(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 212: Đừng. . . Ta
Lâm trước giờ học, Đan Khải Tuyền cùng Mã Sự Thành và đám bạn cùng nhau tiến vào lớp học.
Trong tay Đan Khải Tuyền xách một chiếc túi đen, bên trong là bộ cờ tướng hắn vừa mua.
Sau bữa cơm trưa, hắn gọi Mã Sự Thành đến nhà tập thể.
Mã Sự Thành ôm điện thoại di động chơi game, còn Đan Khải Tuyền thì chơi cờ tướng. Hắn đã đánh bại Quách Khôn Nam và Hồ Quân suốt một buổi trưa mà không thua ván nào. Giờ phút này, hắn tràn đầy tự tin, cảm thấy mình chính là kỳ vương thiên hạ.
Hắn đứng ở hành lang, tìm Trần Tư Vũ trò chuyện.
Bề ngoài, Đan Khải Tuyền nói chuyện cùng Trần Tư Vũ, nhưng thực chất ý đồ lại là hướng về Bạch Vũ Hạ.
Đan Khải Tuyền có lúc tìm Trần Tư Vũ, lúc khác lại tìm Khương Ninh, nhưng tuyệt nhiên không bao giờ tìm Bạch Vũ Hạ, hòng tránh để người khác nhận ra ý đồ của mình. Hắn tự cho mình là người che giấu cực tốt.
Hắn luôn đắc ý, tự nhận mình che giấu tình cảm sâu kín hơn hẳn những người khác.
Đan Khải Tuyền trò chuyện với Trần Tư Vũ, không phải chỉ là tìm cớ bắt chuyện, ngược lại, mỗi lần hắn đều tìm được những đề tài mới.
Hôm nay hắn mang cờ tướng đến, nhưng cũng không lập tức dùng nó làm đề tài mở đầu.
Đối với Đan Khải Tuyền mà nói, hắn chia đề tài trò chuyện làm hai loại: một loại là những đề tài mang tính lâu dài, không bao giờ lỗi thời, có thể lôi ra trò chuyện bất cứ lúc nào, như sở thích cờ tướng này chẳng hạn.
Còn loại đề tài khác thì giống như những thông báo tin tức, cần phải bắt kịp thời điểm nóng. Những chủ đề này, nếu qua đi một thời gian sẽ không còn độ hot, không thể thu hút sự chú ý của Bạch Vũ Hạ.
Vì thế, Đan Khải Tuyền đã cố ý hỏi Mã ca, học được phương pháp này.
Mỗi sáng sớm, buổi trưa, buổi tối, ba khoảng thời gian này, hắn đều kiểm tra tieba của Vũ Châu Tứ Trung, các nhóm QQ lớn của trường, và các nhóm nhỏ khác, để sớm nắm bắt loại tin tức này và chia sẻ cho Bạch Vũ Hạ.
Hôm nay, Đan Khải Tuyền lại bắt được một "tin tức nóng của trường Tứ Trung".
"Các cậu biết không, hôm nay phòng giáo vụ trường mình đã triển khai hành động lớn, thật nhiều học sinh bị bắt!" Đan Khải Tuyền thần thần bí bí nói.
Lời nói và nét mặt của hắn phối hợp rất ăn ý, quả nhiên đã thu hút sự chú ý của Trần Tư Vũ, thậm chí cả Bạch Vũ Hạ đang ngồi cùng bàn với Trần Tư Vũ cũng lắng tai nghe.
"Chuyện gì vậy?" Trần Tư Vũ tò mò.
Đan Khải Tuyền có vẻ hả hê nói: "Hôm nay tổ trưởng khối của chúng ta, cùng với các thầy cô giáo và bảo vệ, đã đi đến các quán net đen bên ngoài để bắt học sinh chơi game."
"Thật nhiều học sinh đang chơi game bị kéo về trường, nghe nói phải gọi phụ huynh đến."
Lúc ấy, Mã Sự Thành biết được tin này thì vô cùng may mắn, bởi nếu là buổi trưa bình thường, Mã Sự Thành rất có thể đã đi chơi game rồi.
Nhưng trưa nay cậu ta lại đến nhà tập thể, vừa khéo tránh được.
Đan Khải Tuyền lại nói: "Nghiêm Thiên Bằng lớp 9 bên cạnh đã bị bắt rồi. Lần này lớp chúng ta may mắn, không ai bị bắt, nếu không thì chủ nhiệm lớp nhất định sẽ đến tìm chúng ta."
Trần Tư Vũ không thể nào hiểu được những người đi quán net chơi game. Nàng chưa bao giờ đến đó, nàng cho rằng quán net không phải là một nơi tốt.
Ấn tượng của nàng về nơi đó đại khái là một căn phòng tối tăm bày mấy chiếc máy tính, mùi thuốc lá nồng nặc lan tỏa khắp nơi, những học sinh bẩn thỉu, nét mặt hưng phấn nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính chơi game.
"Chơi net vui lắm sao mà tớ thấy họ ngày nào cũng đi?" Trần Tư Vũ có chút khinh bỉ.
Đan Khải Tuyền lúc này liền tỏ rõ lập trường: "Có gì vui đâu, máy tính chơi được thì điện thoại di động cũng chơi được, chẳng khác là bao. Tớ chưa bao giờ đi net."
Hắn vạch rõ ranh giới giữa mình và những học sinh chơi net kia.
Kỳ thực Đan Khải Tuyền trước đây rất thích chơi net, nhưng bây giờ vì theo đuổi Bạch Vũ Hạ, hắn đã thay đổi triệt để, không những cố gắng học tập mà ngay cả quán net cũng không đi nữa.
Sau khi nghe xong, Trần Tư Vũ lại hỏi Khương Ninh:
"Cậu có thường đi net không?"
Tiết Nguyên Đồng trả lời thay cậu ấy: "Khương Ninh không đi, trong phòng cậu ấy có một chiếc máy tính, thùng máy còn phát sáng, siêu ngầu luôn."
"Ba mẹ cậu mua sao?"
"Người khác tặng," Khương Ninh đáp, đó là Thiệu Song Song tặng cho cậu.
Trần Tư Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: "Khương Ninh cậu có biết sửa máy tính không? Sau này máy tính tớ hỏng, có thể tìm cậu đến nhà tớ sửa giúp không?"
Khương Ninh từ chối: "Không biết."
"Thôi vậy."
Có lẽ đề tài này không đủ hấp dẫn, Bạch Vũ Hạ vẫn tiếp tục làm bài thi. Đan Khải Tuyền thấy không ổn, mục đích chính của hắn là Bạch Vũ Hạ, nếu Bạch Vũ Hạ không lắng nghe thì chẳng có ý nghĩa gì.
Đan Khải Tuyền tiếp tục nói sang đề tài thứ hai: "Còn một chuyện lớn nữa, Nghiêm Thiên Bằng lớp 9, trưa nay bị người ta đưa vào phòng y tế trường!"
Lời này vừa nói ra, Trần Tư Vũ liền hỏi:
"Nghiêm Thiên Bằng có phải là nam sinh cao kều đó không?"
Nghiêm Thiên Bằng cao một mét chín, có độ nhận biết khá cao trong mấy lớp gần đó. Trường Tứ Trung không phải không có học sinh cao một mét chín, nhưng Nghiêm Thiên Bằng không chỉ cao mà còn đặc biệt vạm vỡ, toàn thân là cơ bắp.
Đừng nói nữ sinh, ngay cả nhiều nam sinh có dáng người bình thường, đứng trước mặt Nghiêm Thiên Bằng cũng có cảm giác bị chèn ép, như sợ Nghiêm Thiên Bằng đột nhiên nổi điên, vung một quyền tới.
Đan Khải Tuyền: "Đúng đúng đúng, chính là cậu ta."
"Cậu ta bị bệnh à?" Trần Tư Vũ ngạc nhiên, "Người khỏe mạnh như vậy, sao lại ngất xỉu được?"
Bạch Vũ Hạ hiển nhiên có chút hứng thú: "Cậu ta đánh nhau với ai à?"
Nàng ngờ rằng, với thân hình to lớn của Nghiêm Thiên Bằng, ai có thể đánh cậu ta đến mức phải vào bệnh viện? Chẳng lẽ cậu ta bị đánh hội đồng?
Phong khí của Tứ Trung không đến mức suy đồi như vậy chứ.
Nghe đến đó, nét mặt Đan Khải Tuyền trở nên cực kỳ kỳ quái.
Hắn nói: "Nghiêm Thiên Bằng có nuôi một con chuột hamster ở nhà tập thể, ngày nào cũng chăm sóc tỉ mỉ. Trưa nay con hamster của cậu ta chết, cậu ta cực kỳ đau buồn, sau đó ngất xỉu."
Trần Tư Vũ che miệng cười khúc khích: "...Ha ha ha."
Bạch Vũ Hạ cũng im lặng. Nàng thấy mình nên buồn, nhưng sao lại có chút buồn cười thế.
***
Tiết học đầu tiên buổi chiều, thường là thời điểm mặt trời gay gắt nhất, dễ khiến người ta buồn ngủ nhất trong ngày.
Thầy giáo Ngữ văn Đới Vĩnh Toàn thường ngày nói lắp bắp, khi ngâm văn ngôn văn, ngữ điệu cũng trầm bổng du dương.
Mã Sự Thành ở hàng sau an tĩnh chơi điện thoại di động. Suốt một học kỳ, hắn đã nắm rõ tính cách của Đới Vĩnh Toàn: chỉ cần chơi điện thoại không quá lộ liễu, thầy ấy sẽ làm ngơ.
Cho nên Mã Sự Thành chơi tương đối thoải mái.
Không chỉ Mã Sự Thành, Quách Khôn Nam ở hàng sau cũng đang xem không gian QQ.
Hắn lướt đến một bài đăng, đó là của Dương Thánh. Trong ảnh, nàng ngồi trên xe địa hình, mặc đồ bảo hộ kín mít, chỉ lộ ra gò má.
Thân hình thiếu nữ mang dáng vẻ hiên ngang. Bức ảnh tuy không rõ nét nhưng lại toát lên một cảm giác tốc độ đặc biệt, tạo nên một vẻ đẹp khác lạ.
Kèm theo một dòng chữ: "Không đáng yêu, nhưng rất ngầu."
Quách Khôn Nam nhấn thích, sau đó xem bình luận bên dưới.
Đầu tiên là vài bình luận khen Dương Thánh xinh đẹp, sau đó là của Mã Sự Thành:
"Ai chụp cho cậu?"
Tiết Nguyên Đồng trả lời: "Tớ ngồi sau lưng Khương Ninh, chụp cho cậu ấy."
Quách Khôn Nam thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn thầy Đới Vĩnh Toàn, rồi lại tiếp tục chơi điện thoại di động.
Hàng trước, Đan Khải Tuyền chăm chú nghe giảng, phân tích bài khóa. Nhờ đã chuẩn bị bài trước, hắn cảm thấy việc nghe giảng rất nhẹ nhàng, những điều thầy giáo Ngữ văn nói đều phù hợp với nội dung hắn đã chuẩn bị.
Đan Khải Tuyền trong kỳ thi cuối kỳ trước đã đạt được tiến bộ vượt bậc, giành được lời khen ngợi từ phụ huynh và thầy cô.
Hắn càng thêm cố gắng học tập, chỉ cần lần sau thành tích của hắn vượt qua Trần Tư Vũ, Bạch Vũ Hạ sẽ là người của hắn.
Trong cả lớp, xét về mức độ cố gắng, chỉ có Trần Khiêm và một nữ sinh trầm lặng ít nói khác là chăm chỉ hơn hắn. Trần Khiêm là học sinh xuất sắc, Đan Khải Tuyền có thể hiểu được. Thế nhưng nữ sinh kia, bình thường cực kỳ cố gắng, nghe nói sau khi tự học buổi tối, đọc sách đến hơn mười một giờ mới về nhà tập thể.
Mỗi khi lên lớp, cô ấy luôn chăm chú nghe giảng, chăm chú ghi chép bài, thái độ học tập cực kỳ tốt.
Thế mà, khi thi thì lại chỉ đạt mức trung bình kém.
Đan Khải Tuyền rất khó hiểu hành vi khó hiểu này.
"Các em học sinh, thầy sẽ ngâm 《Xích Bích phú》." Đới Vĩnh Toàn quăng cuốn sách xuống, rồi bước xuống bục giảng.
Vương Long Long thấy vậy, vội vàng vỗ vỗ Mã Sự Thành. Mã Sự Thành nhanh chóng cất điện thoại di động đi.
Khi Đới Vĩnh Toàn ngâm bài khóa, thầy thích đi lại vòng quanh trong lớp học, dường như muốn mọi người được nghe giọng ngâm tuyệt vời của mình.
Thế nhưng Vương Long Long chỉ cảm thấy thầy ấy ồn ào.
Điều đó ảnh hưởng đến việc hắn ngắm Mã ca chơi game.
Đới Vĩnh Toàn chắp tay sau lưng, thong thả đi ra hành lang.
Thầy ấy đầu tiên nhìn Ngô Tiểu Khải đang gục ngủ, vết nhăn trên trán lập tức hằn sâu hơn.
Thầy biết thân phận của Ngô Tiểu Khải nên không quản cậu ta, vả lại cậu ta cũng không làm ảnh hưởng đến trật tự lớp.
Đới Vĩnh Toàn ho khan hai tiếng, âm thanh đặc trưng của thầy vang lên:
"Nhâm Tuất chi thu, tháng bảy đã trông, Tô cùng khách chơi thuyền du dưới Xích Bích."
Thầy ngâm nga trong miệng, chậm rãi tản bộ. Theo lời ngâm nga, thầy dần dần di chuyển về phía cuối lớp học.
Mã Sự Thành và đám bạn nghiêm túc nhìn Đới Vĩnh Toàn, không dám có bất kỳ động tác nào.
Trong lúc ngâm nga, Đới Vĩnh Toàn liếc thấy mấy người, nhưng giọng ngâm không hề ngắt quãng.
Thầy lại đi đến phía trước, đến hành lang cạnh Bàng Kiều và Ngô Tiểu Khải. Lúc này, thầy ngâm đến đoạn hay nhất của toàn văn, nét mặt Đới Vĩnh Toàn xúc động, ngữ điệu đột nhiên dâng cao, vang dội khắp cả lớp:
"Gửi thân phù du giữa trời đất, bé nhỏ như hạt kê giữa biển cả!"
Lời này vừa dứt, Ngô Tiểu Khải đang ngủ say đột nhiên hét lớn một tiếng:
"Đừng hôn tôi!"
"Rầm!" Một cú nhảy, cậu ta bật dậy tại chỗ, tựa như con khỉ bay lên trời.
Cậu ta quanh năm khổ luyện bóng rổ, sức bật vốn đã tốt. Giờ phút này, trong mơ trực tiếp vọt lên, độ cao đó thật đáng kinh ngạc.
Hơn nữa, mọi người đều đang ngồi, cho nên càng làm Ngô Tiểu Khải trông nổi bật hơn.
Cậu ta chỉ một cái nhảy đã lên trên bàn học.
Đới Vĩnh Toàn đang ngâm nga đến đoạn cao trào nhất, cảnh tượng này xảy ra trong lớp học, suýt nữa khiến thầy sợ đến đứt hơi!
Ngô Tiểu Khải ngồi trên bàn học, hai mắt ngẩn ngơ nhìn các bạn học đang bất động trong lớp. Cậu ta mở miệng hỏi:
"Sao vậy sao vậy? Các cậu sao thế?"
Thầy giáo Ngữ văn Đới Vĩnh Toàn giận tím mặt, run rẩy chỉ tay vào cậu ta, giận dữ quát:
"Cút ra ngoài, mày cút ra ngoài cho tao!"
Ngô Tiểu Khải biết mình đã gây họa, ôm bóng rổ rời khỏi lớp Tám.
***
Sau khi Đới Vĩnh Toàn kết thúc tiết học, thầy trở về phòng làm việc, kể rõ tình hình cho Đan Khánh Vinh.
Vì vậy, Đan Khánh Vinh đến lớp Tám, mắng Ngô Tiểu Khải một trận.
Ngô Tiểu Khải dù mặt dày, không quan tâm mấy chuyện này, nhưng cũng khó tránh khỏi cảm thấy có chút khó chịu.
Nhất là Đan Khải Tuyền còn hỏi cậu ta với ý vị sâu xa rằng, cậu ta vừa mơ đẹp gì mà lại gào thét "Đừng hôn tôi", chẳng lẽ mơ thấy mỹ nữ?
Ngô Tiểu Khải nghe xong thì rùng mình. Hắn nằm mơ thấy Bàng Kiều đang hô hấp nhân tạo cho hắn, khiến hắn tỉnh giấc ngay tại chỗ.
Tiết học thứ hai buổi chiều là giờ Toán của thầy Cao Hà Suất. Chưa bắt đầu lên lớp, lớp Tám đã vang lên tiếng kêu than khắp nơi, nhất là Mã Sự Thành và đám bạn ở hàng sau, học giờ thầy Cao Hà Suất chẳng khác nào chịu cực hình.
Không thể chơi điện thoại di động, chỉ có thể ngồi đờ ra.
Tiếng chuông vào học vang lên, mọi người đã chuẩn bị chấp nhận số phận.
Lớp trưởng Hoàng Trung Phi cầm điện thoại di động đi tới trên bục giảng:
"Tớ nhận được thông báo, thầy Cao bị khó chịu trong người, hai tiết 2 và 3 chúng ta tự học!"
"Á đù, á đù!"
"Vui quá đi mất!"
Các bạn cùng lớp vô cùng ngạc nhiên, vốn tưởng là một trận cực hình, bây giờ nhìn lại, đơn giản là thiên đường vậy!
Mã Sự Thành và đám bạn vui mừng khôn xiết. Không có giáo viên, bọn họ có thể thoải mái chơi điện thoại di động suốt hai tiết, sung sướng đến chết mất.
Lớp Tám nhất thời trở thành một biển vui vẻ.
Đan Khải Tuyền sốt ruột không yên, hắn muốn đổi chỗ với Trần Tư Vũ để chơi cờ tướng với Bạch Vũ Hạ, nhưng lại không tiện nói ra, cứ thấy quá lộ liễu.
Ngô Tiểu Khải ôm bóng rổ, mệt mỏi đi tới. Hắn lại có chút buồn ngủ, nhưng lại không dám ngủ. Vừa rồi Đan Khánh Vinh phê bình hắn một trận, suýt nữa ra tay, bảo hắn đừng làm loạn kỷ luật lớp.
Dĩ nhiên, điều này căn bản không phải vấn đề, dù cho lớp Tám không chấp nhận hắn, Ngô Tiểu Khải vẫn có thể tìm được một lớp học phù hợp hơn.
Hắn lo lắng nhất chính là lại gặp phải cơn ác mộng vừa rồi.
Kể từ khi biết Bàng Kiều hô hấp nhân tạo cho nam sinh lớp 9, Ngô Tiểu Khải không ngủ ngon. Cứ nghĩ đến hình ảnh đó là khiến hắn rợn cả tóc gáy.
Hắn càng sợ hãi, cái thứ đó càng tìm đến.
Vừa rồi hắn mơ thấy mình đạt được vô địch, vạn người vây xem, hắn giơ cao cúp thưởng. Trong khoảnh khắc đỉnh cao của cuộc đời, kết quả đột nhiên hắn ngất xỉu.
Người xem Bàng Kiều, từ trong đám người chui ra, nằm úp lên người hắn, muốn hô hấp nhân tạo cho hắn. Ngô Tiểu Khải lúc đó tỉnh lại.
Hắn không dám ngủ nữa, sợ hãi cơn ác mộng khủng khiếp lần nữa tìm đến.
Để giết thời gian, Ngô Tiểu Khải nhìn cô bạn cùng bàn Bàng Kiều. Nàng tô son môi đậm, làm nổi bật đôi môi đầy đặn.
Tim Ngô Tiểu Khải như bị bóp nghẹt.
Thế là, hắn lại nhìn lần thứ hai. Má Bàng Kiều tô màu đỏ nhạt, làm khuôn mặt to lớn của nàng càng thêm nổi bật.
Không được, vẫn không chịu nổi.
Con người thường có tâm lý hiếu kỳ, cứ thích nhìn những hình ảnh mà nội tâm mình vốn không thể chịu đựng nổi.
Ngô Tiểu Khải lại nhìn lần thứ ba.
Bàng Kiều nhận ra ánh mắt soi mói của hắn, tức giận nói:
"Đồ biến thái nhìn trộm!"
Ngô Tiểu Khải cảm thấy bị vũ nhục. Hắn không hề tức giận. Hắn chăm chú nhìn mấy lần, cảm thấy nỗi sợ hãi trong lòng tiêu tan đi một chút.
Quả nhiên, cách tốt nhất để tiêu trừ sợ hãi chính là đối mặt với nó!
Thế là Ngô Tiểu Khải nghĩ ra một cách hiệu quả hơn.
Hắn nói: "Bàng Kiều, nếu tớ ngủ nữa, cậu hãy đánh thức tớ!"
Theo suy luận của Ngô Tiểu Khải, điều này có thể ngăn hắn ngủ, hoàn toàn tránh xa ác mộng.
Bàng Kiều lần đầu gặp người hèn đến vậy.
Chưa đợi Bàng Kiều trả lời, Ngô Tiểu Khải bắt đầu chơi điện thoại di động. Hắn thực ra cũng không chơi điện thoại nhiều, có chơi thì cũng chỉ xem tin tức bóng rổ.
So với bạn bè cùng lứa, xét về mức độ phụ thuộc vào điện thoại di động, Ngô Tiểu Khải tuyệt đối là thấp nhất. Dù là chiếc điện thoại di động flagship tối tân nhất, hắn vẫn chơi rất ít.
Hắn mỗi ngày khổ luyện bóng rổ, từ lớp sáu tiểu học đã dậy lúc 4 giờ sáng để chơi bóng rổ.
Mặc dù chiều cao của hắn chỉ hơn một mét sáu một chút, nhưng hắn ấp ủ một giấc mơ vĩ đại.
Xem tin tức bóng rổ, Ngô Tiểu Khải lại buồn ngủ. Việc dậy sớm quanh năm khiến giấc ngủ của hắn không đủ.
Hắn hoàn toàn quên lời dặn dò Bàng Kiều, lại ngủ gục trên bàn.
Bàng Kiều đã chờ đợi bấy lâu nay. Nàng thấy vậy, ngón tay thô bè túm lấy tóc Ngô Tiểu Khải.
Một tay khác đặt lên mặt Ngô Tiểu Khải, tát qua tát lại, phát ra những tiếng bạt tai vang dội:
"Ba ba ba!"
Tiếng động vang khắp lớp học.
Bạn đang thưởng thức một tác phẩm dịch thuật được truyen.free biên soạn và phát hành độc quyền.