(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 1040: Lừa gạt
Bên hồ Huyền Vũ, một nhà hàng phương Tây.
Thẩm Thanh Nga cùng chị gái đang du lịch tại Nam Thị. Nàng mặc chiếc váy xinh đẹp, ngồi bên bàn ăn trong nhà hàng sang trọng. Gió thổi qua, mặt hồ khẽ gợn sóng lăn tăn, cảnh sắc hữu tình.
Nàng cảm thấy rất vui, bởi vì cuộc sống hiện tại mới chính là cuộc sống trong mơ của nàng. Không cần phiền não vì công việc, muốn đi đâu chơi liền đi đó.
Mặc dù trong lòng nàng rõ ràng, mình chẳng qua là được hưởng lây sự ưu ái từ chị gái Thẩm Hồng Điệp.
Thẩm Thanh Nga như thường lệ mở nhóm chat, trong nhóm đang tổ chức cuộc thi, tranh giành danh hiệu bạn học hài hước nhất tuần này.
Cuộc thi này do Dương Thánh tài trợ, người thắng cuộc có thể nhận được hai cơ hội chỉ đạo người khác làm việc, hoặc dùng để xóa nợ của bản thân.
Thẩm Thanh Nga đã sớm trả hết nợ nần cho Dương Thánh. Hôm nay nàng với thân phận người tự do giữa chúng bạn đồng môn, nhìn mọi chuyện diễn ra với ánh mắt dửng dưng.
Các bạn học tham gia rất tích cực, tất cả đều đang đùa giỡn, pha trò.
Trong số đó, bạn học Quách Khôn Nam là người tích cực nhất: "Nai con, cừu nhỏ, khỉ con cùng đi cửa hàng tiện lợi đều bị đánh, duy chỉ có cừu nhỏ không bị đánh, vì sao?"
Hàn Vấn Noãn: "Bởi vì cừu nhỏ bị chủ tiệm bán đi?"
Doãn Ngọc: "Bởi vì cửa hàng mở 24 giờ không đóng cửa."
Liễu Truyện Đạo @ Doãn Ngọc: "Ta nhắn tin cho ngươi sao ngươi không trả lời?"
Quách Khôn Nam: "(giơ ngón cái)."
Chung Hoài cũng góp một câu: "Trong một mùa đông giá rét, một nông phu nhặt được con rắn, mang về nhà ngâm vào vò rượu. Rất lâu sau đó, mùa xuân đến, vạn vật hồi sinh, con rắn cũng tỉnh, bò ra khỏi vò rượu và nói một câu, đó là câu gì?"
Hàn Vấn Noãn: "Suýt chút nữa thì bị bán rồi?"
Doãn Ngọc: "Tôi cũng say rồi."
Tin nhắn của Liễu Truyện Đạo hoàn toàn bị phớt lờ, hắn từ yêu chuyển sang hận: "Doãn Ngọc, cho dù ngươi có thể trả lời được tất cả các câu đố vui thì sao? Suy cho cùng, ngươi cũng chẳng nói được câu chuyện cười nào hay cả, ủng hộ ta thì nhấn like!"
Liễu Truyện Đạo gửi một bao lì xì.
Trương Trì, Thôi Vũ và Liễu Truyện Đạo cùng nhau hưởng ứng: "Đạo ca nói đúng!"
Liễu Truyện Đạo dương dương tự đắc: "Thấy chưa?"
"Ai bảo ta không biết kể chuyện cười? Vậy để ta kể một câu." Doãn Ngọc đáp lại.
Liễu Truyện Đạo: "Ngươi nói đi."
Doãn Ngọc: "Ngươi đó."
Liễu Truyện Đạo nghi hoặc: "Có ý gì?"
"Nàng nói ngươi chính là trò cười." Đổng Thanh Phong giải thích.
Du Văn: "Ha ha ha, quả thực rất buồn cười."
Vương Long Long: "Được rồi, ta tuyên bố, bạn học đạt danh hiệu Vua Hài Hước lần này là Doãn Ngọc."
Đây là lần đầu tiên Doãn Ngọc giành được vị trí đứng đầu trong lớp học toàn những người tài giỏi như mây này. Trước màn hình, nụ cười của nàng hiện lên một cách chân thành.
Thẩm Thanh Nga không có quá nhiều cảm xúc với kết quả này, nàng chỉ cảm thấy Doãn Ngọc rất xinh đẹp, rất thông minh, lại còn rất thời thượng, điều kiện gia đình chắc chắn rất tốt.
Thật ngưỡng mộ các nàng, sinh ra đã không cần phải cố gắng rồi.
Kỳ thực, nàng vốn dĩ cũng có cơ hội như vậy, đáng tiếc, đã bị chính tay nàng vứt bỏ.
Nàng vừa định tắt màn hình thì đột nhiên nhận được một tin nhắn ngắn.
【 Là ta, đã lâu không gặp ngươi đang làm gì vậy, lâu như vậy ta vẫn không thể quên được ngươi, chúng ta có thể gặp mặt một lần không... ]
Thẩm Thanh Nga nín thở, khoảnh khắc ấy, nhân viên phục vụ trong nhà hàng chậm lại, những chiếc lá cây ngoài c���a sổ bị gió thổi bay lộ rõ quỹ đạo chuyển động...
Duy chỉ có suy nghĩ của nàng vẫn vận hành, bật ra một câu trả lời đã mong đợi từ lâu nhưng khó có thể tin: "Chẳng lẽ nói..."
"Hắn cuối cùng cũng đã quậy đủ rồi..."
"Hắn, trở về tìm ta..."
Thẩm Thanh Nga tim đập thình thịch, dùng ngón tay run rẩy chạm vào màn hình, trái tim nàng rung động mạnh mẽ.
Nàng tiếp tục nhìn xuống, liền thấy tin nhắn chưa đọc hết: 【 Là huynh đệ thì đến giết ta, không cần trả tiền cũng có thể nhận được võ tướng sử thi, mở màn tặng Ngũ Hổ Thượng Tướng, thăng cấp nhanh chóng lên thiên đình, ủy thác bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu, một đao vô song chém vạn quân, trang bị hoàn toàn dựa vào rút bài, đây là phiên bản hoàn toàn mới mà ngươi chưa từng chơi qua, chơi Tam Quốc Chiến Kỷ chính là huynh đệ của ta! ]
Thẩm Thanh Nga ngẩn người nhìn chằm chằm điện thoại di động, cùng với chuỗi số ảo '10107XXXX' đó.
Một sự trống rỗng và tức giận tột cùng tràn ngập trong lòng nàng, nàng phẫn hận đáp lại: "Ngươi cút đi!"
Đê sông phòng trệt, trời xanh mây trắng.
Đường Phù bước ra khỏi căn nhà nhỏ của Đồng Đồng, một mình đi lại trong khu nhà trệt.
Con chó nhỏ tên Ngốc đang nằm bò trước cửa giả vờ ngủ say, ngẩng đầu chó nhìn nàng một cái. Biết cô gái này cùng Khương Ninh là một nhóm người, nó căn bản lười biếng không thèm lên tiếng hù dọa.
Thầy Tiền hôm nay rất vui, con rể ông đã tìm người đến lắp điều hòa cho ông, giúp ông tránh nóng mùa hè.
Có hai người đàn ông đến lắp điều hòa, trong đó một người đàn ông vạm vỡ có làn da rất đen, người còn lại thì không đen đến thế.
Thầy Tiền trông như đã quen biết đối phương từ lâu: "Chung nhỏ đến rồi sao, gần đây mới tuyển công nhân viên à?"
Sư phụ Chung từ trên xe tải nhỏ bước xuống, nói: "Đây là con trai tôi, hôm nay tôi sẽ dạy nó lắp điều hòa. Hai năm nữa tốt nghiệp, nó sẽ trực tiếp làm việc cùng tôi, tích đủ tiền sính lễ, đến lúc đó sẽ cưới vợ cho nó, tôi cũng được giải phóng!"
Người bạn trai bên cạnh mặt đen sầm lại, không nói lời nào.
Thầy Tiền cau mày, ông là người tâm niệm sách có nhà vàng, lúc này liền khuyên nhủ: "Hay là học tập cho giỏi, tương lai mới có tiền đồ chứ!"
Sư phụ Chung khoát tay: "Nó năm nay lớp mười một, học hành thì đứng nhất từ dưới lên trong cả lớp, có thể có tiền đồ gì chứ?"
Thầy Tiền nhìn thấy một cô gái trông có vẻ vụng về, ngốc nghếch đang lảng vảng bên cạnh. Ông biết đây là bạn của Khương Ninh, vậy tất nhiên là bạn học rồi.
Hơn nữa người cao lớn như vậy, nhìn qua liền thấy không phải dáng vẻ thông minh, nhất định là học sinh kém.
Thầy Tiền vẫy tay: "Này cô bé ngốc nghếch kia... À không, bạn học kia, ngươi có ý kiến gì về bạn học lớp mười một này không?"
Đường Phù đang muốn tìm hiểu mối quan hệ của những người hàng xóm ở đây. Nàng đi tới, nhìn cậu bạn kia, kinh ngạc nói: "Ngươi mới học lớp 11 sao? Ta cứ tưởng ngươi là thầy giáo chứ!"
Cậu bạn kia mặt càng đen sầm lại.
Thầy Tiền: "Ta hỏi ngươi, ngươi có ý kiến gì về việc cậu ấy bỏ học cấp ba không?"
Đường Phù hỏi cậu bạn kia: "Ngươi bỏ học định làm công việc gì?"
Cậu bạn đang ôm cục nóng điều hòa không còn thiết sống nữa.
Thầy Tiền chợt nhận ra, căn bản là nói chuyện không hợp nhau chút nào.
Tuy nhiên, ông đã làm thầy giáo nhiều năm, nên cũng hiểu được phần nào. Ông biết một số bạn học ngu ngốc, đúng là ngốc đến nỗi trời sinh khả năng giao tiếp đã kém.
Ông chọn cách nói thẳng: "Nếu thành tích của ngươi không tốt, ngươi có muốn bỏ học không?"
Đường Phù không hiểu nguyên do: "Thành tích của ta rất tốt, ta chắc chắn sẽ tiếp tục đi học."
Thầy Tiền: "Tốt đến mức nào?"
Đường Phù: "Có thể đỗ đại học hạng nhất, thế nào?"
"Không ngờ mình nhìn lầm, con bé này trông ngốc nghếch vậy mà lại thật sự thông minh." Thầy Tiền suy nghĩ.
Đường Phù: "Ngươi có chuyện gì à?"
Thầy Tiền khụ khụ hai tiếng, chắp tay sau lưng, vẻ mặt lo nước lo dân: "Ngươi phải học cho giỏi, tương lai để bọn họ đều có công việc thu nhập cao."
Đường Phù nhất thời cảm thấy hàng xóm của Tiết Nguyên Đồng có hàm dưỡng cực cao, lại có niềm tin cao quý như vậy!
Đường Phù đặt câu hỏi: "Nhưng sau này ta không đi học, ta học thể dục thì ngươi thấy thế nào?"
Thầy Tiền đối với chuyện học thể dục, cảm thấy đó thuần túy là tự phế tiền đồ, ông liếc mắt, cố ý nói với giọng mỉa mai: "Ngươi đấy, ngươi là nữ tướng quân chuyển thế, sau này nhất định có thể dùng thể dục để hưng quốc đấy."
Đường Phù rất vui vẻ, đôi mắt sáng rực: "Ta thật sự là nữ tướng quân chuyển thế sao?"
Thầy Tiền: "Vâng."
Đường Phù quyết định trở về nói cho Đồng Đồng, sau này bớt ức hiếp hàng xóm của nàng lại, nếu không sẽ gặp báo ứng!
Lâm Tử Đạt cầm túi nilon đen, từ phía đông đi tới, giúp ông chủ Dương đưa cua lớn cho Khương Ninh.
Đi ngang qua cửa nhà Thầy Tiền, vừa vặn thấy Đường Phù, cô bạn học lớn tuổi hơn, một vận động viên thể dục kiện tướng. Hắn chào hỏi: "Ồ, ngươi cũng ở đây à?"
Cha của Đường Phù làm ăn không nhỏ. Trước đây, Lâm Tử Đạt theo Lâm Hàm đi ăn cơm, trong bữa ăn còn từng gặp được ông Đường.
Đường Phù: "Đúng vậy, ta đang giúp lắp điều hòa."
Lâm Tử Đạt nghe vậy, liếc nhìn chiếc điều hòa mới lắp của Thầy Tiền. Hắn biết Thầy Tiền keo kiệt đến mức nào, vì vậy trêu chọc: "Thầy ơi, thầy vẫn còn gan lớn thật đấy, không sợ sau này Tiết Nguyên Đồng dùng điều khiển hồng ngoại để bật điều hòa nhà thầy à?"
Thầy Tiền vô cùng kinh ngạc: "Điều khiển điều hòa đang ở trong tay ta, nàng ta dựa vào đâu mà bật được điều hòa của ta?"
Lâm Tử Đạt lấy điện thoại di động ra, nói: "Cũng giống như điện thoại di động loại này của ta, tự tích hợp điều khiển hồng ngoại, muốn điều khiển cái nào thì điều khiển cái đó, sau này thầy xong đời rồi."
Thầy Tiền hối hận không thôi, sau này bị lừa tiền điện thì phải làm sao!
Đường Phù kinh ngạc trước uy thế của Tiết Nguyên Đồng, không ngờ lại ngang ngược đến mức xâm hại hàng xóm như vậy!
Lâm Tử Đạt thấy dáng vẻ sợ hãi của Thầy Tiền, trong lòng thầm vui. Trước kia hắn cũng từng bị ông thầy này ngầm hãm hại, hôm nay cuối cùng cũng coi như là lấy lại được danh dự.
Lâm Tử Đạt bâng quơ nói: "Muốn tránh được cách này cũng đơn giản, ta đề nghị thầy làm nhà thông minh toàn diện."
Thầy Tiền không hiểu: "Nhà thông minh toàn diện là gì?"
Lâm Tử Đạt: "Đầu tiên cần kết nối mạng gia đình, sau đó lắp đặt cảm biến. Ví dụ như, khi đạt đến nhiệt độ cố định, điều hòa kết nối mạng sẽ tự động bật, vô cùng tiện lợi."
Thầy Tiền già cỗi nghe những thuật ngữ tân thời này, ông không hiểu, nhưng ông lại hiểu được một đạo lý: "Vẫn là tự mình điều khiển điều hòa là đơn giản nhất."
Đường Phù kiên quyết bày tỏ: "Quả thực, nhà thông minh toàn diện gì chứ, vạn nhất bị mất điện, điều hòa không phải sẽ không tự động bật được sao?"
Thầy Tiền nhất thời không kịp phản ứng, đồng ý nói: "Nói đúng đấy."
Hắn không có hứng thú làm cái gọi là nhà thông minh toàn diện.
Lâm Tử Đạt hoang mang: "Ta xin hỏi, bị mất điện thì ngươi dùng được đồ điện gì đâu?"
Đường Phù: "Bị mất điện ta ít nhất vẫn có thể tự tay bật điều hòa được chứ? Đâu đến mức không dùng được?"
Lâm Tử Đạt trầm mặc một lúc, nói: "Hài tử ngươi đúng là vô địch."
Đường Phù nán lại quan sát việc lắp điều hòa, cho đến khi Trần Tư Vũ chạy đến gọi nàng về ăn cơm.
Trần Tư Vũ thấy những người thợ lắp điều hòa, nàng nói: "Hiện giờ thời tiết ở đây vẫn rất tốt, hơn nữa nhà trệt cũng thấp, công việc này rất dễ làm."
Nàng coi như cũng có thể hiểu được người làm công việc nặng nhọc: "Nếu như vào ngày nắng to mà lắp điều hòa trên cao ốc thì quả là quá cực khổ."
Đường Phù siết siết nắm đấm, đường cong cánh tay cực kỳ đẹp đẽ: "Ổn mà, ta cũng thường xuyên huấn luyện dưới ánh nắng chói chang, đó chẳng qua là chuyện thường ngày thôi."
Ngay sau đó, nàng nhìn Trần Tư Vũ, người không cao hơn Đồng Đồng là bao, buột miệng nói: "Thế nhưng, ngươi da mịn thịt mềm, chắc không chịu khổ nổi đâu nhỉ?"
Trần Tư Vũ biết nàng ta nói chuyện vẫn luôn như vậy, xưa nay không hề cân nhắc xem có đâm trúng tim đen người khác hay không.
Nhưng Trần Tư Vũ và chị gái nàng ấy lại là những người phụ nữ có tâm tư bất phàm.
Kiêu ngạo, nàng khinh khỉnh, đôi môi đỏ thắm xinh đẹp khẽ mấp máy: "Không chịu khổ nổi? Ha ha, thứ ta có thể ăn, ngươi căn bản không nuốt nổi đâu!"
Đường Phù không hiểu: "Thứ gì mà ta không nuốt trôi được?"
Trần Tư Vũ vốn định bắt đầu kế hoạch trả đũa, nhưng lúc này đã chạy tới cổng nhà Đồng Đồng, nàng đành tạm thời bỏ qua.
Đường Phù đến phòng bếp, liền hoàn toàn trở thành lao công của nhà họ Tiết. Bàn, ghế, nồi cơm điện, tất cả đều do nàng vận chuyển.
Tiết Sở Sở cùng chị em sinh đôi cũng đi nhà chính giúp đỡ bới cơm, rất nhanh, trong bếp chỉ còn lại Đồng Đồng và Khương Ninh.
Đồng Đồng đeo chiếc tạp dề đáng yêu, đang xào món cuối cùng, rau xanh xào củ sen. Nàng dùng muỗng khuấy đều trong nồi, đôi mắt chăm chú nhìn vào đó, vẻ mặt nghiêm túc.
Bên ngoài nhà chính, tiếng nói chuyện của mấy cô gái truyền vào bếp đã yếu đi rất nhiều, phảng phất trở thành âm thanh nền.
Đồng Đồng giả bộ nói: "Hôm nay lại kiếm được nhiều tiền như vậy, ai, thật sợ sau này tiền quá nhiều, tiêu không hết thì làm sao?"
"Ai, quá có bản lĩnh, chưa chắc đã không phải một loại phiền não nha ~"
Đồng Đồng luyên thuyên một hồi, phát hiện Khương Ninh lại không đáp lại? Có phải hắn đang giữ nhiều tiền quá, cảm thấy đã đủ lông đủ cánh rồi không?
Nàng quay đầu nhìn Khương Ninh, kết quả phát hiện, hắn lại không chớp mắt nhìn chằm chằm mình.
Đồng Đồng cảm thấy ánh mắt của hắn quá nóng, nàng bất mãn: "Nhìn ta làm gì vậy?"
Khương Ninh chợt nói: "Ta đột nhiên cảm thấy, ngươi thật sự rất xinh đẹp."
Tiết Nguyên Đồng run lên một giây, ngay sau đó quay đầu đi, khẽ bĩu môi: "Ta đương nhiên đẹp, ngươi mới phát hiện ra sao?"
Trong lòng nàng ngọt ngào, không biết vì sao, cơ thể nhỏ nhắn có chút cảm giác bay bổng. May mà đã sớm sắp xếp xong món ăn, nếu không lỡ mà làm đổ thì thật lúng túng.
"Hừ, đều tại tên Khương Ninh thối tha đó."
Chậm một lát, Tiết Nguyên Đồng phá vỡ sự tĩnh lặng, nhếch khóe miệng: "Được rồi, mau bưng món ăn ra đi, muốn ăn cơm rồi."
Nàng hừ nói: "Nhanh tay lên một chút, cũng chẳng nhìn xem bây giờ đã gần 12 giờ rồi sao?"
Khương Ninh nói: "Ngươi nói sai rồi."
Tiết Nguyên Đồng ngạc nhiên: "Không phải 12 giờ sao?"
Khương Ninh: "Là ta lừa ngươi từ đầu thôi."
Tiết Nguyên Đồng: "A?"
Sau đó nàng mới phản ứng kịp, hóa ra vừa nãy là Khương Ninh lừa nàng chơi. Nàng nhất thời vừa xấu hổ vừa tức giận, không ngờ cầm ngay muỗng xào rau lên: "Chịu chết đi, tên Khương Ninh thối tha!"
Khương Ninh nhanh chóng bưng món ăn cuối cùng, đi tới nhà chính. Nhờ có Tiết Sở Sở hiền thục phụ giúp, bàn cơm trông đặc biệt vui mắt.
Cơm đã được bới xong, nước trái cây cũng đã rót, cùng với những món ăn được bày biện tinh xảo.
Hôm nay có Vịt trời hầm Thường Thanh Dịch, cua do ông chủ Dương biếu, thịt xào ớt... tổng cộng sáu món ăn, cùng với món rau xanh xào củ sen cuối cùng, trông vô cùng phong phú.
"Củ sen, các ngươi không ngờ lại làm củ sen!" Đường Phù phản ứng đầy ngạc nhiên.
Tiết Sở Sở không hiểu: "Củ sen thì sao?"
Trước đây củ sen Khương Ninh mang đến ăn rất ngon, đáng tiếc có một thời gian không ăn được, hôm nay Khương Ninh mới lại mang một khúc.
Đường Phù với vẻ mặt tinh ranh tính toán: "Bởi vì, ta cảm thấy người mua ngó sen là người chịu thiệt nhất."
"Vì sao?" Tiết Sở Sở thường đi chợ mua thức ăn, hơn nữa rất biết cách trả giá, coi như là chuyên gia trong lĩnh vực này. Nàng cho rằng Đường Phù chỉ là không biết mua thức ăn mà thôi.
Nếu có cơ hội, nàng có lẽ có thể dạy cho đối phương một chút kinh nghiệm.
Nàng đang tính toán như vậy, kết quả Đường Phù lại buột miệng nói một câu: "Bởi vì một cân ngó sen ít nhất có nửa cân lỗ hổng, cho nên rất thiệt thòi chứ còn gì nữa!"
Tiết Sở Sở trong khoảnh khắc đó cảm thấy toàn bộ môn vật lý đều không tồn tại. Củ sen có lỗ hổng chẳng phải rất bình thường sao?
Khương Ninh đồng tình: "Ừm, có lý, quả thực không nên mua, bọn gian thương thật quá nhiều."
Trần Tư Vũ dũng cảm phản bác: "Nói bậy! Nói bậy!"
Tiết Sở Sở cảm thấy Khương Ninh thật đáng ghét, cuối cùng cũng có người biết đứng ra.
Ai ngờ, Trần Tư Vũ vô cùng cơ trí nói: "Ngươi cắt một lát ra là hiểu ngay, một cân ngó sen cũng chỉ có khoảng ba lạng lỗ hổng, làm gì có chuyện nửa cân khoa trương như vậy chứ?"
Tiết Sở Sở: "Hả?"
Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền.