(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 418: Đêm cục
Thương Thải Vi thích chơi game, chỉ có trong trò chơi, nàng mới tìm thấy con người thật sự của mình.
Trong thế giới đối kháng đầy tính cạnh tranh, không cần bận tâm hình tượng, không cần lo lắng hậu quả, không cần lấy lòng người lạ, mọi thứ đều không cần, nàng có thể thoải mái bộc lộ bản tính.
Bạn học bên cạnh vĩnh viễn sẽ không bao giờ nghĩ đến, ở trường nàng là một cô gái ngoan ngoãn, nhưng trên mạng, nàng, chính là một vị vương giả!
Sự đối lập đầy cấm kỵ này có thể kích thích những rung động sâu thẳm trong lòng Thương Thải Vi.
Dĩ nhiên, việc Thương Thải Vi bộc lộ bản tính trên mạng cũng không tránh khỏi đắc tội với không ít người, từng trải qua những khoảnh khắc nguy hiểm.
Mọi thứ của nàng, suýt chút nữa bị hủy hoại trong chốc lát.
Đầu năm nay, nàng như thường lệ chơi game, đụng phải một kẻ Yasuo kỹ năng không tồi, hắn là đồng đội của nàng.
Tên Yasuo mồ côi đó, vì muốn thể hiện bản thân mà liên tục cướp hết tài nguyên của cô.
Đường lính của Thương Thải Vi, chỉ có nàng mới có thể dọn. Nàng đã "thăm hỏi" Yasuo một cách thân thiện, lễ phép.
Thương Thải Vi có kinh nghiệm đối đầu trên mạng không hề tệ, cô thốt ra một tràng trôi chảy, xả hết bực tức, rồi ngủ thiếp đi như bình thường.
Một tháng sau, trong trận đấu xếp hạng, Yasuo đồng đội đó đánh rất tốt, ván này thắng rất dễ dàng. Đối phương gửi lời mời kết bạn, Thương Thải Vi trực tiếp đồng ý.
Bọn họ đánh cặp một thời gian, thắng nhiều thua ít, không khí vui vẻ. Thương Thải Vi cho rằng mình đã tìm được một tri kỷ ở đường trên.
Cho đến một lần đối phương đề nghị mượn tài khoản, Thương Thải Vi không chút nghĩ ngợi mà đồng ý.
Sau đó, tất cả vật phẩm mà cô đã vất vả tích lũy trong tài khoản đều bị đối phương phá sạch.
Rồi đối phương thẳng thắn thừa nhận, hắn chính là tên Yasuo một tháng trước… Lần này là để trả thù lần trước.
Sau bài học nhớ đời đó, Thương Thải Vi rút ra kinh nghiệm xương máu. Để không đi vào vết xe đổ, nàng tự mình lập một danh sách, gom tất cả những người từng đắc tội vào một chỗ.
Lần này, Thương Thải Vi vốn chỉ định xem lại danh sách một cách cẩn thận, kết quả vậy mà lại tìm ra cái tên 【Thà Thà Trộm Dã】.
Bên cạnh ghi chú là: ‘Revan thích ăn trộm quái rừng, cứ liên tục trộm rừng, một ván nhắm vào con Tiểu Ngư Nhân của ta, giết ta ba mạng, còn về thành ngay trước mặt ta, trả thù không thành, tức chết bà đây!’
Thương Thải Vi trợn to hai mắt, dòng ghi chú rõ ràng ấy khiến nàng nhớ lại trận đấu đó.
Nàng và Tiết Nguyên Đồng không ngờ từng giao đấu với nhau!
Thương Thải Vi khó có thể tin, đúng là có thù rồi, nên làm thế nào đây?
Đang lúc Thương Thải Vi suy tư, chuột của Tiết Nguyên Đồng di chuyển, nhấp vào không gian QQ của Thương Thải Vi, nhưng không thể truy cập.
Tiết Nguyên Đồng không thấy có gì kỳ lạ, không xem được thì thôi.
Thương Thải Vi cứ day dứt không ngừng, thứ nhất là nàng có thù với Tiết Nguyên Đồng, thứ hai, nàng lại đang giúp mình. Phải làm sao đây?
Các nàng đã hẹn nhau cùng chơi game rồi mà.
Thương Thải Vi suy nghĩ một chút, từ bỏ tài khoản chính, quyết định lôi tài khoản phụ ra. Nàng bôn ba giang hồ, trải qua bao bài học, hiểu ra đạo lý cần phải chuẩn bị vài tài khoản dự phòng.
“Tài khoản Kim Cương của ta cho người khác mượn chơi rồi, chỉ còn tài khoản Hoàng Kim thôi, e rằng không xếp cùng được.”
Tiết Nguyên Đồng: “Không sao đâu, ta cũng có tài khoản Hoàng Kim.”
Thương Thải Vi: “Được rồi.”
Thắng liên tiếp mấy ván, Thương Thải Vi đặt câu hỏi: “Ngươi có tài khoản Vương Giả, vì sao lại chơi tài khoản Hoàng Kim?”
Tiết Nguyên Đồng: “Khương Ninh cho ta tài khoản nào thì ta chơi tài khoản đó thôi.”
Thương Thải Vi: “Vừa rồi ta xem lịch sử trận đấu của ngươi, hình như trước đó có người khác chơi, sau khi ngươi tiếp quản lại đánh như vậy, dễ khiến người ta nghi ngờ ngươi là ‘cày thuê’.”
Tiết Nguyên Đồng được khen rất vui vẻ: “Hi hi, nói vậy có nghĩa là ta đánh tốt đúng không!”
Các nàng định tiếp tục nói chuyện về việc cày thuê thì Khương Ninh nhướng mày, tham gia vào câu chuyện.
“Đồng Đồng, anh chụp cho em một tấm ảnh nhé.” Khương Ninh giơ điện thoại lên, cắt ngang chủ đề của hai người.
Tiết Nguyên Đồng xoay người, ngượng ngùng che khuôn mặt nhỏ, “Không chụp không chụp.”
“Chụp một tấm đi.” Khương Ninh nói, anh chợt nhận ra, khoảng thời gian sống chung này, bọn họ hình như chưa chụp tấm ảnh nào cả.
Trước đây Khương Ninh từng rất tiếc nuối, nhiều người bạn thời niên thiếu, chỉ có thể tồn tại trong ký ức, một tấm ảnh cũng chưa từng lưu lại.
Tiết Nguyên Đồng càng không vui, nàng luôn cảm thấy bị chụp ảnh rất xấu hổ, như sợ Khương Ninh nhìn chằm chằm ảnh của cô, nói ra những lời như vậy, cô nhất định sẽ xấu hổ.
Khương Ninh khuyên mấy câu, Tiết Nguyên Đồng vẫn kiên quyết không đồng ý.
Nàng lại cảm thấy từ chối Khương Ninh không tốt lắm, liền đề nghị: “Anh gọi Sở Sở tới đi, em chụp cùng cô ấy.”
Khương Ninh: “Cái gì cũng gọi cô ấy à?”
Anh suy nghĩ một chút, nói: “Tối nay anh mời hai em đến thành phố ăn đồ nướng, cứ tùy ý gọi món.”
Tiết Nguyên Đồng ngạc nhiên, buông tay đang che mặt xuống, kinh ngạc hỏi:
“Thật không?”
Nhân cơ hội này, Khương Ninh nhấn nút chụp, ghi lại khoảnh khắc này.
Khương Ninh lướt qua ảnh, Tiết Nguyên Đồng mặt mày tươi cười, vẻ mặt ham ăn, trông rất đáng yêu.
Anh như không có chuyện gì xảy ra, đặt điện thoại xuống: “Thật mà, em ăn vặt nhiều quá rồi, tối nay chúng ta đi thôi.”
Tiết Nguyên Đồng: “Tốt tốt!”
Nàng dẹp game qua một bên, ra cửa tìm Sở Sở, kéo cô nàng về nhà mình.
Tiết Sở Sở khéo léo nói, “Tối nay tôi e là không đi được.”
Tiết Nguyên Đồng: “Cậu không thích sao?”
Tiết Sở Sở dĩ nhiên thích, mùa hè tối đến ăn đồ nướng, uống nước giải khát, ai mà chẳng thích chứ?
Đó là điều nàng mơ ước, chẳng qua đồ nướng không hề rẻ, lại không có bạn đi cùng, nàng đã rất lâu không đi.
Tiết Nguyên Đồng chỉ vài câu nói, đã quyết định xong chuyện này: “Chín giờ tối lên đường!”
Sở Sở ở bên cạnh nhìn Đồng Đồng, chợt nhớ đến trước đây, Đồng Đồng buổi tối căn bản không dám ra ngoài, bây giờ không ngờ lại dám lớn gan đến thành phố ăn cơm.
Không thể không nói, cô bé thực sự đã thay đổi rất nhiều.
Nghĩ đến đây, nàng không khỏi liếc nhìn Khương Ninh trên ghế sofa, đại khái là vì có anh ở đó, Đồng Đồng mới trở nên gan dạ như vậy.
Tiết Sở Sở chần chừ một hồi, đồ nướng quả thật mê người. Hoặc giả vì tính cách u sầu bẩm sinh, nàng đối với mỗi điều tốt đẹp, luôn có dự cảm về một bi kịch.
Tiết Sở Sở rất ít khi ra ngoài vào buổi tối, nàng tự biết dung mạo xuất chúng, nên cố gắng tránh những chuyện nguy hiểm.
Trước đây, khi còn ở khu vực thành thị, nàng buổi tối ra ngoài mua nhang muỗi, chỉ đi qua một con hẻm nhỏ đã bị người theo dõi. May mắn lúc đó cô vẫn giữ được bình tĩnh, lấy điện thoại ra, giả vờ gọi điện thoại, mới khiến đối phương sợ mà bỏ chạy.
“Chín giờ có hơi muộn quá không, tôi lo lắng…” Nàng nói ra suy nghĩ của mình.
Khương Ninh cuộn chuỗi hạt, ngồi yên bất động, trầm ổn nói: “Không có gì đáng ngại, có ta ở đây.”
Tiết Sở Sở bị khí chất trầm ổn của anh ta làm cho bừng tỉnh.
Tiết Nguyên Đồng bên cạnh nhìn Khương Ninh, hất cằm nhỏ, nàng thích nhất sự tự tin của Khương Ninh!
Nhưng cô chưa bao giờ khen ngợi, ngược lại hừ một tiếng nói: “Xem ngươi đắc ý kìa.”
...
Đêm, chín giờ.
Con đường dọc bờ sông dài hun hút, từng chiếc đèn đường lần lượt sáng lên, soi sáng con đường cho những người đi về phía trước.
Từng đợt gió lạnh thổi qua, cuốn đi cái nóng bức ban ngày, khiến người ta cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Khương Ninh cưỡi xe đạp địa hình, vun vút như gió, trên bờ sông vẫn còn rất nhiều người đi dạo, chạy bộ buổi tối.
Kể từ khi đèn đường bờ sông kéo dài thời gian bật, cư dân lân cận về nhà muộn hơn.
Bọn họ đi thẳng đến ‘Quán nướng chị Mã’, hương vị đồ nướng ở đây, trong bốn khu vực lân cận, có thể coi là ngon nhất. Đáng tiếc là tối nay chị Mã không mở cửa.
Tiết Nguyên Đồng mắt tròn xoe, “Khương Ninh, chúng ta làm sao bây giờ đây?”
Khương Ninh nhìn cô như thể cô ngốc, nói: “Đổi quán khác không được sao? Đến mức đó mà cô cũng không biết à?”
“A nha.” Tiết Nguyên Đồng phản ứng kịp, đúng là nàng chưa nghĩ ra, nhưng Khương Ninh không ngờ lại nói như vậy, khiến nàng không vui, “Đợi lát nữa để ngươi xem một chút, ta có ăn được hay không nhé!”
Khương Ninh quay đầu xe, chạy về phía nam. Tiết Sở Sở lái chiếc xe điện màu đen, bám sát phía sau.
Tiết Nguyên Đồng thỉnh thoảng quay đầu vẫy tay với nàng, kỳ thực trên đường không có nhiều người, Tiết Sở Sở hoàn toàn có thể đi cùng Khương Ninh, chẳng qua là nàng cảm thấy làm v���y không hay, sợ cản trở người đi đường khác.
Nàng lái xe, quan sát cảnh vật hai bên đường. Con đường này phần lớn là các cửa hàng giải trí như KTV, quán Internet, phòng bi-a, phòng chơi game.
Tiết Sở Sở nhìn thấy bàn bi-a ngoài trời, mấy thanh niên nhuộm tóc, trang điểm lòe loẹt đang lêu lổng, tay cầm gậy bi-a. Nàng rất nhanh thu hồi ánh mắt.
Trong ấn tượng cố hữu của nàng, những n��i như thế này rồng rắn hỗn tạp, ẩu đả thường xuyên xảy ra.
Tiết Sở Sở chưa từng đến những nơi đó, đối với nàng, chúng rất xa lạ.
Đi thẳng về phía nam, chạy khoảng hai cây số, đến một công viên lớn. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trên quảng trường có chừng vài trăm người, theo điệu nhạc mê hoặc tùy ý lắc lư.
Khương Ninh nghe xong, phát hiện là ‘Dân ca điện tử’. Anh cười mỉm đầy thâm ý.
Chỉ nửa tháng nữa thôi, một bài hát càng thêm ma mị là ‘Quả Táo Nhỏ’ cũng sẽ xuất hiện, nhanh chóng trở thành bài hát mới được ưa chuộng trong các buổi nhảy quảng trường.
Tiết Nguyên Đồng nghe nhạc, không nhịn được ngân nga vài câu hát, giọng trong trẻo, nhẹ nhàng dễ nghe.
Giọng hát của nàng rất hay, thuộc dạng trời sinh để ăn cơm nghệ thuật, chỉ là rất ít khi hát.
Khương Ninh không dừng lại ở công viên lâu, tiếp tục đi về phía tây. Con đường này vô cùng rộng rãi, toàn bộ là các cửa hàng ăn uống như lẩu gà, cá nướng, tôm càng xanh, đồ nướng các loại.
Phía trước mỗi cửa hàng đều có một khoảng sân xi măng bằng phẳng, trên đó kê rất nhiều bàn, nhiều khách ngồi bên ngoài, vừa trò chuyện vừa nhâm nhi rượu và xiên nướng.
Tiết Nguyên Đồng vô cùng hài lòng.
Thần thức Khương Ninh mở rộng, quét qua toàn diện các cửa hàng, từ vệ sinh bếp sau, đến nguyên liệu, cùng với thần thái của thực khách, anh đưa ra phán đoán toàn diện về món ăn.
Cuối cùng, Khương Ninh chọn một cửa hàng chuyên về tôm càng xanh và đồ nướng. Quán này khá lớn, không gian sạch sẽ.
Điểm duy nhất không tốt, đại khái là có một bàn khách đang nói chuyện lớn tiếng ồn ào. Nhưng không sao, Khương Ninh có thể ngăn cách tạp âm.
Khương Ninh dừng xe đạp xong, chọn một cái bàn gần rìa khu vực ngoài trời. Tiết Sở Sở liếc nhìn bàn khách ồn ào kia. Vừa vặn lúc này, một người đàn ông mặt vuông, dáng người thấp đậm liếc nhìn về phía này.
Thấy rõ dung mạo Sở Sở, ánh mắt người đó suýt nữa không dời đi được.
Tiết Sở Sở như không có chuyện gì xảy ra, dời ánh mắt đi.
Vừa ngồi xuống, một cô chủ hiền lành đã bưng thực đơn đến.
Khương Ninh thành thạo gọi vài xiên nướng.
Trong lúc chờ đồ nướng, tiếng nói chuyện bị giảm âm lượng truyền đến, người đàn ông mặt vuông thấp đậm mắng: “Cái tên tổ trưởng phân xưởng chó má kia, hắn không dám động vào ta sao? Cái tính khí của ta các cậu biết rồi đấy, nhất định phải cho hắn một trận.”
Một gã thanh niên tóc vàng cao ráo nói: “Anh Trình, sau khi anh làm xong, liệu có lấy được tiền lương không?”
Người đàn ông mặt vuông vẻ mặt đầy sát khí: “Hắn mà dám giữ lương của tôi, tôi sẽ đeo ‘chỉ hổ’ xông thẳng vào phòng quản lý, xem hắn có dám nói một chữ ‘Không’ không?”
Một người đàn ông khác có khuôn mặt đoan chính, nhưng hơi âm trầm nói: “Anh Trình uy vũ thật!”
Người đàn ông mặt vuông được khen như vậy, liền thổi cạn nửa ly bia.
Vì có pháp trận giảm âm lượng, tiếng nói chuyện truyền đến bên này rất nhỏ. Tiết Sở Sở và Đồng Đồng không ngẩng đầu nhìn, trò chuyện về một số chuyện hồi cấp hai.
“Hồi cấp hai cậu không học ở trên thị trấn, trước đây Lý Sóng của trường tiểu học thôn, cấp hai ngày nào cũng mải mê chơi game.” Tiết Sở Sở kể về một người bạn học cũ:
“Hắn cấp hai nội trú, vừa nhận được 50 tệ tiền sinh hoạt phí một tuần, ngày đầu tiên đã ném hết vào máy chơi game ‘bắn cá’.”
Tiết Nguyên Đồng biết máy chơi game bắn cá, một loại thiết bị đánh bạc. Nếu như đánh thật sự có thể kiếm được tiền, nhưng những học sinh mang ý nghĩ kiếm tiền, luôn thua rất thảm.
“Không còn tiền sinh hoạt phí, một tuần lễ ăn uống thế nào đây?” Tiết Nguyên Đồng hỏi.
Tiết Sở Sở nói: “Tôi nghe bạn cùng lớp nói, hắn không có tiền nên buổi trưa lái xe về nhà ăn, ăn xong mang một quả táo đến trường, để dành ăn tối, sáng hôm sau không ăn cơm, buổi trưa lại về nhà ăn.”
Khương Ninh: “Khả năng sinh tồn thì không tệ chút nào.”
Tiết Sở Sở thở dài nói: “Không tốt lắm, cấp hai là giai đoạn phát triển, hắn ngày nào cũng ăn rất ít, đặc biệt gầy, cũng không cao lớn.”
Khương Ninh liếc nhìn Đồng Đồng một cái.
Tiết Nguyên Đồng cảm thấy bị xúc phạm, giận dữ nói: “Ta ăn uống rất cẩn thận, ta chỉ là phát triển muộn thôi!”
Khương Ninh gật đầu: “Em nói có lý.”
Tiết Nguyên Đồng vẫn không nguôi giận, cao thì có gì đặc biệt chứ!
Tiết Sở Sở nói không ít chuyện về máy bắn cá, còn có chuyện đánh bạc, thời gian lặng lẽ trôi qua, vô thức, đồ nướng được mang tới.
Tiết Nguyên Đồng nhanh chóng cầm một xiên, không màng nóng mà cắn ngay. Nàng buổi chiều ăn vặt, buổi tối đợi đến bây giờ mới được ăn, sớm đã đói meo rồi.
Trong lúc mấy người ăn cơm, bốn năm thiếu niên thiếu nữ trên đường cái chợt dừng bước lại, trong đó một thiếu niên dáng người hơi mập, trên mặt luôn nở nụ cười nói:
“Kiếm Huy, đúng rồi, chúng ta ăn ở đây đi.”
Trang Kiếm Huy: “Cậu chắc chắn quán này ngon không?”
Bọn họ định xem thêm vài quán nữa, dù sao lần này có hai người bạn từ Thượng Hải đến, không thể tùy tiện tìm một quán nào đó để cho qua chuyện được.
Lâm Tử Đạt dứt khoát quyết định: “Cứ quán này đi, mấy anh tin em đi.”
Xét cho cùng, là vì hắn đã thấy người quen. Lâm Tử Đạt tình cờ trò chuyện với Khương Ninh ở hành lang, một người xuất thân từ gia đình như cậu ta rất giỏi nhìn người. Theo như cậu ta hiểu về Khương Ninh, đối phương khá kén chọn trong chuyện ăn uống.
Lâm Tử Đạt đã quyết định xong, một thiếu niên toàn thân toát lên vẻ "danh thiếp cấp cao", tướng mạo đẹp trai, khí chất bất phàm, châm chọc nói:
“Lâm béo, nếu không ngon, ta sẽ ‘hỏi tội’ cậu đấy.”
Lê Thi chân dài nói: “Yên tâm đi, Vũ Châu chúng ta là thành phố đầu tiên ăn tôm càng xanh, hương vị đảm bảo ngon.”
Còn có một thiếu nữ với mái tóc tết bím màu xám trắng bụi bặm, son phấn lòe loẹt, đeo khuyên tai vòng lớn, mặc áo hở vai và quần jean ống loe.
Nàng thấy trên sân trống có một đống khách, cảm thấy chướng mắt, liền lên tiếng nói:
“Đưa cho ông chủ hai mươi ngàn, chúng ta bao trọn khu vực này đi.”
Lâm Tử Đạt: “Thôi được rồi, chúng ta chỉ ăn một bữa cơm thôi mà, làm gì mà phải khoa trương thế?”
Nói xong, năm người chọn một cái bàn rồi ngồi xuống, Lâm Tử Đạt gật đầu chào Khương Ninh.
Lê Thi chú ý đến Tiết Sở Sở ở bàn Khương Ninh, ngạc nhiên trước dung mạo của cô, trong trẻo lạnh lùng mà động lòng người, gần như không thua gì Từ Ngôn. Tiếc là tối nay Đinh Từ Ngôn và cô của cô nàng bận tham gia yến tiệc, không rảnh tụ họp cùng.
Thiếu nữ son phấn lòe loẹt, thấy hành động của Lâm Tử Đạt, chu môi nói: “Biết nhau à?”
Lâm Tử Đạt xác nhận: “Đúng là có quen biết.”
“Gia đình làm nghề gì?” Nàng kết giao bạn bè, gia thế không thể thiếu, nếu không thì không cùng đẳng cấp để chơi bời gì cả.
Lâm Tử Đạt: “Chỉ là gia đình bình thường.”
Cô gái lập tức mất hứng thú kết giao, cười trêu chọc nói: “Các cậu về Vũ Châu, tiêu chuẩn kết bạn cũng hạ thấp rồi à?”
Thiên truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, mang đến những dòng văn chân thực nhất.