(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 370: Đêm hè
Trên đường về nhà, Tiết Nguyên Đồng ngồi bám phía sau xe đạp địa hình, hỏi Khương Ninh về chuyện của Sở Sở.
Nàng và Sở Sở có quan hệ rất tốt, từ nhỏ cùng lớn lên trong một thôn, thường cùng nhau khắp núi khắp nơi rong chơi, chơi bi ve, đi bắt bướm, nhặt ve chai bán lấy tiền mua quà vặt, cùng nhau đến trường tan học, kết nên tình bạn sâu đậm.
Chẳng qua sau đó, Tiết Nguyên Đồng theo mẹ đến thành phố Vũ Châu, lên cấp hai, mới không thể không chia xa.
Nhưng tình bạn với Tiết Sở Sở cũng không vì khoảng cách mà nhạt phai đi bao nhiêu.
Bây giờ Tiết Sở Sở lên thành phố học trung học, mà một thành phố Vũ Châu rộng lớn như vậy, Tiết Nguyên Đồng cũng chỉ có duy nhất một người bạn thật sự là nàng.
Nàng tuy có vẻ ngây ngô, nhưng cũng không phải là ngốc nghếch, nàng lo lắng Khương Ninh chê bai Sở Sở, nói như vậy, nàng không biết phải làm sao bây giờ.
Khương Ninh nghe vậy, nghi ngờ nàng vì sao lại hỏi vấn đề như vậy.
Tiết Sở Sở bề ngoài nhìn như trong trẻo lạnh lùng, kỳ thực tính tình nhu uyển, có tri thức hiểu lễ nghĩa, tin tưởng không mấy ai ghét loại cô gái này.
"Làm sao như vậy được, em muốn cho nàng đến thì cứ gọi đi, đâu phải là thêm một đôi đũa chén." Hắn giọng điệu bình thản.
"Không, không." Tiết Nguyên Đồng nghe xong thì yên tâm.
Khương Ninh rất ít khi lừa nàng, nói như bây giờ, tỏ rõ hắn không ghét Sở Sở.
Nghĩ vậy, khóe miệng nàng cong cong, thừa dịp gió đêm hè mát mẻ, nàng chợt lên tiếng:
"Khương Ninh anh biết không, lần trước em cùng Sở Sở nói chuyện phiếm, mới biết trong thôn chúng ta vẫn còn con gái đang học cấp ba, chỉ có em và Sở Sở thôi đó."
"Những người khác đâu?" Khương Ninh chậm rãi đạp chân, khiến bánh xe lăn chậm lại một chút.
Tiết Nguyên Đồng thở dài: "Tất cả đều nghỉ học, nghe Sở Sở và mẹ em nói, các nàng đi ra ngoài vào xưởng làm việc rồi."
Bây giờ nông thôn làm nông không có lợi lắm, dù là trong nhà có vài mẫu ruộng, một năm cũng chỉ có thể kiếm vài nghìn tệ, muốn cải thiện điều kiện sống, chỉ có thể ra ngoài làm công.
Trong thôn của các nàng, đi làm là xu thế tất yếu.
Khương Ninh suy nghĩ một chút, nói: "Thôn chúng tôi cũng không khác mấy, nam sinh cùng lứa hiện tại chỉ còn hai ba người."
Điều kiện giáo dục ở nông thôn kém xa so với thành phố, rất nhiều người đi học chỉ để cho có lệ, mỗi ngày chơi game điện tử, lên mạng, cùng giáo viên đấu trí đấu dũng.
Lúc này thấy những người xung quanh đi làm, nhất là những người cùng lứa đi làm hàng năm trở về, ăn mặc tân thời, nói năng sành sỏi, lại còn có tiền dư để tiêu xài, có thể đổi điện thoại mới, rất nhiều học sinh nhìn thấy sau đó, tự nhiên nảy sinh ý nghĩ đi làm.
Học sinh có thể học xong toàn bộ cấp ba đã là tồn tại hiếm hoi như phượng mao lân giác.
Nữ sinh còn nghiêm trọng hơn một chút, Khương Ninh bây giờ dù mới lớp 10, nhưng các nữ sinh trong thôn, đã có người kết hôn sinh con rồi.
Hắn nhớ, đợi đến lúc hắn học lớp mười hai, đã có người kết hôn lần thứ hai.
"Vậy, Khương Ninh, anh thấy đi học tốt hơn, hay là đi làm tốt hơn?" Tiết Nguyên Đồng hỏi hắn.
Khương Ninh suy nghĩ một chút: "Đi học tốt hơn."
Mặc dù kết quả cuối cùng của việc đi học chưa chắc tốt hơn việc ra ngoài làm công ngay từ đầu, nhưng quá trình thì không nghi ngờ gì là vui vẻ hơn nhiều.
"Ừm ừm, em cũng nghĩ vậy." Tiết Nguyên Đồng lại xích lại gần hắn, giữa ngày hè chẳng lẽ không thấy nóng sao.
Khương Ninh bẻ lái, từ đê sông rẽ vào con đường dưới ruộng, xe đạp địa hình theo quán tính bất ngờ tăng tốc, nhờ lực này mà xe lao về phía trước một đoạn dài.
Hắn lại đạp thêm hai cái, đã về đến nhà.
"Mẹ! Mẹ ơi! Con về rồi!" Tiết Nguyên Đồng cất giọng trong trẻo gọi to, không đợi xe Khương Ninh dừng hẳn, nàng đã phấn khích nhảy vọt từ ghế sau xuống.
Dì Cố đang hóng mát ở cửa ra vào, thấy bộ dáng con gái mình, trước tiên cười, sau đó dặn dò: "Cẩn thận chút, đừng để ngã."
Tiết Nguyên Đồng lập tức đắc ý nói: "Làm sao có thể, chiếc xe đạp thấp như vậy, căn bản không làm khó được con."
Nàng khoe khoang vài câu, lại nói: "Mẹ, sau này con sẽ dắt mẹ đi cưỡi ngựa, để mẹ thấy con bay xuống từ lưng ngựa."
Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Dì Cố chợt nhớ bên kia đê sông hình như có một chuồng ngựa nhỏ, ngày trước nhà dì không có tiền, cưỡi ngựa rất đắt, không nỡ cho con gái chơi.
Bây giờ có công việc tốt, lương tháng hơn ngàn, lúc này mới rảnh rỗi hơn, nên cho con gái chơi đùa một chút.
Dì Cố thầm có ý định, nhưng không nói ra, bà định sẽ hỏi kỹ lại, sau đó gọi con gái và Khương Ninh đi chơi một chuyến.
"Mẹ, buổi tối mẹ ăn gì vậy?" Tiết Nguyên Đồng hỏi.
"Mẹ ăn ở công ty xong mới về." Dì Cố là một trong những đầu bếp của công ty Trường Thanh Dịch, bình thường ba bữa một ngày, gần như đều giải quyết ở công ty.
Căn bếp trong nhà, sắp bị con gái độc chiếm rồi.
"Con cũng ăn rồi, con với Khương Ninh ăn lương bì với bánh bao nhân thịt, còn uống nước ép dưa hấu nữa." Tiết Nguyên Đồng khai báo.
Dì Cố quan tâm hỏi: "No chưa con?"
Tiết Nguyên Đồng sờ sờ bụng: "No rồi, no rồi."
"Thật sự no rồi, hay là giả vờ no đó?" Dì Cố lần nữa xác nhận.
"Mẹ, con thật sự no rồi!" Tiết Nguyên Đồng cảm thấy mẹ đang chất vấn nàng.
Không trách Dì Cố nghi ngờ, quả thật con gái mình rất giỏi, bà nhớ ngày trước, cha mẹ Sở Sở mời nhà bà đi quán ăn.
Mỗi khi bà nói với mẹ Sở Sở rằng đừng thêm thức ăn nữa, Đồng Đồng đã no rồi, sau đó, con gái bà luôn có thể dùng thực lực của mình để khiến bà phải ngạc nhiên.
"Hôm nay ông chủ Thiệu đến bếp sau, bảo chúng ta mang về chút đồ ăn, mẹ cầm một hộp ốc vặn xào cay, tối con và Khương Ninh ăn nó đi." Dì Cố nói.
Tiết Nguyên Đồng kinh ngạc nói: "Mẹ, ông chủ của mẹ thật tốt nha, lần trước mẹ mang về nhà những món bánh ngọt ngon miệng đó cũng là ông chủ cho mẹ đi!"
Dì Cố cười nói: "Đó là đương nhiên, mẹ con là nhân viên kỳ cựu mà."
Ban đầu lúc công ty Trường Thanh Dịch còn chưa lớn mạnh, bà được tuyển vào, thật may là lúc đó không nghi ngờ người ta lừa đảo, nếu không làm sao có được đãi ngộ như bây giờ.
Bởi vì vào công ty khá sớm, ông chủ Thiệu đối với bà khá quen thuộc, khiến những người làm bếp sau cho rằng bà và ông chủ là họ hàng, cho nên Dì Cố bây giờ làm việc ở công ty rất thoải mái.
Dì Cố dù có liên tục nhấn mạnh, nhưng trong công ty không ai tin, vì vậy bà cũng không giải thích nữa.
Tiết Nguyên Đồng nói chuyện với mẹ một lúc, rồi chạy sang nhà Khương Ninh tìm hắn chơi.
Dì Cố nhìn về phía bóng lưng con gái đang chạy, khuôn mặt đã trải qua nhiều sương gió của bà, trẻ ra đôi chút, nở một nụ cười hiền hậu.
Dì Cố ngồi lại ở cửa ra vào, đứng dậy đi về phía đông, không mấy bước, đến trước một căn nhà cấp bốn, trong phòng đèn sáng.
Dì Cố gọi: "Dì Phan."
Rất nhanh, từ trong phòng bước ra một người phụ nữ trung niên mập mạp, trông có vẻ lớn tuổi hơn Dì Cố, còn bế theo một cậu bé bốn năm tuổi.
Dì Phan mang ghế đẩu cho bà, sau đó hai người ngồi nói chuyện trước cửa.
Hàn huyên vài câu, Dì Cố nói rõ ý định của mình: "Dì Phan, cháu nghe ông Thang nói, nhà dì tính bán nhà phải không?"
Dì Phan: "Đúng vậy, con gái lớn của tôi lên đại học, nhà tôi lại mở tiệm ở bên ngoài, quanh năm suốt tháng không gặp được mấy lần, không phải là cách, tôi định bán nhà, dắt con cái đi vùng khác mua nhà."
Dì Cố lẳng lặng nghe bà nói hết, hỏi: "Bây giờ căn nhà đã tìm được người mua chưa?"
Ngoài những người hàng xóm láng giềng, Dì Phan thành thật nói: "Không dễ bán đâu, cách thành phố quá xa."
"Định bán bao nhiêu tiền?" Dì Cố hỏi.
Nói tới đây, Dì Phan kịp phản ứng, bà nhìn Dì Cố: "Tiểu Cố, nhà cô cũng tính bán nhà sao?"
Dì Cố không hề giấu giếm, bà đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện là thế này, trong thôn chúng tôi có người, định lập nghiệp ở Vũ Châu, cháu nghe nói dì bán nhà, nên muốn xem thử có mua lại được không."
"Mua nhà tôi làm gì? Nhà cô không phải có phòng trống sao, bây giờ không phải đang cho thuê sao, bán thẳng cho người trong thôn cô, còn tiện hơn!" Dì Phan nói, như vậy còn tiện lợi.
Dì Cố cười: "Cho Khương Ninh ở đó."
Dì Phan suy nghĩ một chút cũng đúng: "Nhà cô và Khương Ninh, vừa một cặp."
Bà ấy nói với vẻ ao ước, đứa bé Khương Ninh đó cao ráo gầy gò, gặp ai cũng hòa nhã, thành tích lại còn tốt, sau này nhất định không kém đâu, kết hợp với Đồng Đồng, tuyệt đối xứng đôi.
"Dì Phan, dì thật sự tính bán, vài ngày nữa cháu sẽ gọi người trong thôn cháu qua, hai bên sẽ bàn bạc giá cả." Dì Cố làm mối nói.
Dì Phan vui vẻ: "Vậy thì tốt quá!"
Căn nhà này của bà ở ngoại ô, ngày trước là nông thôn, đã nhiều năm rồi, bây giờ người mua nhà đều muốn mua trong thành phố.
Còn về giải tỏa di dời, chỗ này đồng không mông quạnh, ai mà đến phá dỡ? Những căn nhà ở đây, không ai nghĩ đến việc giải tỏa di dời.
Sau khi bàn bạc xong, Dì Cố hàn huyên thêm một lúc rồi quay về nhà.
Bà định sẽ kể chuyện này cho mẹ Sở Sở nghe.
Nếu như nhà Sở Sở mua căn nhà này, dù Đồng Đồng và Sở Sở sau này ra ngoài học đại học, bà và mẹ Sở Sở ở cùng một chỗ, có thể làm bạn, không cảm th���y cô đơn.
...
Lúc Khương Ninh đang chơi game, quay đầu nhìn thoáng qua, hắn lập tức nhíu chặt mày:
"Em đang làm gì vậy?"
Chỉ thấy trong phòng, Tiết Nguyên Đồng đang "đi bộ", chính xác hơn là nàng đang đi ngang.
Tiết Nguyên Đồng chép chép miệng, hừ nói: "Con bây giờ là một con cua."
Nói xong, nàng chuyển hướng cẳng chân, giơ hai tay nhỏ lên, ngang tàng đi lại.
Khương Ninh hết cách, tiếp tục chơi game, lười để ý đến nàng.
Một lát sau, hắn dùng thần thức quan sát Tiết Nguyên Đồng, nàng vẫn còn đang chơi, động tác so với lúc nãy đã tiến bộ cực lớn, càng thêm mang đậm phong thái của cua hơn.
"Dù ngày mai có ăn cua, em cũng đâu đến nỗi như vậy chứ?"
Tiết Nguyên Đồng: "Anh không, hiểu em."
Khương Ninh quả thật không hiểu thế giới nội tâm của nàng.
Đánh xong một ván game, Tiết Nguyên Đồng đụng đụng hắn: "Khương Ninh bên ngoài mát mẻ thật nha, lại còn có gió, chúng ta ra ngoài hóng mát đi, mẹ em mang theo ốc đồng đó."
Khương Ninh nghe xong, liền để máy tính ở chế độ chờ.
Trong lúc đó, Tiết Nguyên Đồng đi ngang ra cửa, tốc độ di chuyển còn rất nhanh.
Nàng lá gan rất lớn, cứ thế chịu đựng ánh mắt nghiêm nghị của Dì Cố.
Nàng từ tủ lạnh cầm ốc đồng và hai bình Coca lạnh, lướt ngang ra ngoài.
Vừa ngồi xuống còn chưa mở Coca, Tiết Nguyên Đồng nói: "Khương Ninh, khi còn bé hồi tối, anh có ngủ ở bên ngoài không?"
"Có chứ, nhà tôi có hai tấm giường gỗ cũ, mùa hè dời ra bên ngoài dựng màn ngủ, còn không cần quạt gió nữa." Khương Ninh hồi tưởng lại những năm tháng tuổi thơ.
Tiết Nguyên Đồng công nhận: "Giống nhà em vậy nha, ngày trước em thích nhất ngủ ở bên ngoài."
Khương Ninh gật đầu: "Sau đó nghe nói có kẻ trộm trẻ con, nhà tôi không muốn nữa."
Tiết Nguyên Đồng giật mình: "Thật sao?"
Bên cạnh Dì Cố gật đầu: "Thật có."
Thời đó, vẫn còn tương đối loạn, trộm cắp, trộm chó, nhiều không kể xiết, không giống bây giờ, rất an toàn.
Tiết Nguyên Đồng: "Mẹ, vậy mẹ không sợ con bị người ta bắt đi sao?"
Bây giờ nàng mới biết, ngủ ở bên ngoài không ngờ nguy hiểm như thế.
Dì Cố: "Có mẹ ở đây, không có gì đáng ngại."
...
Tiết Nguyên Đồng ngồi ở cửa ra vào một lúc, đột nhiên đề nghị, muốn lên nóc nhà cấp bốn hóng mát và ăn uống.
Khương Ninh cho là ý này không tồi, hắn mang ra cái thang, mang theo Coca và ốc đồng, ghế đẩu bàn gỗ nhỏ, một bước leo lên nóc nhà trước.
Tiết Nguyên Đồng đi ngang đến dưới chân thang, Khương Ninh nhìn xuống, lớn tiếng nói:
"Có giỏi thì em đi ngang lên xem nào?"
Tiết Nguyên Đồng rất tức giận, ngày nào cũng chỉ thích chế giễu nàng!
Nếu không phải Coca lạnh và ốc đồng đã bị hắn mang đi rồi, Tiết Nguyên Đồng tuyệt đối sẽ không thèm để ý đến hắn.
Làm sao đây!
Nàng đành thừa nhận bản thân không có bản lĩnh, điều chỉnh tư thế, run rẩy bò lên, còn để Khương Ninh giúp kéo một tay.
Leo lên nóc nhà xong, tầm mắt càng thêm mở rộng, khung cảnh xung quanh không sót chút nào, những cánh đồng rộng lớn xa xa phảng phất như đang chìm vào giấc ngủ.
Trăng sáng trên cao, sao lốm đốm khắp trời, phảng phất dát lên mùa hè một tầng ánh bạc chói lọi.
Gió đêm hiu hiu, thổi lòng người sảng khoái.
Nàng ngồi ở trên ghế đẩu nhỏ, giữa bày một cái bàn nhỏ.
Tiết Nguyên Đồng trước tiên nhấp một ngụm Coca lạnh, toàn thân sảng khoái, sau đó kẹp một con ốc vặn cay tê, loại ốc này so với ốc đồng bình thường dài hơn rất nhiều.
Tiết Nguyên Đồng ngày trước chưa ăn qua, còn ngây ngô dùng que gỗ chọc thịt ốc trong vỏ, nhưng căn bản không chọc ra được.
Khương Ninh cầm một con, chỉ con ốc vặn nói với nàng: "Loại ốc này tốt nhất là hút."
Hắn làm mẫu cho Tiết Nguyên Đồng xem một cái.
Tiết Nguyên Đồng có thiên phú cực cao với việc ăn uống, chỉ nhìn một lần đã nắm bắt được kỹ xảo.
Bếp sau công ty Trường Thanh Dịch có tiêu chuẩn vệ sinh cực kỳ cao, những con ốc vặn này được xử lý vô cùng sạch sẽ, sau khi xào lăn xong, ăn ngon lành say sưa.
Tiết Nguyên Đồng rất thỏa mãn, bên tai Khương Ninh vang lên tiếng nàng hút ốc.
Mùa hè ban đêm, uống Coca lạnh, ăn ốc đồng, vô cùng hưởng thụ.
Khuyết điểm duy nhất, có lẽ là muỗi hơi nhiều?
Thế mà Khương Ninh thúc giục pháp luyện thể, khuếch tán dòng điện li ti ra, phàm là con muỗi nào vây quanh đều bị dòng điện đó giật chết dễ dàng.
Tiết Nguyên Đồng không chú ý đến góc độ, trên bầu trời đêm u ám, từng con muỗi rơi xuống từ trên cao.
...
Ăn xong ốc đồng, Tiết Nguyên Đồng xuống lầu tắm, thay áo thun hoạt hình thoải mái mềm mại và quần đùi, chạy đến phòng Khương Ninh chơi game.
Nàng luôn cảm giác nhà Khương Ninh đặc biệt thoải mái, mát mẻ, nàng co đôi chân lên ghế, nắm chặt con chuột.
Tối thứ Sáu, thường là khoảng thời gian Tiết Nguyên Đồng vui vẻ nhất, ngày mai cả ngày không cần đến lớp, nàng có thể thoải mái chơi game.
Vừa chơi game, còn có thời gian cùng Tiết Sở Sở trò chuyện QQ.
Khương Ninh dựa vào ghế sofa chơi điện thoại di động, nhóm chat đang sôi nổi.
Đổng Thanh Phong khoe bài tập của mình: "Ngại quá, thầy Cao Hà Suất ra bài kiểm tra, tớ làm xong rồi, còn ai nữa không?"
Lư Kỳ Kỳ: "Đổng Thanh Phong, có thể cho tớ tham khảo một chút không?"
Đổng Thanh Phong không trả lời ngay lập tức, Lư Kỳ Kỳ đã có bạn trai, ở chỗ hắn thì độ ưu tiên cần hạ xuống một bậc.
Mãi đến khi Giang Á Nam lên tiếng, Đổng Thanh Phong mới nói: "Nếu nhiều người muốn xem như vậy, tớ sẽ gửi riêng cho các cậu."
Thôi Vũ thấy người mình thích, lại đi chép bài tập của nam sinh khác, hắn liền nói một cách mỉa mai:
"Ghê gớm thật, ghê gớm thật!"
Đoạn Thế Cương vào nhóm không lâu, hắn làm bộ dáng vẻ rất kinh ngạc: "Cái gì? Cuối tuần còn phải làm bài tập ư?"
Vương Long Long nói: "Bài của giáo viên khác có thể không làm, nhưng thầy Cao Hà Suất chúng ta không chọc nổi đâu!"
Đoạn Thế Cương: "Buồn cười, tớ sợ hắn à?"
Đan Khải Tuyền: "Cương ca, anh là dũng sĩ của em."
Thôi Vũ: "Cương ca, anh là tín ngưỡng bất diệt của em."
Vương Long Long: "Tớ dù có chết đi, bị đóng vào trong quan tài, cũng phải ở nơi đây trong ngôi mộ này, dùng giọng nói mục nát mà kêu lên: 【 Cương ca ngầu bá cháy 】."
Đoạn Thế Cương bị một đám người tung hô, càng thêm kiên định quyết tâm không làm bài tập.
Đêm dần sâu, mười một giờ.
Dì Cố vào phòng Khương Ninh tìm con gái, chỉ thấy con gái mình đang độc chiếm chiếc ghế của người ta.
Dì Cố nhìn về phía bàn nhỏ đầy quà vặt: "Đồng Đồng, con đã đánh răng chưa?"
Từ sau một lần bà bắt gặp con gái đêm đó không đánh răng, bà liền bắt đầu dặn dò con gái phải đánh răng.
"Chà rồi." Tiết Nguyên Đồng cũng không quay đầu lại.
"Nói bậy, kem đánh răng mẹ nặn cho con vẫn còn ở đó!" Dì Cố cau mày dạy dỗ.
Tiết Nguyên ��ồng vừa nghe, buồn bực nói:
"Được rồi được rồi, con bây giờ đi đánh răng đây."
Nàng đạp dép, đi tới phòng tắm nhà mình, kết quả phát hiện, mẹ căn bản không nặn kem cho nàng.
Bản dịch này là tinh hoa của sự sáng tạo, độc quyền thuộc về truyen.free.