cường trọc" trước đây, thì mọi người tuyệt đối không dám gây chuyện.
Khi chỉ còn bốn phút nữa là tan lớp, các học sinh khắp nơi bàn tán, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn, giống như sóng biển dâng cao, bao trùm giọng nói thanh thoát của Quách Nhiễm, tiếng giảng bài hoàn toàn biến mất trong lớp học, cuối cùng đến mức không còn ai lắng nghe.
Đây là một cuộc "nổi loạn" tập thể, lớp trưởng Tân Hữu Linh vốn định ngăn cản, nhưng nàng liếc nhìn đồng hồ, rồi chọn cách bỏ qua, chỉ còn vài phút nữa là tan lớp rồi.
Quách Nhiễm đứng trên bục giảng, đầu tiên từ từ hạ thấp giọng nói, cho đến khi im lặng, sau đó nhìn về phía các bạn học, cố gắng dùng cách thức ôn hòa này để duy trì kỷ luật lớp học, ngầm ý nhắc nhở các bạn học nâng cao ý thức tự giác.
Trong tình huống bình thường, áp dụng phương pháp này, lớp học sẽ rất nhanh khôi phục sự yên tĩnh.
Nhưng nay lại không mấy hiệu quả, Bàng Kiều phát ra tiếng cười "Hống hống hống".
Quách Nhiễm lặng lẽ nhìn về phía lớp học hỗn loạn, nàng há hốc miệng, không biết nên nói gì, trừ phi dùng âm lượng rất lớn mới có thể át đi, nếu không thì chỉ chìm nghỉm trong tiếng ồn.
Quách Nhiễm không thích dùng lời lẽ nghiêm khắc để duy trì trật tự lớp.
Vì vậy, lớp học tràn ngập tiếng huyên náo, Quách Nhiễm bất lực đứng trên bục giảng, ánh mắt nàng lướt qua các bạn học, cuối cùng dừng lại trên mặt Khương Ninh, tựa như người sắp chết đuối, vớ được cọng rơm cuối cùng.
Khương Ninh quyết định làm cọng rơm ấy, hắn nói: "Trật tự."
Giọng nói ấy không lớn, nhưng lại như một cơn gió lốc quét qua lớp học, vang vọng rõ ràng bên tai các bạn học, cuốn trôi toàn bộ sự huyên náo tan thành mây khói.
Bàng Kiều vốn đang thảo luận về số màu son với Vương Yến Yến, cũng lập tức thức thời im miệng.
Lớp học trong khoảnh khắc này, trở nên tĩnh lặng.
Quách Nhiễm không nói tiếp bài, nàng nói: "Còn ba phút nữa tan lớp, mọi người giữ im lặng nhé."
Sau đó, nàng dành cho Khương Ninh một ánh mắt biết ơn, dường như đang nói: "Cảm ơn cậu đã cứu tôi thoát khỏi tình thế đó."
Khương Ninh bật cười, nếu xét theo kiếp trước, thì cô giáo Quách xinh đẹp ôn nhu kia mới là cọng rơm của hắn mới phải.
Từng câu chữ trong bản dịch đều là sản phẩm sáng tạo của truyen.free.