(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 113: Đang còn trẻ
Không có điện sao?
Đan Khải Tuyền thoáng giật mình như bị điện giật, gương mặt vốn mang vài phần tự đắc bỗng cứng đờ.
Giống như thoát khỏi cơn mộng ban ngày, hắn tức thì tỉnh ngộ.
À, hắn quên mất máy sưởi tay còn cần sạc điện.
Đan Khải Tuyền cầm lấy máy sưởi tay, nhanh như chớp chạy đến b���c giảng đa phương tiện.
"Huynh đệ, nhường một chút nhé!"
Đối mặt với khách hàng của mình, Trầm Húc hiển nhiên rất nể mặt, dịch sang một bên một chút, đến vị trí không bị bàn đa phương tiện chắn, tiếp tục cầm máy sưởi tay rao hàng.
Đan Khải Tuyền thấy ổ cắm duy nhất đã bị sạc điện thoại chiếm mất, lúc này hắn nào còn để ý nhiều như vậy, trực tiếp rút dây sạc điện thoại ra, để máy sưởi tay cắm vào.
Chỉ trong chốc lát, Trầm Húc đã bán ra thêm hai chiếc máy sưởi tay, xách túi rời đi, ra dáng một người thành công.
Mặc dù bạn cùng lớp có chút coi thường hắn, nhưng đối phương kiếm tiền, bọn họ lại vô cùng ngưỡng mộ, ảo tưởng rằng nếu mình cũng có thể kiếm tiền, hẳn sẽ có thể ngẩng mặt lên.
Quách Khôn Nam ở hàng ghế sau nói: "Cái tên Đan Khải Tuyền ngốc nghếch này, lại đi mua máy sưởi tay, ta thật sự bái phục hắn. Món đồ đó mua trên mạng chưa đến hai mươi tệ, vậy mà hắn lại bỏ ra ba mươi tư tệ." Nhớ địa chỉ trang web m.97tiểus hoặc.net
Vương Long Long bỗng nhiên hỏi: "Liệu có khả năng nào, hắn đã chi ba mươi lăm tệ không?"
Quách Khôn Nam vừa nghe, càng thêm tức giận, thấy Trầm Húc kiếm tiền từ bạn học, còn khó chịu hơn cả bị giết.
Máy sưởi tay của Trầm Húc chất lượng cũng khá, trong chốc lát đã nóng lên, Đan Khải Tuyền nâng niu máy sưởi tay tiến đến:
"Bạch Vũ Hạ, ngươi dùng đi."
"Không cần, ta đã bảo cha ta mang đến cho ta, hắn lập tức đến trường học." Cha Bạch Vũ Hạ là phó giáo sư, rất mực cưng chiều nàng, dù nàng đang ở trường học, chỉ cần nàng nhắn một tin, là có thể gọi cha đến.
Đan Khải Tuyền sững sờ một chút, hỏi: "Trời lạnh như thế này, còn để cha ngươi đến sao?"
"Không sao đâu, nhà ta có xe, trong xe bật điều hòa không khí, sẽ không lạnh." Bạch Vũ Hạ nói.
Đan Khải Tuyền sau khi nghe xong, không nói gì, hắn trở lại chỗ ngồi, nâng niu máy sưởi tay, máy sưởi tay tuy rất nóng, nhưng lòng hắn lại lạnh giá vô cùng.
Nhà Bạch Vũ Hạ có xe...
Mặc dù hắn biết điều kiện kinh tế nhà Bạch Vũ Hạ không tồi, nhưng trước kia chưa từng thực sự rõ ràng, cho đến hôm nay khi nghe nàng nói nhà có xe, Đan Khải Tuyền mới nhận ra sự chênh lệch.
Có xe, đúng vậy, kỳ thực bây giờ rất nhiều nhà đều có xe, nhưng nhà Đan Khải Tuyền thì không, trong thôn của bọn họ chỉ có vài gia đình có xe, đều là những người làm ăn khá giả.
Mỗi lần đến trường cấp bốn, hắn đều phải đi chuyến xe buýt tồi tàn của thôn, chịu đựng mùi lạ trong xe, lắc lư mệt mỏi.
Cứ cho là trên đường cái xe hơi có thể thấy khắp nơi, nhưng hắn vẫn luôn nghĩ rằng xe hơi là thứ rất xa vời đối với mình.
Trong khi Bạch Vũ Hạ mà hắn thích lại có xe ở nhà, cha người ta có thể bất cứ lúc nào lái xe đến đưa đồ cho Bạch Vũ Hạ.
Hắn bỗng nhiên cảm thấy tự ti, rõ ràng trước kia khi thấy BMW, Audi trên đường, hắn vẫn tự tin sau này có thể mua được, nhưng khoảnh khắc này, hắn lại đong đầy tự ti, cảm thấy mình không xứng đáng với Bạch Vũ Hạ.
Hắn nghĩ tới sau này, nếu Bạch Vũ Hạ thật sự trở thành bạn gái hắn, hắn cùng nàng cùng nhau về nhà, ngồi chuyến xe buýt tồi tàn kia, hắn liền không khỏi đau lòng.
Đan Khải Tuyền trong lòng thở dài, nếu không thì thôi vậy.
Nhưng h��n không cam lòng, hắn cầm máy sưởi tay, lại tiến đến nói: "Nếu không nhân lúc cha ngươi chưa đến, ngươi dùng tạm cái của ta trước đi?"
Bạch Vũ Hạ từ chối: "Không cần."
Nàng có chút chứng sạch sẽ, giống như loại máy sưởi tay này, sau khi mua về, nàng nhất định phải lau rửa sạch sẽ một lượt, nếu không khi dùng sẽ cảm thấy cả người không thoải mái.
Một câu nói nhẹ tênh của Bạch Vũ Hạ, hoàn toàn đánh sập phòng tuyến tâm lý của Đan Khải Tuyền, lòng hắn quặn đau, suýt nữa thì nam nhi rơi lệ.
Suốt khoảng thời gian qua, hắn nhiều lần lấy lòng Bạch Vũ Hạ, vốn là một bầu nhiệt huyết, đổi lại chỉ là sự lạnh lùng.
Hắn cảm giác mình bị đùa giỡn, cảm giác mình như một kẻ ngu ngốc, từ trước đến nay chưa từng được đáp lại.
Đây không phải là tình yêu mà hắn mong muốn, thứ hắn nghĩ đến chính là, như Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng, mỗi ngày quây quần vui vẻ trò chuyện, đùa giỡn.
Nhưng giữa Bạch Vũ Hạ và hắn, chỉ có sự xa lánh.
Đan Khải Tuyền đã chịu đựng đủ rồi, hắn nghiến răng thề, sẽ không bao giờ để ý đến Bạch Vũ Hạ nữa dù chỉ một lời, nếu không hắn chính là chó!
Đan Khải Tuyền lấy điện thoại di động ra, đăng một dòng trạng thái:
"Mặc kệ cái thứ tình yêu chết tiệt đó đi, sau này ta chính là một nam sinh chuyên tâm chơi game!"
Hình minh họa: Ảnh chụp màn hình điểm số trò chơi.
Trong giờ tự học buổi tối, bạn học chơi điện thoại di động vẫn còn rất nhiều, trong chốc lát, Đan Khải Tuyền nhận được một đống lượt thích và bình luận:
Quách Khôn Nam: Huynh đệ tốt, cần gì đàn bà con gái, ngày mai ta dẫn ngươi đi chơi bóng rổ.
Ngô Tiểu Khải: Chơi bóng rổ nhớ phải dẫn ta theo!
Mã Sự Thành: Anh Tuyền, máy sưởi tay dùng tốt không?
Đọc những bình luận này, Đan Khải Tuyền cảm nhận được sự ấm áp, cảm thấy có một đám huynh đệ thật sự tốt, nhưng điều đáng tiếc duy nhất của dòng trạng thái này là, thiếu một lượt thích.
Người thiếu đó chính là Bạch Vũ Hạ.
Mục đích hắn đăng dòng trạng thái này, chỉ để cho Bạch Vũ Hạ thấy được, hắn muốn nói cho nàng biết, hắn rất ngầu.
Nhưng người mà hắn ngày đêm mong chờ, lại không hề nhìn thấy, vì vậy dòng trạng thái này của hắn, liền trở nên vô nghĩa.
...
Tiết tự học buổi tối cuối cùng, lớp trưởng Hoàng Trung Phi ngồi trên bục giảng tự học, Đổng Thanh Vân đang làm bài thi, Mã Sự Thành ở hàng sau chơi game, Vương Long Long thì nhìn Mã Sự Thành chơi game.
Bạch Vũ Hạ đang đọc sách, Đan Khải Tuyền nhìn lén Bạch Vũ Hạ.
Tiết Nguyên Đồng đưa ra hai câu hỏi, đẩy cuốn vở sang phía Khương Ninh, nắp bút nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, ý muốn hắn học tập, đừng phụ lòng bồi dưỡng của nàng.
Khương Ninh chỉ đành phải cầm lấy bài thi, bắt đầu làm bài.
Chợt, lưng hắn bị chọc một cái.
Khương Ninh không quay đầu, thần thức lướt qua, liền biết là Cảnh Lộ chọc.
Hắn thò tay ra sau, nhận được hai viên kẹo thơm, Khương Ninh chia cho Tiết Nguyên Đồng một viên.
Tiết Nguyên Đồng ăn kẹo thơm, vừa ngắm Khương Ninh giải đề, vừa thoải mái nheo mắt lại.
Tiết Nguyên Đồng phát hiện một bí mật lớn, chỗ ngồi của nàng và Khương Ninh là một phong thủy bảo địa, giữa mùa đông hoàn toàn không lạnh, hơi nóng ấm áp bao quanh nàng, khiến nàng chưa từng cảm nhận được một tia hàn khí nào.
Không giống như hồi cấp hai trước kia, có lúc thời tiết quá lạnh, ngón tay lạnh đến run rẩy, không cầm chắc được bút, mỗi lần nàng phải xoa nóng đôi tay bé nhỏ, mới có thể cầm bút viết chữ.
Còn bây giờ thì sao, Tiết Nguyên Đồng thấy Bạch Vũ Hạ dùng máy sưởi tay, nàng lại cảm thấy mình hoàn toàn không cần đến.
Ngày hôm trước nàng lặng lẽ chia sẻ bí mật này cho Khương Ninh, nhận được sự đồng ý nhiệt liệt từ Khương Ninh, vì vậy hai người hẹn ước, lần sau thi, vẫn phải thi vào top hai của lớp, như vậy là có thể vĩnh viễn chiếm giữ phong thủy bảo địa này.
Cho nên chỉ vì điểm này, Tiết Nguyên Đồng muốn thúc giục Khương Ninh học tập, không cho người khác cơ hội tranh giành.
Điện thoại di động của Khương Ninh rung lên, hắn đối mặt với ánh mắt nghiêm nghị của Tiết Nguyên Đồng, mở điện thoại di động ra, lại là tin nhắn Đan Khải Tuyền gửi tới.
Khương Ninh có chút ngoài ý muốn, mặc dù đã thêm QQ của bạn cùng lớp, nhưng chỉ là thêm cho có, rất ��t khi trò chuyện.
"Khương Ninh, ngươi biết làm thế nào để nhanh chóng nâng cao thành tích không?" Đan Khải Tuyền hỏi, kỳ thi tháng trước, Khương Ninh xếp hạng ba toàn trường, khác với việc sau đó nghe nói Tiết Nguyên Đồng thi môn toán cấp ba nộp giấy trắng, điểm số của Khương Ninh là thật sự đã tăng lên.
Sau khi lấy lòng Bạch Vũ Hạ không thành công, Đan Khải Tuyền quyết định ra tay từ một phương diện khác, hắn phải cố gắng học tập, dùng điểm số đánh bại Bạch Vũ Hạ, như vậy liền có thể ngược lại khiến Bạch Vũ Hạ kinh ngạc.
Khương Ninh nói: "Kiến thức cấp ba không có đường tắt nào, ngươi hãy nắm vững cơ bản, nhắm vào các dạng bài tập khác nhau, luyện tập nhiều một chút, phân tích các dạng bài đúng sai, chỉ cần cố gắng học tập là được."
Đan Khải Tuyền không nhận được câu trả lời như hắn mong muốn, có chút không vui, cảm thấy Khương Ninh cũng chẳng có gì đặc biệt, còn không bằng mấy học sinh xuất sắc trên mạng.
Vì vậy hắn cầm điện thoại di động lên mạng tìm kiếm đường tắt học tập, tìm kiếm mãi cho đến khi tan lớp, Đan Khải Tuyền cảm thấy hắn đã thu được lợi ích không nhỏ, hắn đã học được một phương pháp học tập thiên tài.
Trong đầu thiết lập một thư viện, đem nội dung bình thường học được, phân loại từng mục vào đó, đợi đến khi hắn cần dùng, sẽ trực tiếp hồi tưởng trong đầu.
Đan Khải Tuyền cảm thấy hắn lại ổn rồi.
Bản dịch này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.