(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 362: Tự ti mặc cảm
Bắt cá bằng tay là một kỹ năng, nếu không có kinh nghiệm thì hiệu suất khá thấp.
Đoạn sông này ở giữa cánh đồng, sâu chừng nửa mét, dài tổng cộng hơn hai mươi mét. Cá có không gian hoạt động rộng, càng làm tăng thêm độ khó khi bắt.
Muốn bắt cá nhanh, tốt nhất là dùng máy bơm hút cạn nước rồi mới bắt. Đặng Tường và Đoạn Thế Cương cùng mấy người khác, phải mất rất nhiều công sức mới chật vật bắt được vài con cá. Nhìn sang Khương Ninh bên cạnh, cá được bắt lên hết con này đến con khác, khiến mọi người không khỏi thầm tắc lưỡi.
Trong thùng cá, nói không quá lời, chín phần mười là do Khương Ninh thả vào.
Tiết Nguyên Đồng chạy dép nhỏ đến bên thùng, chỉ thấy trong thùng những bóng đen toán loạn, khuấy động sóng nước cuồn cuộn, nàng hô:
"Khương Ninh, cá đang đánh nhau kìa!"
Khương Ninh nghe xong, khẽ suy nghĩ. Để ngăn ngừa cá tàn sát lẫn nhau, ảnh hưởng đến chất lượng thịt cá, hắn dùng một đạo pháp quyết đặt lên thùng nước, làm dịu lại mấy con cá hung hăng nhất.
"Không sao đâu, cứ để chúng đánh." Khương Ninh nói.
Vì bắt cá, hắn ở khá gần bờ sông phía đông, định từ bên này đi lên.
Tiết Nguyên Đồng đứng ở bờ tây, cách dòng sông rộng sáu, bảy mét, vẫy tay về phía Khương Ninh: "Chúng ta mau mang thùng lên đi."
Từ bờ sông lên đến ruộng lúa phía trên, con dốc khá đứng.
Trong thùng có cả nước lẫn cá nên khá nặng, Tiết Nguyên Đồng khó mà xách nổi. Vạn nhất xách được nửa đường mà thùng đổ, bao nhiêu công sức vất vả bắt cá đều rơi hết xuống sông, nàng sẽ cảm thấy tội lỗi lắm.
Vào những lúc quan trọng, Tiết Nguyên Đồng không bao giờ khoe khoang mù quáng.
Khương Ninh nói: "Ta đến ngay đây."
Sau khi lên bờ, bàn chân hắn giẫm lên cỏ dại, còn đôi giày vẫn ở bờ bên kia.
Tiết Nguyên Đồng nghĩ hắn sẽ đi qua những tảng đá lớn, nên lẳng lặng chờ đợi.
Kết quả, Khương Ninh bước chân trái về phía trước, giẫm nát mấy cây cỏ dại. Hắn lấy chân trái làm trụ, mượn lực phóng người về phía trước, thân hình bay lên không trung, thế mà lại vượt qua mặt sông rộng sáu, bảy mét.
Thẩm Thanh Nga vốn đã chuẩn bị kết thúc việc bắt cá, chợt liếc thấy cảnh tượng này, trong mắt toàn là vẻ kinh ngạc. Khương Quân Long càng thêm bất ngờ: "Ninh ca, anh nhảy xa khỏe vậy sao?"
Tiết Nguyên Đồng ngây người ra, nàng nhìn về phía Khương Ninh, rồi lại nhìn sang con sông nhỏ. Mặt sông rộng như vậy, hắn không ngờ lại trực tiếp nhảy qua, vậy mà, nhảy qua được sao?
Trong nhận thức của Tiết Nguyên Đồng, nàng chưa bao giờ nghĩ tới còn có thể qua sông như vậy, hoàn toàn vượt ngoài hiểu biết của nàng.
Thẩm Thanh Nga thu hồi ánh mắt đang nhìn Khương Ninh, nàng nói với Khương Quân Long: "Anh ấy nhảy cao đã phá kỷ lục nhiều năm của trường cấp bốn chúng ta."
Bên này gây ra chấn động, bên kia Đặng Tường và những người khác cũng không kém phần kinh ngạc.
Cung Tuyền vẫn luôn ngấm ngầm chú ý bên này, nàng nhìn rõ ràng cảnh tượng Khương Ninh phóng qua mặt sông lúc nãy, thật sự như bay vậy.
Khâu Điệp trực tiếp kêu lên: "Đẹp trai quá, ngầu quá đi! Nhảy thêm lần nữa đi, nhảy thêm lần nữa cho em xem!"
Lúc kích động, đôi khuyên tai to bản lủng lẳng của nàng cũng đung đưa, loạn xạ như đang nhảy múa cuồng loạn.
Sắc mặt Đoạn Thế Cương lập tức đen lại. Cô gái anh vừa dẫn đến lại đi cổ vũ cho người con trai khác, mặt mũi của anh biết để vào đâu?
Danh tiếng của mình bị người khác cướp mất, một người luôn kiêu ngạo như anh ta, căn bản không thể chịu đựng nổi. Hắn khinh thường nói: "Không phải chỉ là nhảy qua sông thôi sao, có gì khó chứ?"
Khâu Điệp đang rất vui vẻ, chợt nghe Đoạn Thế Cương nói một câu như vậy, lập tức mất hứng.
Suốt quãng đường này, nàng đã tích tụ nhiều bất mãn với Đoạn Thế Cương. Vốn tưởng hắn sẽ đưa mình đi công viên chèo thuyền, ai ngờ lại dẫn mọi người đến đồng không mông quạnh này. Trước đây, nếu không phải nể mặt Đặng Tường, nàng đã sớm nói hết sự bất mãn của mình ra rồi.
Lúc này nhìn thấy vẻ mặt Đoạn Thế Cương, Khâu Điệp lắc lắc mái tóc đỏ của mình: "Mới ca, anh có thể nhảy qua không?" Đoạn Thế Cương không biết mình có làm được không, nhưng bị dồn đến nước này, xét cả tình lẫn lý, hắn còn có thể lùi bước sao?
Ra ngoài xã hội, người ta coi trọng nhất là thể diện.
Đoạn Thế Cương lộ ra vẻ giễu cợt: "Mới ca các ngươi ra ngoài làm ăn nửa năm, xem ra các ngươi đã quên ta rồi. Ta không còn ở giang hồ, giang hồ cũng đã không còn truyền thuyết về ta nữa rồi, người đi trà nguội mà..."
Cát Hạo, người đã sớm ngứa mắt Khương Ninh, chen lời: "Nhảy qua cái sông thôi mà, làm gì mà các cô kích động thế, đúng là lũ đàn bà con gái, kiến thức hạn hẹp."
Khâu Điệp vốn tính đanh đá, liền cãi lại: "Đoạn Thế Cương, Cát Hạo, hai người nhảy đi. Nếu có thể nhảy qua, tối nay tôi mời hai người ăn lẩu nhỏ!"
Nàng vốn không muốn thêm chữ "nhỏ", nhưng làm gì có tiền cơ chứ. Học cấp ba, một tháng tiền sinh hoạt phí chỉ có mấy trăm tệ. Hút thuốc uống rượu, còn bao nuôi đàn em gái, nàng lập tức rỗng túi.
Nên chỉ có thể ăn loại lẩu nhỏ như vậy thôi.
Tiết Nguyên Đồng nghe thấy bên kia một mảnh hò hét ầm ĩ, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Họ đang cãi nhau nội bộ à?"
Nàng không quan tâm người khác thế nào, chỉ muốn cùng Khương Ninh về nhà nướng cá ăn. Cá tự tay bắt được, ăn chắc chắn sẽ khác.
Lần này, nàng không còn là người giúp việc cho Khương Ninh lúc anh câu cá nữa. Đoạn Thế Cương và Cát Hạo, hai người bị lời nói của Khâu Điệp khiêu khích.
Đặng Tường và Cung Tuyền đứng bên cạnh quan sát, thỉnh thoảng nói vài câu phụ họa.
"Mới ca, đừng nhảy mà?" Cung Tuyền khuyên. Nàng là người trong trường cấp bốn, từng đích thân tham gia đại hội thể thao, biết Khương Ninh có thể nhảy qua con sông này là vì sức bật của anh ta, ít nhất cũng thuộc đẳng cấp hiếm có "ngàn dặm mới tìm được một người".
Còn về Đoạn Thế Cương và nhóm của hắn, Cung Tuyền chỉ muốn cười mà thôi.
Nàng không khuyên thì còn đỡ, vừa khuyên, Đoạn Thế Cương càng nổi giận hơn: "Khinh thường Mới ca à? Khâu Điệp kêu lên: "Đừng khuyên, cứ để hắn nhảy, em còn muốn mời họ ăn lẩu nhỏ nữa kìa!""
Đoạn Thế Cương và Cát Hạo một mạch chạy tới bờ sông phía đông. Hai người họ đứng trên bờ, còn làm động tác khởi động. Nhìn con sông rộng sáu, bảy mét kia, vừa mới nói lời hoa mỹ, nhưng lúc thực sự nhảy thì lại thấy sợ.
Còn việc lùi bước? Không đời nào, bọn họ là những cậu trai trẻ, chứ không phải người trưởng thành, đã lỡ khoác lác thì chết cũng phải nuốt xuống.
Thấy sắp nhảy.
Khương Quân Long đang ở dưới sông giơ tay: "Khoan đã, tôi có chuyện muốn nói!" Đoạn Thế Cương nhìn về phía Khương Quân Long, vẻ mặt nghi ngờ: "Sao thế?"
Lúc này, Khương Quân Long chầm chậm di chuyển về phía bờ sông, vừa đi vừa kêu: "Tôi sợ hai người làm tôi ướt hết cả người!"
Đường ca Khương Ninh trước đó đã thành công phóng qua mặt sông, không có chuyện gì xảy ra. Còn đổi thành hai người này nhảy qua sông, kết quả chưa chắc đã tốt. Khương Quân Long và Thẩm Thanh Nga, cứ như chạy nạn vậy, vội vã lên bờ. Không chỉ lên bờ, họ còn leo lên tận ruộng lúa phía trên, như vậy là có thể kê cao gối mà ngủ ngon.
Đoạn Thế Cương lại nhìn về phía Đặng Tường và những người khác bên kia.
Khâu Điệp: "Trưa nay tôi còn có việc, lỡ làm ướt quần áo thì phiền phức lắm, tôi lên bờ trước đây." Đặng Tường nhìn huynh đệ của mình, rồi lại nhìn Cung Tuyền.
Sắc mặt Cung Tuyền biến đổi, nàng do dự hai giây, chợt với vẻ mặt tự tin nói: "Mới ca, Hạo ca, em tin tưởng hai anh sẽ làm được, em đến bên bờ chờ hai anh." Khóe miệng Đoạn Thế Cương và Cát Hạo giật giật, cùng nhau kêu lên: "Liệng tử?" Đặng Tường: "..."
Hắn vắt óc suy nghĩ mà không ra biện pháp nào, cuối cùng nặn ra một nụ cười khó coi: "Mới ca, ta đứng ở đây cùng hai người!"
Đoạn Thế Cương không ngừng an ủi: "Huynh đệ tốt."
Hắn thay đổi giọng nói, ánh mắt quét về phía Khương Ninh và Cung Tuyền cùng những người khác, càng thêm kiên định quyết tâm.
Cát Hạo chuẩn bị kỹ lưỡng hơn hắn, hắn đang tìm kiếm chỗ sông hẹp nhất, cuối cùng tìm được ở phía nam. Đoạn Thế Cương thì ở phía bắc, hai người một nam một bắc, kẹp Đặng Tường ở giữa.
Đặng Tường trong lòng khổ sở, khó nói nên lời.
Tiết Nguyên Đồng dựa vào thùng nước vừa ngắm cá, còn Khương Quân Long và Thẩm Thanh Nga thì nhìn về phía bờ. Họ đâu phải thánh nhân, náo nhiệt thế này, sao có thể bỏ qua?
Sau nửa phút chuẩn bị, Đoạn Thế Cương và Cát Hạo sẵn sàng nhảy.
Bờ sông có độ dốc, khó chạy đà. Hắn dồn hết sức, đột nhiên đạp chân, thân thể lập tức bay lên. Bóng dáng thiếu niên bay vút trên mặt sông, dưới ánh nắng chói chang càng thêm rực rỡ.
Trước khi nhảy, Đoạn Thế Cương đã nghĩ rằng mình sẽ như một mãnh hổ trong rừng, tung người nhảy một cái, vượt qua con sông để đến bờ bên kia.
Nhưng thực tế lại xảy ra là, hắn vừa mới bật lên cao, lòng liền chùng xuống.
Hắn chỉ vừa kịp lướt qua nửa mặt sông liền rơi vào trong nước, sóng nước lớn bắn tung tóe. Tương tự như hắn, phía nam cũng có một mảng nước lớn bắn tung tóe l��n.
Đặng Tường đứng ngay giữa, bị dội thẳng vào người, ướt như chuột lột.
Còn Đoạn Thế Cương và Cát Hạo, thì càng bị sóng nước bắn tung, toàn thân ướt đẫm. Khâu Điệp: "Chỉ có thế thôi à?"
Nàng giang tay ra, không hề che giấu vẻ khinh bỉ.
Đoạn Thế Cương và Cát Hạo thật sự mất mặt, căn bản không dám ngẩng mặt lên nhìn, quá xấu hổ.
Khương Ninh thấy vậy, xách thùng quay người rời đi, giọng điệu bình thản: "Đi thôi, nên về nhà." Tiết Nguyên Đồng vội vàng rảo bước đuổi theo.
Khương Quân Long và Thẩm Thanh Nga đi giày xong, cùng nhau đuổi theo.
Suốt chặng đường, Khương Ninh chỉ xách thùng của mình, không nói một câu giễu cợt nào.
Nhưng Cung Tuyền lại nhạy cảm nhận ra một sự lạnh lùng coi thường. Điều này còn cao cấp hơn việc miệt thị vô số lần, tựa hồ từ đầu đến cuối, hắn chưa từng đặt Đoạn Thế Cương và nhóm của hắn vào mắt.
Cung Tuyền chợt nổi da gà, nàng ôm lấy cánh tay, nảy ra một suy đoán không thể tin nổi: "Chẳng lẽ trong lòng hắn, chúng ta còn không bằng mấy con cá hoang dã sao?"
"Ninh ca, thùng nước cứ để lên xe tôi đi." Khương Quân Long tìm dây thừng, cố định thùng nước lại. Trong sông, ba người Đoạn Thế Cương không nói một lời vặn quần áo.
Đặng Tường thấy Khương Ninh đi nhanh, hắn nhìn về phía vũng nước nhỏ trên bờ sông, nơi họ vừa bắt cá. Hiện tại chỉ mới bắt được thôi, họ còn phải nghĩ cách mang đi nữa.
Hắn mấy bước leo lên bờ, hô: "Khương Ninh, cậu có đồ đựng cá không, cho chúng tôi mượn một chút được không?" Khương Ninh nghe vậy, nói với đường đệ: "Đưa cho họ hai cái túi ni lông."
Đường về rất thuận lợi. Khương Quân Long lo lắng cho cá trong thùng nên không chạy nhanh lắm, nhưng chỉ khoảng hai mươi phút cũng đã về đến nhà.
Khương Ninh đẩy cửa sân: "Trưa nay ở lại đây ăn cơm đi."
Khương Quân Long xách thùng nước vào sân, trên mặt toàn là vẻ vui mừng: "Chắc chắn rồi, khó khăn lắm mới bắt được cá, đương nhiên phải nếm thử một chút chứ." Thẩm Thanh Nga đột nhiên hỏi: "Các cậu có biết nấu cơm không?"
Lúc này đến phiên Tiết Nguyên Đồng xuất hiện, nàng mang ra một cái chậu lớn, đương nhiên nói: "Mấy con cá này cứ giao hết cho em đi!"
Khương Ninh nhấc thùng nước, đổ vào cái chậu lớn. Nhất thời, kèm theo tiếng nước ào ào, trong chậu lớn đầy rẫy các loại cá quẫy đạp bơi lội, khiến người ta nhìn một cái là thấy vui vẻ.
Khương Ninh vận dụng linh lực, lẳng lặng dùng nó lướt qua một lượt lũ cá, thanh lọc những tạp chất khó loại bỏ. Sau đó, hắn chủ động lấy những con "cắt cá" từ chậu lớn ra, đặt riêng vào một cái chậu nhỏ khác.
Tiết Nguyên Đồng xem những con cắt cá kia, tính toán nói: "Tổng cộng tám con, vừa đủ để kho với cà tím."
"Còn có ba con cá lóc nữa, ừm… Khương Ninh, anh không phải mang về hai quả cà chua sao, dùng để làm món cá lóc thái lát nấu cà chua đi!"
Nàng lại nhìn về phía cá trắm và cá diếc trong chậu: "Những con này thì kho nhé, nhưng hình như nhiều quá, làm sao bây giờ hả Khương Ninh?" Hai loại cá này bắt được nhiều nhất, nếu nấu hết thì e là sẽ thành một chậu lớn.
Thấy vẻ mặt phiền não của nàng, Khương Ninh cười cười: "Lấy một ít cho nhà bên cạnh đi, cá đồng, chắc hẳn họ sẽ rất thích."
Những ngôi nhà ven sông là nhà cấp bốn, không giống như những tòa nhà dân cư trong thành phố. Nơi đây vẫn giữ được thói quen sinh hoạt của người nông thôn, bình thường mọi người thường trò chuyện tr��ớc cửa nhà, quen biết lẫn nhau, mấy nhà hàng xóm rất hòa thuận.
Tiết Nguyên Đồng cảm thấy cách đó rất hay, nàng đựng một ít cá, dùng chậu bưng sang nhà bên cạnh.
Trong chốc lát, Tiết Nguyên Đồng quay trở lại. Trên tay nàng không còn chậu nữa, nhưng lại có thêm một đĩa, bên trên đặt một miếng đùi gà lớn, kèm theo rất nhiều thịt.
Nàng cười hì hì: "Nhà Tiểu Phàm hôm nay thịt con gà trống lớn, đây là họ cho em đó!" Khương Ninh: "Rất tốt."
Hắn cũng không ngờ tới, có thể dùng số cá đồng dư ra để đổi lấy đùi gà.
Hắn dùng thần thức quét qua, phát hiện con gà trống lớn gáy sáng nay ở nhà bên cạnh đã biến mất, xem ra miếng đùi gà này chính là của con gà đó, thật đáng thương.
Tiết Nguyên Đồng chỉ vào miếng thịt gà tươi non: "Cái này dùng để làm gà cay Tứ Xuyên, đảm bảo các anh ăn xong sẽ nhớ mãi không quên!" Trải qua cuộc chiến bắt cá cùng nhau, nàng dần dần thoải mái hơn một chút, không còn câu nệ như buổi sáng nữa.
Một chậu lớn cá đồng, cơ bản đều do Tiết Nguyên Đồng xử lý, còn Khương Ninh thì phụ trách xử lý những con "cắt cá", để đề phòng nàng bị đứt tay.
Khương Quân Long ở bên cạnh trố mắt nhìn, những việc liên quan đến bếp núc này, hắn chẳng biết một chữ nào. Thẩm Thanh Nga cũng chẳng khá hơn hắn là mấy, chỉ có thể nhìn Tiết Nguyên Đồng bận rộn.
Đến lúc nấu cơm, Thẩm Thanh Nga càng không thể nhúng tay vào được. Trong bếp vận dụng hai cái bếp củi, Khương Ninh giúp một tay nhóm lửa, đồng thời còn dùng linh lực giảm nhiệt cho căn bếp, nếu không Tiết Nguyên Đồng chắc chắn sẽ rất nóng.
Khương Quân Long ở cửa chơi điện thoại di động, phụ trách báo cáo tình hình cho mẹ, đồng thời đăng ảnh cho bạn bè khoe khoang: bắt cá đó, thật vẻ vang!
Thẩm Thanh Nga cũng đứng ở cửa, cạnh cửa đặt một cái bàn nhỏ, bên trên có một ít đồ ăn vặt. Nàng chưa ăn, mà nhìn xa xa cánh đồng.
Nàng ngửi thấy mùi thơm bay ra từ nhà bếp, thật là thơm quá đi…
Thẩm Thanh Nga nhớ lại mùi hương cơm mẹ nấu khi còn bé.
Kể từ khi ở nhà chị gái, nàng đã rất lâu không về quê. Lần trước về nhà là dịp Tết. Đáng tiếc ba mẹ ở nhà đợi hơn mười ngày rồi lại tiếp tục ra ngoài làm ăn.
Hoàn cảnh gia đình Thẩm Thanh Nga cũng tương tự như nhà Khương Ninh, chẳng qua nàng không mê muội Khương Ninh. Nàng suy nghĩ xa hơn, mong muốn có một cuộc sống tốt hơn, thoát khỏi cuộc sống nông thôn gian khổ.
Vì thế, nàng hạ quyết tâm làm nhiều điều, ví dụ như vừa mới vào cấp ba, nàng đã giả vờ như không quen biết Khương Ninh.
Hồi cấp hai, Khương Ninh đã giúp nàng rất nhiều. Ở một nơi hỗn loạn như trường học trong trấn, Thẩm Thanh Nga lại xinh đẹp, khó tránh khỏi gặp phải chuyện không hay.
Ví như bị côn đồ trêu chọc, hoặc bị nữ sinh du côn trong lớp ghen ghét, và những chuyện phiền phức khác.
Khi đó, Khương Ninh có một người đường ca mở quán đồ nướng bên ngoài trường, khá phức tạp. Khương Ninh ít khi bị ức hiếp, mà Thẩm Thanh Nga chơi cùng Khương Ninh, tự nhiên cũng tránh được những chuyện đó.
Quan hệ của họ rất thân, ít nhất Thẩm Thanh Nga chưa từng căm ghét Khương Ninh, nguyện ý cùng hắn chơi, cùng ăn cơm, cùng làm bài tập.
Còn về việc thích ư? Nàng không nói rõ được, đại khái là thói quen thôi.
Nhưng khi lên trường cấp bốn, đối mặt với sự xa lánh của Khương Ninh, nàng đã dứt khoát cắt đứt hoàn toàn liên lạc với hắn, bởi vì trong lòng nàng, Khương Ninh thuộc về một "sự tồn tại cũ".
Nếu muốn trở thành một bản thân mới, tất nhiên cần phải cắt đứt với những thứ cũ. Nàng đã thành công.
Nhưng bây giờ, nàng lại có chút hối hận.
Bởi vì nàng rõ ràng cảm nhận được một cảm giác xa cách, nàng và Khương Ninh, dường như không thể quay lại như xưa được nữa rồi.
Thẩm Thanh Nga càng nghĩ càng sâu sắc, cho đến khi Tiết Nguyên Đồng đặt lên bàn món đầu tiên: đó là cá lóc thái lát nấu cà chua. Nước canh màu đỏ quyến rũ, từng lát thịt cá ẩn hiện, cà chua phảng phất như những ngọn lửa bùng cháy trong nước. Mùi thơm ngào ngạt bay ra, thơm đến cực điểm.
Nếu không phải do sự giáo dưỡng của bản thân, Thẩm Thanh Nga thậm chí đã muốn động đũa nếm thử ngay rồi.
Từng món ăn được bưng lên: cá cắt sốt cà chua, cá trắm/cá diếc kho, gà cay Tứ Xuyên.
Cuối cùng, ăn kèm với cơm thơm lừng, giải nhiệt với chè đậu xanh nóng hổi, một bữa trưa thịnh soạn đã đầy đủ hết. Tiết Nguyên Đồng vỗ vỗ tay, nàng còn tiếc nuối nói: "Nếu Khương Ninh anh mang theo chút đồ ăn ngon thì tốt quá." Nàng nhớ món Khương Ninh từng nấu cho nàng ăn trước đây.
Khương Ninh cầm đũa: "Ăn cơm thôi."
Khương Quân Long và Thẩm Thanh Nga đã sớm muốn ăn rồi, nghe hắn nói vậy, liền lập tức động đũa. Đôi đũa của hai người cùng lúc đưa về phía món cá lóc thái lát nấu cà chua này.
Thẩm Thanh Nga gắp một lát cá, cắn một miếng.
Cảm giác, hương vị, gần như xuất sắc đến cực hạn. Nàng nuốt miếng thịt cá xuống, khi nhìn về phía Tiết Nguyên Đồng, không khỏi dâng lên lòng kính nể sâu sắc, cùng với sự tự ti:
"Vì sao, nàng ấy nấu cơm lại có thể ngon đến thế?"
Dòng chữ này là minh chứng cho bản dịch chất lượng cao, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng sao chép.