Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 433: Đừng so đo

Hơn một giờ chiều, trời nắng chang chang như lửa đốt.

Tại một cửa hàng ủy quyền của Huawei với cách bài trí đơn giản ở khu vực ngoại vi một trung tâm thương mại thành phố, Hoàng Trung Phi, dưới sự hướng dẫn của cô nhân viên bán hàng, đang chọn mua một chiếc điện thoại di động Huawei P6 đời mới nhất.

C�� nhân viên lén nhìn gương mặt tuấn tú của Hoàng Trung Phi, dành cho hắn ưu đãi chiết khấu tốt nhất, còn tặng kèm sạc dự phòng, tai nghe, phục vụ vô cùng tận tình.

Du Văn đi cùng Hoàng Trung Phi mua điện thoại, nhìn qua thì chẳng khác nào thiếu gia và nha hoàn.

Thôi Vũ thì ghé sát bên Giang Á Nam, giới thiệu cho nàng cấu hình điện thoại.

Còn Mạnh Quế thì lảng vảng giữa các quầy hàng.

Hắn bị người bạn thân Thôi Vũ kéo đến làm "máy bay yểm trợ", nếu không phải Thôi Vũ đã hứa hẹn một bữa lẩu, thì trong cái thời tiết nóng bức này, Mạnh Quế vạn vạn lần sẽ không ra khỏi nhà.

Trước khi ra về, cô nhân viên bán hàng đưa ra một yêu cầu:

"Xin chào, anh có hình tượng rất tốt, có thể chụp một tấm ảnh khi mua điện thoại được không ạ?"

Hoàng Trung Phi dừng bước, nở nụ cười rạng rỡ đầy sức sống, khéo léo từ chối: "Không cần đâu, tôi cũng chỉ là một người bình thường thôi."

Du Văn ngẩn ngơ nhìn dung nhan tuyệt thế vô song của hắn, trong lòng gào thét: 'Nếu anh là người bình thường, vậy thì Thôi Vũ và Mạnh Quế đơn giản là không phải người!'

Sự khiêm tốn của Hoàng Trung Phi khiến độ thiện cảm trong lòng Du Văn bùng nổ.

Trước đây nàng đã khen lớp trưởng đẹp trai rất nhiều lần, mỗi lần lớp trưởng đều vô cùng khiêm tốn, như thể không hề hay biết mình đẹp trai vậy.

Nàng không tên cảm thấy lớp trưởng rất có phong thái.

Cô nhân viên bán hàng vì muốn tặng quà mà muốn chụp ảnh Hoàng Trung Phi.

Thế nhưng Du Văn sao có thể chấp nhận, để những cô ả tầm thường đó tiếp xúc với lớp trưởng? 'Hình ảnh của anh ấy các người không xứng được lưu giữ!'

Du Văn nhanh chóng chỉ huy trực ban dài rời khỏi cửa hàng ủy quyền của Huawei.

"Trung Phi, không phải cậu có chiếc 5s rồi sao? Sao lại mua thêm một chiếc nữa vậy." Thôi Vũ kỳ lạ hỏi.

"Ủng hộ điện thoại nội địa mà." Hoàng Trung Phi đáp.

Những người phơi nắng bên ngoài, họ tìm một quán nước giải khát ngồi xuống, Du Văn nhớ lại cô bán hàng xảo quyệt vừa rồi, trong lòng nàng vẫn còn tức giận bất bình.

Con hồ ly tinh đó, lại dám mơ ước lớp trưởng của nàng.

Du Văn nàng hận không thể xé xác đối phương, nhưng vì lớp trưởng đang ở bên cạnh, nàng sợ sẽ để lại ấn tượng không tốt.

Vừa nghĩ tới lớp trưởng nhíu đôi mày đẹp trai, chán ghét nói: "Du Văn, cô thật thô lỗ, tôi ghét cô!"

Nỗi sợ hãi to lớn đó đã lấp đầy nội tâm Du Văn, nàng tuyệt đối, tuyệt đối không thể trở thành một người phụ nữ dung tục như vậy!

Nhưng, Du Văn lại muốn người khác hiểu rằng, những thứ mà họ tốn bao tâm sức không có được, thì nàng, lại dễ dàng đạt được.

Du Văn nặn ra một nụ cười ngọt ngào giả tạo, dùng giọng điệu vui tươi nhất, õng ẹo nói: "Lớp trưởng, phong cảnh xung quanh thật đẹp nha, chúng ta chụp một tấm ảnh chung đi?"

Hoàng Trung Phi đồng ý: "Được thôi, để tôi gọi Thôi Vũ, Mạnh Quế và những người khác."

Vẻ mặt Du Văn cứng đờ, tại sao phải gọi bọn họ đến làm vướng chân?

Thế nhưng Hoàng Trung Phi đã gọi rồi, Giang Á Nam cùng Thôi Vũ và Mạnh Quế cùng nhau tiến đến.

Du Văn nói: "Khó khăn lắm mới được ra ngoài chơi một lần, chúng ta chụp ảnh đi."

Mạnh Quế: "Tùy ý thôi."

Du Văn đứng ở vị trí trung tâm nhất, lấy điện thoại ra, đồng thời trong lòng đã lên kế hoạch, chờ chụp ảnh xong, nàng sẽ cắt bỏ những người kia đi, như vậy, cả tấm hình chỉ còn lại nàng và lớp trưởng.

Đây sẽ là bức ảnh đôi của riêng bọn họ.

Du Văn giơ điện thoại lên, mở khóa cho mọi người nhìn, rồi mở ứng dụng chụp ảnh.

Ai cũng biết, nhiều điện thoại di động khi bạn thoát ra rồi dừng lại ở trang bìa nào, thì lần sau mở ra sẽ hiện thị chính trang bìa đó.

Hôm nay, trong lúc chờ lớp trưởng, để chỉnh trang dung nhan, Du Văn đã dùng điện thoại để soi gương, soi đi soi lại.

Vì vậy, lúc này hiện ra trước mặt mọi người trên màn hình điện thoại là một bức ảnh cận cảnh khuôn mặt của Du Văn...

Không mấy ai có thể chịu được việc bị camera dí sát mặt, mũi của Du Văn to tướng, chiếm trọn tầm nhìn của mọi người.

Thôi Vũ cười ha hả: "Du Văn, mũi cậu vừa tròn vừa lớn, đúng là đồ 'Súng bắn đậu' mà!"

Du Văn sững sờ.

Nàng vội vàng nhìn về phía lớp trưởng, chỉ thấy hắn nhìn thẳng về phía trước.

Dù cho cả thế giới có cười nhạo nàng, nhưng chỉ cần lớp trưởng không cười nhạo, thì Du Văn vẫn có thể duy trì lễ nghi, bởi vì, lớp trưởng là cả thế giới của nàng.

...

Chụp ảnh xong, mấy người tiến về trung tâm thương mại.

Đi đến cửa vào, một thân hình mập mạp đang ngồi trên bậc thang nức nở, xung quanh có rất nhiều người chú ý.

Thôi Vũ liếc mắt nhìn thân hình nàng, nói với Mạnh Quế: "Chẳng lẽ bị người yêu bỏ rơi?"

Mạnh Quế như một cao nhân đắc đạo, dùng giọng điệu thâm thúy khó dò: "Có lẽ là niềm tin sụp đổ."

Thôi Vũ quan sát thân hình đồ sộ của người đó, lẩm bẩm: "Dài mập như vậy, bị người ta bỏ, cũng là bình thường thôi."

Thôi Vũ là điển hình của người gầy gò, ăn mãi không béo, cho nên hắn không thể nào hiểu được những người mập mạp đó.

Hai người không muốn xen vào chuyện người khác, chuẩn bị đi ngang qua.

Ngược lại Du Văn sau khi nhìn thấy, để thể hiện thiện tâm của mình trước mặt lớp trưởng, liền nói: "Nàng khóc thật đáng thương."

Giang Á Nam: "Không biết vì lý do gì."

"Chúng ta không thể ngồi yên mặc kệ được." Du Văn lấy ra một gói khăn giấy, nở nụ cười thánh thiện đầy giả tạo, thẳng tiến về phía cô gái đang nức nở, chỉ để lại cho mấy người kia một cái bóng lưng.

Du Văn chỉ cảm thấy, khoảnh khắc này nàng giống như thiên sứ hạ phàm, cứu vớt mọi khổ đau thế gian.

Chỉ có nàng như vậy, mới có thể xứng đôi với lớp trưởng!

Cuối cùng, Du Văn đứng trước bậc thang, nàng đưa ra bàn tay thiên thần, dùng giọng điệu thương hại nói: "Đừng khóc nữa, lau nước mắt đi."

Sau đó, cô gái ngẩng đầu lên, một khuôn mặt béo phệ xấu xí đầy phẫn nộ xuất hiện trước mặt Du Văn.

Cô gái mập mạp giận dữ hét lên: "Mẹ nó, liên quan gì đến mày!"

Nàng như thể trong lòng chứa đựng nỗi phẫn nộ cực lớn, đột nhiên đứng dậy, vung cánh tay tráng kiện, xông tới đánh Du Văn.

Du Văn kinh ngạc đến ngây người trước sự bùng nổ của đối phương, căn bản không thể phản ứng kịp!

Đợi đến khi Thôi Vũ chú ý tới, Du Văn đã bị cô gái mập mạp đè xuống đất và đánh tới tấp!

Thôi Vũ nổi trận lôi đình: "Chết tiệt!"

Mạnh Quế cũng nổi giận, mặc dù bọn họ và Du Văn không hợp nhau, thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, nhưng suy cho cùng cũng là bạn học cùng lớp, hơn nữa, hôm nay còn là do bọn họ gọi ra đi chơi!

Lại gặp phải sự sỉ nhục như vậy, thì còn mặt mũi nào nữa?

Thôi Vũ quát lớn một tiếng: "Xông lên!"

Dứt lời, thân hình hắn trong nháy mắt lao ra, như một con báo, vọt tới bên cạnh cô gái mập mạp, một cú vai va chạm, khiến đối phương ngã lăn.

Hoàng Trung Phi chạy tới kéo Du Văn dậy, tóc nàng rối bời, cánh tay bị trầy da, bề ngoài vô cùng chật vật.

Mạnh Quế đảm nhận vai trò chiến đấu, hợp tác với Thôi Vũ, trong nháy mắt đã đè cô gái mập mạp xuống đất và đánh.

Thôi Vũ vặn chặt cánh tay đối phương, chỉ cần nàng dám phản kháng, hắn liền dùng sức vặn mạnh vào chỗ hiểm.

Khuôn mặt xấu xí của người phụ nữ mập mạp tràn đầy đau đớn.

Mạnh Quế hỗ trợ bên cạnh.

Thôi Vũ khinh thường nói: "Chỉ thế này thôi sao? Tưởng ghê gớm lắm à?"

Ban đầu hắn còn lo lắng sức chiến đấu của đối phương kinh người, nhưng sau khi giao chiến, hắn phát hiện bất kể sức phòng thủ hay tốc độ phản ứng, đều kém Bàng Kiều cùng lớp mấy bậc.

Huống hồ, từ khi Thôi Vũ kết thù với Bàng Kiều, hắn đã dày công nghiên cứu phương pháp chiến thắng, đặc biệt phát triển một lối đánh riêng cho những người có thân hình mập mạp.

Giang Á Nam dẫn Du Văn đến, căm giận bất bình chất vấn: "Nàng có lòng tốt giúp đỡ ngươi, dựa vào cái gì mà ngươi đánh nàng?"

Cô g��i mập mạp giận dữ nói: "Ta muốn đánh thì đánh!"

Thôi Vũ vặn một cái cánh tay, như nha môn bộ khoái: "Mày còn dám cứng miệng?"

Mạnh Quế nhìn tướng mạo của đối phương, cho đối phương một lời nhận xét:

"Trời sinh ác nhân!"

Hoàng Trung Phi nghiêng đầu nhìn về phía Du Văn, vết thương ngoài da là chuyện nhỏ, lòng tốt và thiện ý của nàng lại nhận về sự đối xử ác ý, chắc chắn cú sốc trong lòng không hề nhỏ.

Hoàng Trung Phi lấy điện thoại ra, giữ được bình tĩnh: "Báo cảnh sát đi."

...

Bốn giờ rưỡi chiều.

Tiết Nguyên Đồng mắt nhắm mắt mở đi tới cửa nhà hàng xóm, cúi đầu nhìn một cái, Khương Ninh đang ngồi dưới đất chơi đùa.

Trên một bệ xi măng râm mát trải một chiếc chiếu, Khương Ninh chân trần chơi điện thoại, bên tay đặt một chai Coca đọng đầy sương lạnh.

Tiết Nguyên Đồng bỏ dép, cùng nhau ngồi xuống chơi đùa.

Đông Đông hàng xóm phục hồi thành công, hắn cầm gói lạt điều, vừa đi vừa ăn, miệng đầy dầu mỡ.

Thân hình Đông Đông vượt xa bạn bè đồng trang lứa, khẩu vị cũng lớn, một hơi xử lý hết gói lạt điều lớn giá hai đồng.

Khiến hai bàn tay đều dính đầy dầu ớt.

Bình thường mà nói, đáng lẽ phải dùng xà phòng rửa sạch sẽ, nhưng Đông Đông nào có bao giờ tắm đâu?

Hắn theo bản năng định lau vào quần, chân bước được nửa đường, khóe mắt liếc thấy con mèo đang nằm phơi nắng nghỉ ngơi trên bệ đá.

Đôi mắt Đông Đông đảo một vòng, vẻ mặt vốn ngây ngô hiện lên vài phần tinh quái, hắn tiến đến, bắt lấy con mèo đang phơi nắng, dùng hai bàn tay đầy dầu ớt lau sạch lên người nó, biến con mèo thành khăn lau.

Lau xong, Đông Đông thấy xúc cảm còn khá mềm mại, liền đưa miệng lại gần, lau sạch cả mép tương ớt.

Hành vi của hắn khiến Tiết Nguyên Đồng trợn tròn mắt, hóa ra còn có thể làm như vậy sao?

Nàng chưa từng thấy người khiếm khuyết nhân cách như vậy.

Sau khi bị Đông Đông dùng để lau tay, bộ lông mèo trắng trở nên bết dính, bị ánh mặt trời chiếu vào, bóng lưỡng.

Thầy giáo Tiền hàng xóm phe phẩy chiếc quạt nan ra cửa, nhìn thấy con mèo sáng loáng nhà mình, không khỏi thốt lên:

"Xem con mèo trắng nhà tôi khỏe mạnh chưa này, nhìn bộ lông này xem, giống như gấm vóc, bóng mượt mềm mại, ôi chao chao chao!"

Thầy giáo Tiền tự xưng là văn nhân, vốn định ngâm nga một câu thơ, nhưng lại chẳng thể nghĩ ra câu thơ nào phù hợp để hình dung cảnh tượng này.

Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng nghe xong, đều nở một nụ cười nhẹ.

"Nếu thầy giáo Tiền biết con mèo trắng yêu quý của ông ấy bị Đông Đông dùng làm khăn lau, liệu có tức đến ngất không?" Tiết Nguyên Đồng suy nghĩ như vậy.

Đông Đông lau tay xong, cầm ná chơi đùa ở bãi đất trống bên ngoài, lúc thì nhắm bên này, lúc thì nhắm bên kia.

Đôi khi "không cẩn thận", còn nhắm về phía Tiết Nguyên Đồng.

Hắn thỉnh thoảng trêu chọc, nhìn người rất phiền.

Khương Ninh trở về nhà lấy một thanh kiếm gỗ thẳng tắp, đây là thứ hắn chế tác lúc rảnh rỗi, hắn đi ra bãi đất trống, khinh bỉ nói:

"Thời đại nào rồi mà còn chơi ná, đồ chơi của con nít."

Dứt lời, Khương Ninh nắm chặt kiếm gỗ, "xoẹt xoẹt xoẹt" múa một đường kiếm hoa, để đảm bảo hiệu ứng đặc biệt, hắn còn vận d���ng tiểu pháp thuật, thật là chói mắt, thu hút sự chú ý của mọi người.

Đông Đông bị đường kiếm hoa đẹp mắt hấp dẫn.

Khương Ninh: "Ná lỗi thời rồi, bây giờ chúng ta thịnh hành chơi bảo kiếm, cậu có bảo kiếm không?"

"Cậu không có."

Dứt lời, Khương Ninh thu kiếm trở về nhà.

Đông Đông không chịu nổi bị coi là lỗi thời, gào to: "Mày chờ đó cho tao!"

Hắn chạy về nhà.

Thầy giáo Tiền nhìn thấy cảnh này, lắc đầu bật cười, dùng thân phận thầy giáo dạy bảo: "Khương Ninh, cháu năm nay đã mười sáu tuổi rồi, sao lại so đo với trẻ con mấy tuổi?"

Tiết Nguyên Đồng nhìn con mèo trắng, vẻ mặt cổ quái, nàng bênh vực nói:

"Thầy giáo Tiền, thầy nhất định đừng so đo với Đông Đông nhé?"

Thầy giáo Tiền ưỡn ngực thẳng lưng, ánh mắt khinh thường, phong thái danh sư hiện rõ: "Ta là một giáo viên, sao lại đi so đo với một đứa trẻ? Không đủ mất mặt!"

Thần thức của Khương Ninh quét qua, quan sát được phía sau nhà trệt, Đông Đông đang theo dõi cầu thang nhà thầy giáo Tiền, tìm đồ chuẩn bị phá dỡ.

Có vẻ như tính dùng để chế tạo kiếm gỗ.

"Hay lắm!" Khương Ninh vỗ tay khen hắn.

Tiết Nguyên Đồng vừa thấy ánh mắt của hắn, lập tức đoán được ý định của Khương Ninh.

"Cả khu nhà trệt bên này, con nể nhất khí tiết của thầy giáo Tiền." Tiết Nguyên Đồng tán dương, "Người chấp vặt khó làm việc lớn, người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, chẳng phải đang nói về thầy giáo Tiền sao?"

Nàng vỗ nhẹ bàn tay nhỏ nhắn.

Thầy giáo Tiền nghe lời khen, nhẹ bỗng, Tiết Nguyên Đồng học giỏi, trong mắt ông ấy là người có học thức, người xưa nói văn nhân tương khinh, nhưng hôm nay được người có học thức khen, đó là niềm vui thật sự.

Trời dần tối, Tiết Nguyên Đồng tính làm bữa tối, Khương Ninh nói: "Đừng làm nữa, đê sông hôm nay có bán đồ ăn, chúng ta đi dạo đi."

"Thế còn Sở Sở đâu?" Tiết Nguyên Đồng không nỡ, trưa nay đã bỏ rơi Sở Sở một lần rồi.

Khương Ninh: "Không sao, Sở Sở không ngốc, nàng biết tìm đồ ăn."

Khép cửa lại, hai người tiến về đê sông.

Hoàng hôn trên đê sông gió đêm thổi lất phất, mát mẻ dễ chịu, người đi bộ qua lại, có người bày sạp bán rau, có người bán kem que và đồ uống lạnh, tối nay còn có cả bán đồ ăn tối, giống như một phiên chợ đêm thu nhỏ.

Bên cạnh đường nhựa, đậu hai chiếc xe ba bánh, một cô (dì) bán tào phớ trên chiếc xe đẩy, chiếc còn lại một cô (dì) khác bán bánh bao nhân thịt.

Bên cạnh hai chiếc xe, bày mấy chiếc bàn nhựa nhỏ, lúc này đã ngồi hơn nửa số khách.

Tiết Nguyên Đồng hỏi: "Tào phớ bao nhiêu tiền ạ?"

"Một khối năm."

Giá cả bình thường, Tiết Nguyên Đồng muốn hai phần, cô (dì) bán hàng thành thạo chế biến: "Rau thơm, tỏi băm có muốn không?"

"Có ạ." Tiết Nguyên Đồng nói, "Đừng cho cải bẹ đỏ."

Cải bẹ đỏ có mùi vị kỳ lạ, nàng không thích ăn.

"Được rồi, bên cạnh có bán đồ ăn, các cháu cũng xem qua nhé." Cô (dì) bán hàng không quên giới thiệu khách cho đối tác bán hàng của mình.

Khương Ninh đứng trước gian hàng bánh bao nhân thịt, cúi đầu nhìn vào chậu thịt ba chỉ màu đỏ trong khay inox: "Bánh bao nhân thịt bán thế nào ạ?"

"Ba đồng một cái."

Khương Ninh gật đầu, không khỏi cảm thán, bây giờ bánh bao nhân thịt thật rẻ.

Nhớ hồi sau này, cùng với vài đợt giá thịt heo tăng cao, giá bánh bao nhân thịt cũng theo đó mà tăng vọt, năm khối, tám khối, mười khối, rồi đến mười hai khối, người bình thường căn bản không dám ăn.

Thế mà giá thịt heo hạ xuống, giá bánh bao nhân thịt lại cứ thế ổn định và không hề giảm xuống.

Khương Ninh gọi ba cái bánh bao nhân thịt, chỉ tốn chín khối.

Các cô (dì) bán hàng thao tác rất nhanh, Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng chưa đợi đến ba phút, đồ ăn đã được dọn lên đầy đủ.

Gió nhẹ trên đê sông thổi lất phất, cuốn bay mái tóc của Tiết Nguyên Đồng.

Khương Ninh thưởng thức một miếng tào phớ, cảm giác mịn màng và mềm mại, pha lẫn chút hương tỏi và đậu nành thoang thoảng, vô cùng đọng lại dư vị.

Lại cắn một miếng bánh bao nhân thịt nóng hổi, bánh bao trắng ngần mềm mịn kẹp nhân thịt thơm lừng, cùng với ớt xanh tươi ngon, vừa vặn.

Không thể không nói, mặc dù ở đây chỉ là quán ăn vỉa hè, nhưng hương vị lại ngon một cách bất ngờ.

Trong lúc ăn cơm, thầy giáo Tiền phe phẩy quạt nan đi bộ đến, nhìn thấy tào phớ, thèm không chịu được, mua một bát.

"Đừng cho rau thơm." Thầy giáo Tiền bày ra vẻ danh sư.

Tính cách thầy giáo Tiền kỳ quặc, dù rất đói, nhưng lại không gọi bánh bao nhân thịt, nếu không phải nhà cách đây một quãng, ông ấy suýt nữa đã muốn về nhà lấy một chiếc màn thầu về ăn.

Thầy giáo Tiền nhìn thấy trên bàn Khương Ninh còn một chiếc bánh bao nhân thịt chưa động tới, vui vẻ hỏi: "Các cháu gọi ba phần à?"

Tiết Nguyên Đồng lập tức vô cùng cảnh giác, liền ăn nốt chiếc bánh bao thứ ba.

Hành động nhỏ bé của nàng, nhưng tính sát thương cực lớn.

Thầy giáo Tiền cảm thấy bị coi thường, giận dỗi quay mặt đi.

Từng dòng dịch thuật uyển chuyển, chính là dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free