(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 478: Thứ nhất đánh cá
Khương Ninh từ bên bờ bụi cỏ rậm rạp, trực tiếp nhảy vào mương nước. Sau khi hắn nhảy xuống, nước đột nhiên bắn tung tóe. Ngay sau đó, dòng nước gầm thét, vòng qua hai chân Khương Ninh, tiếp tục xiết chặt chảy xuôi.
Mương nước giữa đồng ruộng rộng chừng hơn một mét, sâu đến đầu gối Khương Ninh. Chủ yếu do dòng nước quá đỗi hung mãnh, cộng thêm dưới đáy toàn là bùn trơn trượt, người bình thường khó mà đứng vững.
"Khương Ninh, Khương Ninh!" Tiết Nguyên Đồng cất tiếng gọi.
Nàng thực sự sợ Khương Ninh bị cuốn trôi, bằng không nàng lại phải xả thân đi tìm hắn.
May mà, hắn không hề hấn gì.
Sau khi yên tâm, Tiết Nguyên Đồng dọc theo mương nước, nhìn về phía tây.
Xa hơn một chút, mương nước chảy qua một cây cầu đá hình vòm, dưới gầm cầu là một vũng nước, rộng chừng ba mét. Cách đó một đoạn về phía tây là một con sông chảy từ nam xuống bắc, rộng bảy, tám mét, dòng chảy cũng xiết tương tự.
Con sông này liên thông với cửa xả nước dưới đập, cuối cùng đổ vào sông Quái Thủy rộng lớn.
Kênh mương, sông ngòi ở vùng nông thôn phần lớn phân bố như vậy.
Trời vẫn âm u, một sự u ám vô định, từng mảng mây đen cuồn cuộn kéo đến, đen sì và đặc quánh, nhưng mưa vẫn chưa đổ xuống.
Khương Ninh lội ngược dòng mương nước, khuấy động lớp bùn trơn trượt dưới đáy, từng chút một tiến về phía trước.
Bên bờ mương nước, Tiết Nguyên Đồng và Bạch Vũ Hạ, cùng cặp chị em song sinh kia, đi theo hắn.
Tiết Nguyên Đồng có thị lực đặc biệt tốt, nàng chỉ vào cái bóng cá diếc vừa lóe lên rồi biến mất trong nước, hưng phấn reo lên:
"Khương Ninh, mau tóm lấy nó, mau tóm lấy nó!"
Con mương nước này, vào mùa vụ bình thường, nước chảy rất nhẹ, hầu như không có cá. Chỉ khi 'lụt lội' mới xuất hiện tình huống như vậy.
Lời nói của nàng, chỉ hận không thể tự mình nhảy xuống bắt cá!
Trần Tư Vũ ngạc nhiên: "Có cá sao? Sao tôi không thấy?"
Bạch Vũ Hạ nói: "Nước chảy quá xiết, có cá cũng khó mà bắt được."
Nàng chờ Khương Ninh thả lưới.
Khương Ninh mang theo chiếc lưới chặn hình tam giác chuyên dùng cho sông ngòi, tiếp tục đi về phía trước, cuối cùng dừng lại ở một đoạn mương nước hơi hẹp hơn một chút.
Hắn đặt chiếc lưới hình tam giác xuống mương nước, sau đó cắm cọc gỗ cố định ở mép lưới để ngăn lưới bị cuốn trôi.
Tiết Nguyên Đồng và các cô gái khác chỉ thấy Khương Ninh nắm chặt cọc gỗ, mạnh mẽ đóng xuống một c��i, cây cọc gỗ lập tức ngắn đi một đoạn lớn, có thể thấy nó đã cắm rất sâu vào bùn đất.
Hai cọc gỗ, trái phải cố định chiếc lưới chặn.
Mặt nước chảy xiết, thỉnh thoảng dâng lên thành từng mảng bọt nước, cành cây cỏ dại lẫn vào dòng chảy, tràn vào lưới chặn.
Nếu có con cá nào trôi xuống, chui vào trong lưới, căn bản không thể nào thoát ra được.
"Được rồi, chờ mà ăn cá thôi." Khương Ninh vỗ vỗ tay, sau đó, chỉ cần cứ cách một khoảng thời gian, dọn dẹp những tạp vật trong lưới chặn.
Trần Tư Vũ ngạc nhiên: "Xong rồi sao?"
Bạch Vũ Hạ: "Không phải chứ, bây giờ nước chảy xiết thế này, chúng ta đâu thể nhảy xuống bắt cá."
Nói rồi, nàng ngẩng đầu nhìn về phía đê sông.
Hành động của Khương Ninh thu hút những người đi trên đường nhựa đê sông, không ít người dừng chân quan sát.
Tiền lão sư ở nhà trệt, chú Trương, Trương Như Vân, cùng với Tống Duyệt vừa về nhà nghỉ ngơi. Họ vốn đang đứng trên đê quan sát nước sông dâng cao, nay mọi sự chú ý đều dồn cả vào đây.
Tiền lão sư nhìn theo con mương n��ớc dài dằng dặc, không ngừng tấm tắc khen: "Mấy đứa nhỏ nhà ai mà khéo nghĩ thế."
Sao hắn lại không nghĩ tới, giăng lưới ở chỗ này chứ?
Trương Như Vân nghi ngờ: "Cha, họ có bắt được cá không?"
Trương đồ tể buột miệng: "Lưới cái gì chứ!"
Hắn nhớ lại lần trước đi mương nước bắt cá chạch, trong lòng vẫn còn ấm ức. Trời nắng chang chang mang theo thùng đi cả buổi, chẳng tìm thấy bóng dáng con lươn nào.
Tống Duyệt cười khẩy: "Bây giờ những con mương này còn cá sao?"
"Muốn cá thì có chứ, bên kia còn con sông lớn kìa, mấu chốt là hắn có dám xuống bắt không?"
Sau đó, nàng xoay người. Phía bắc đê sông, con sông Quái Thủy vốn thanh u tuyệt đẹp, vì trận mưa lớn suốt đêm, các nhánh sông lớn đổ vào, nước sông biến thành màu vàng đục, rộng ra chừng gấp đôi.
Mặt sông rộng gần hai trăm mét, nhìn lướt qua đã thấy sâu không thấy đáy, toàn là sóng nước lũ cuồn cuộn, trông khá chấn động.
Nếu giờ này mà xuống sông bắt cá, trước tiên hãy nói xem có giữ được mạng không đã.
Đột nhiên, trên sông Quái Thủy, sóng nước cuộn trào, một con cá lớn nhảy vọt lên khỏi mặt nước giữa dòng chảy xiết, vảy cá hiện rõ mồn một, rồi lại rơi xuống sông.
Đám người đứng trên bờ nhất thời xôn xao.
"Ôi trời ơi, cá lớn thật!" Tiền lão sư cảm thán, con cá vừa rồi to thật.
Dù là một lão giáo sư có tâm thái điềm đạm như ông, giờ phút này cũng không nhịn được muốn hóa thân thành Hà Bá, một tay mò lên con cá lớn kia. Nghĩ đến cảnh ấy, thật không biết sẽ oai phong biết chừng nào!
Huống chi là một thanh niên như Trương Như Vân, hắn kích động hỏi: "Cha, nhà mình có lưới không, con muốn bắt chút cá."
Chú Trương nhướng mày, cơ thịt trên mặt giật giật: "Đừng có làm mấy cái trò vô bổ này, con có biết dưới sông nguy hiểm đến mức nào không?"
Trương Như Vân hậm hực nói: "Con đâu có xuống sông, chỉ đứng trên bờ mò thôi mà."
"Vậy cũng không được! Con muốn ăn cá thì lát nữa bảo mẹ con ra chợ mua cho." Chú Trương dứt khoát từ chối. Ông chỉ có một đứa con trai bảo bối, sao có thể để nó mạo hiểm?
Trương Như Vân: "Mua cá sao có thể giống tự mình bắt được?"
Hoàn toàn không phải một trải nghiệm!
Thế nhưng, dù Trương Như Vân có nói gì đi nữa, chú Trương cũng không đồng ý.
Chú Trương là người đã đích thân trải qua, biết rõ sự đáng sợ của nước sông. Cứ lùi về hai mươi năm trước mà xem, những người sống cạnh bờ sông như họ, năm nào trong thôn chẳng có vài người chết đuối?
Năm đó ở làng của chú Trương, có một tay bơi lội cừ khôi, bên bờ sông có những chiếc xà lan lớn chở hàng. Anh ta có thể lặn xuống đáy thuyền của người ta mà chơi, mỗi lần lặn sâu vài chục mét dễ như không, quả thực là xuất thần nhập hóa.
Sau đó, vào lúc lũ lụt, người đó đang bơi lội trong sông thì bị dòng nước ngầm cuốn đi. Chú Trương còn đi ăn giỗ, nhớ mãi món lòng lợn khi ấy rất thối.
...
Khương Ninh giăng lưới xong, vầy vò một lát trong mương nước rồi bước lên bờ.
Tiết Nguyên Đồng rất sốt ruột, liền bàn bạc: "Lát nữa thu lưới, tôi xuống giúp một tay nhé."
Khương Ninh gật đầu.
"Tuyệt vời!"
Trần Tư Vũ động lòng: "Còn chúng tôi thì sao, chúng tôi thì sao?"
Khương Ninh: "Vẫn có thể xuống thêm lần nữa."
"Chị ơi, nhường cho em!" Trần Tư Vũ hăm hở đăng ký.
Bạch Vũ Hạ vốn cũng muốn thử, đáng tiếc, bị Trần Tư Vũ nhanh chân hơn một bước.
Nàng biết thể chất Khương Ninh xuất sắc đến nhường nào. Dù nước chảy xiết như vậy, hắn đứng trong nước vẫn vững vàng như đi trên đất bằng. Nghĩ đến, hẳn là có thể bảo đảm an nguy cho bọn họ.
Bạch Vũ Hạ chưa từng trải qua cảm giác xuống sông mương bao giờ. Nàng cúi đầu nhìn chiếc quần cụt của mình, rồi nhìn sang bên mương nước, nơi có những rễ cây lộ ra, rất thích hợp để bám víu mượn lực.
Sau khi chắc chắn an toàn, Bạch Vũ Hạ không do dự nữa, nói: "Lần sau thu lưới, tôi có thể phụ một tay không?"
"Được thôi." Khương Ninh đáp ứng. Ngay cả việc để họ thay phiên nhau một lượt cũng chẳng thành vấn đề.
Nửa giờ sau.
Tiết Nguyên Đồng lần thứ năm giục giã: "Được rồi, được rồi, Khương Ninh, mau xem có cá không nào!"
Nàng không thể chờ thêm được nữa.
Trần Tư Vũ cũng hăm hở muốn thử, mọi người đều ánh mắt mong đợi.
"Ừm." Khương Ninh từ bên bờ nhảy thẳng vào mương nước, đơn giản và thô bạo.
Tiết Nguyên Đồng thì cẩn thận hơn, từng chút một men theo bờ mương trượt xuống.
Nàng đi chân trần, cuối cùng cũng chạm vào dòng nước, một luồng xung lực truyền tới, suýt chút nữa không đứng vững.
Nhờ Khương Ninh nâng đỡ, nàng miễn cưỡng đứng vững. Nước mát lạnh sảng khoái, bùn đất dưới đáy mềm nhũn, thật sự rất thích. Tiết Nguyên Đồng vui vẻ đến mức mặt mày giãn ra.
Nàng vịn chặt vào cọc gỗ đã đóng cố định, căn bản không dám nhúc nhích.
Trần Tư Vũ học theo dáng vẻ của Tiết Nguyên Đồng ban nãy, cẩn thận bước xuống nước. Nàng cùng Tiết Nguyên Đồng mỗi người vịn một cọc gỗ, đứng một bên trái một bên phải, trông hệt như hai vị môn thần đáng yêu.
Trên bờ, Bạch Vũ Hạ không nhịn được bật cười, đôi má lún đồng tiền, nụ cười ấy khiến không ít trái tim nam nhân trên đê sông xao động.
Trương Như Vân nhớ tới nụ cười của cô bé mình thầm mến năm mười lăm tuổi. Giờ hắn đã gần hai mươi, mà vẫn thích nụ cười ngây thơ của cô bé mười lăm ấy.
Cái quỷ gì thế này... Trương Như Vân cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Trần Tư Tình nhìn thấy em gái mình như chim cút, ôm chặt lấy cọc gỗ, không dám nhúc nhích, không khỏi bực mình nói: "Em gái, em làm sao vậy?"
Trần Tư Vũ mặt mày rầu rĩ, "Chị ơi, chị không biết nó đáng sợ đến mức nào đâu!"
Tiếp xúc gần với mương nước, tiếng nước chảy vẳng bên tai, dòng nước cuồn cu���n như ngựa phi. Nàng thật sự sợ buông cọc gỗ ra, sẽ bị dòng nước lật nhào ngay lập tức.
Trên đê sông, Tống Duyệt vẫn chưa rời đi. Trời vẫn âm u, trong nhà cũng bức bối khó chịu, chi bằng ở lại đê sông giải sầu một chút.
Huống chi, trong lòng nàng rất mong Khương Ninh này gặp phải chuyện gì đó.
Ai bảo bọn họ không biết điều, dám trêu chọc nàng chứ?
Chú Trương đứng trên đê xem, thấy hắn dẫn theo hai cô bé, dùng giọng điệu không biết là giễu cợt hay cảm thán:
"Khương Ninh gan cũng lớn thật."
Tiền lão sư: "Sức mạnh phi thường."
Hắn từng chứng kiến Khương Ninh vật tay với Trương đồ tể, sức lực lớn đến kỳ lạ, bóc tách Trương đồ tể ra như bóc tách cháu trai vậy.
...
Khương Ninh lướt qua lưới chặn, trôi xuống một chút, sờ tới phần đuôi lưới đang chìm dưới nước.
Hắn liếc nhìn về phía trước, Tiết Nguyên Đồng và Trần Tư Vũ đang vịn cọc gỗ, sợ hãi quay đầu nhìn về phía hắn.
Thấy vậy, Khương Ninh bật cười.
Hắn rút tay khỏi mặt nước, vẫy vẫy nước, bắn vào mặt Đồng Đồng.
Nàng tức giận phồng má, nhưng cũng chẳng dám rảnh tay phản kháng.
Khương Ninh cuối cùng cũng nhắc lên phần đuôi lưới chặn dài thượt, chỉ thấy trong lưới tích đầy cỏ dại và cành cây.
Trần Tư Vũ: "Cá, cá, em thấy cá rồi!"
Khương Ninh sớm đã đoán trước được. Có lẽ vốn dĩ trong mương nước này ít cá, nhưng tối qua mưa quá lớn, rất nhiều đập nước, ao hồ đều tràn đầy, nối liền với nhau, cá tha hồ bơi lội khắp nơi.
"Bạch Vũ Hạ, cô đưa cái thùng cho tôi." Khương Ninh nói, ban nãy Tiết Nguyên Đồng xuống mà quên mang thùng.
Khương Ninh nhận lấy cái thùng, sau đó tháo dây buộc lưới chặn, đổ tất cả mọi thứ vào thùng một mạch. Xong xuôi, hắn bước lên bờ mương, đưa thùng lên.
Rồi lại đưa Tiết Nguyên Đồng và Trần Tư Vũ "vô dụng" lên bờ.
Đợi mọi người đã đầy đủ, Khương Ninh xách cái thùng lên, chuẩn bị đổ ra.
Trên đê sông, chú Trương, Tống Duyệt, Tiền lão sư, tất cả đều ghé mắt quan sát.
Cái thùng lật nghiêng, lá cây cùng tạp vật đổ vào vũng nước nông bên ruộng đồng. Cùng lúc đó, rất nhiều con cá tung tăng bơi lội, nào là cá màu nâu, màu sẫm, cá vảy trắng, tất cả đều đập vào mắt.
Tiết Nguyên Đồng mừng rỡ như điên: "Cá diếc, cá dọn giấy, còn có cá lóc nữa!"
Có chừng mười mấy con, tuy vóc dáng không lớn, nhưng một mẻ lưới vớt được từng này đã là khởi đầu tốt đẹp, thật sự rất lợi hại.
Huống chi, những con cá này đều là cá hoang dã, chỉ nghĩ thôi cũng đã biết chúng tươi ngon đến mức nào.
Trần Tư Vũ và Trần Tư Tình đến gần, ngồi xổm xuống quan sát. Hai chị em còn đưa tay, vớt lấy những con cá diếc trong vũng nước nông:
"Trơn quá, nó vẫn còn quẫy kìa, ha ha ha ~ "
Cảm nhận được sức sống tràn trề của lũ cá, Trần Tư Vũ hưng phấn chẳng kém gì Tiết Nguyên Đồng.
Bạch Vũ Hạ bỏ đi vẻ khách sáo, đến gần thưởng thức thành quả bắt cá.
Trên đê sông, một vài nam sinh nữ sinh nhỏ tuổi cũng cố ý chạy tới quan sát.
Sinh viên Trương Như Vân sốt ruột đến khó chịu. Bắt cá mà, phần lớn nam sinh đều thích. Hắn ngại đứng trên đê chưa đủ đã, liền cùng mấy người khác chạy sang phía Khương Ninh.
Trông thấy một đống cá trong vũng nước, Trương Như Vân thần sắc kích động, nói nhanh như gió:
"Thật sự bắt được cá, lợi h���i quá."
Tiết Nguyên Đồng đắc ý: "Đương nhiên rồi, còn phải nhờ tôi có tầm nhìn sáng suốt, tìm được vị trí tốt để giăng lưới chứ."
Khoa trương xong, nàng quay đầu nhìn đám người đang chăm chú trên đê sông, tâm trạng bay bổng tột độ!
Trước kia mỗi lần lũ lụt, Tiết Nguyên Đồng trước giờ đều là người đứng xem người khác bắt cá. Giờ thì, nàng là người đi bắt cá rồi!
Tống Duyệt với khuôn mặt được chăm chút tinh xảo, hơi vặn vẹo đi một chút.
Vừa rồi nàng đã nói khoác một cách tùy tiện, tuy cảm thấy khó chịu, nhưng thành công của Khương Ninh lại càng khiến nàng bận tâm hơn.
Quá đáng ghét rồi.
Tâm trạng nàng theo đó mà méo mó: "Mấy con cá tạp ấy mà, cứ như nhặt được bảo vật ấy, đúng là chưa thấy sự đời bao giờ."
Tiền lão sư lắc đầu: "Đó là cá hoang dã, thật sự là bảo bối đấy."
"Cá hoang dã thì cao quý lắm sao?" Tống Duyệt hỏi ngược lại.
Trên đê có một chú trung niên ăn mặc chỉnh tề, thấy nàng khó chịu ra mặt. Chú ta là một lão làng câu cá, không cho phép bị xúc phạm, liền sẵng giọng nói:
"Cá hoang dã quả thực rất quý!"
Tống Duyệt cười lạnh một tiếng: "Chỉ có loại người nghèo như ông mới cảm thấy cá hoang dã đắt."
Chú trung niên móc chìa khóa xe ra, nhấn một cái, chiếc Porsche Cayenne màu nâu bóng loáng đời mới bên đường lập tức phát ra tiếng động. Ông ta như không có chuyện gì xảy ra hỏi:
"Ai là người nghèo hả?"
Khuôn mặt "công nghệ" của Tống Duyệt biến sắc. Porsche Cayenne đã là một dòng xe sang cao cấp, hơn một triệu một chiếc. Chiếc xe trước mắt lại còn là xe mới, đủ để chứng minh giá trị của người đàn ông trung niên này, có lẽ không hề thua kém gia đình nàng.
Đối mặt với người cùng đẳng cấp, giọng điệu nàng dịu đi một chút, nhưng vẫn cố chấp nói: "Mấy con cá tạp có gì mà đáng để đắc ý chứ?"
Người đàn ông trung niên thấy nàng có bệnh, không tiếp tục nói chuyện nữa.
Ngược lại, ông ta nhìn xuống nhóm Khương Ninh, trên mặt thoáng hiện vẻ hoài niệm. Đã rất lâu rồi ông không được trải nghiệm niềm vui đơn giản, chất phác đến thế này.
...
Tiết Nguyên Đồng chọn ra mấy con cá nhỏ nhất, ném xuống mương nước, phóng sinh chúng.
Ừm, ăn thì chẳng bõ.
Mấy cô gái cho những con cá lớn hơn một chút vào chậu.
Lưới chặn trong mương nước vẫn tiếp tục đánh bắt cá. Vì có thu hoạch, chẳng ai nói đến chuyện về nhà chờ đợi nữa.
Phải rồi, còn sợ lưới chặn bị người ta vác đi mất nữa chứ.
Tiết Nguyên Đồng hào hứng bừng bừng chờ đợi một mẻ lưới mới.
Bạch Vũ Hạ đưa mắt nhìn dòng nước cuồn cuộn chảy, dường như muốn xuyên qua mặt nước để nhìn thấy cá dưới đáy.
Trần Tư Vũ cùng chị gái Trần Tư Tình, ngồi xổm dưới đất, quan sát mười mấy con cá trong chậu.
Hai chị em lòng tràn đầy vui mừng, đích thân tham gia bắt cá, cảm giác phong phú trào dâng, nội tâm đạt được sự thỏa mãn cực lớn.
Đàn cá bơi lội trong nước, nhả ra một chuỗi bong bóng.
Trần Tư Vũ đột nhiên hỏi: "Chị ơi, tại sao cá lại phun bong bóng vậy?"
Trần Tư Tình suy tư mười giây, rồi nói: "À, chị hiểu rồi."
Nàng giải thích: "Em học hóa rồi đúng không? Nước được tạo thành từ hydro và oxy, mang cá phân giải nước thành khí hydro và khí oxy, cho nên mới có bong bóng."
Trần Tư Vũ nghe xong, trầm mặc nửa phút, như có điều suy nghĩ:
"Nếu cá có thể phân giải ra khí hydro, vậy nếu em có đủ cá và nước, chẳng phải có thể chế tạo bom hydro sao?"
Công trình dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free.