(Đã dịch) Trọng Sinh Năm 70: Từ Đi Săn Bắt Đầu - Chương 508: Phân thịt, thôn oa tử
Thịt hầm đã chín, hương thơm lan tỏa khắp nơi. Mười nồi thịt cho năm mươi người, mỗi người một bát mà vẫn còn dư dả. Tô Vũ phất tay.
Những đứa trẻ trong thôn nãy giờ vẫn dõi theo bên này, liền lập tức chạy tới.
“Tô Vũ thúc, chú gọi bọn cháu?”
Tô Vũ liếc mắt nhìn đứa trẻ vừa nói chuyện, đó là con trai của Lý thợ mộc trong thôn, một trong những người họ Lý.
“Hổ Tử, cầm mấy cái bát không, múc cho mỗi đứa một bát, ăn xong rồi tiếp tục làm.”
Hổ Tử liếc nhìn đám trẻ kia, vài đứa hai tay nắm góc áo, vẻ mặt vừa thèm thuồng lại vừa sợ sệt.
Cậu cũng từng trải qua giai đoạn này nên hiểu sức hấp dẫn của một miếng thịt lớn đến mức nào đối với lũ trẻ. Bình thường, bọn họ chỉ nấu một nồi thịt hầm, dù sao cũng chỉ có mười lăm người, mùi thơm không bay xa được mấy, bởi vì họ không ở trong thôn mà ở ngoài rìa thôn.
Nhưng hôm nay thì khác, nấu tới mười nồi, mùi vị ấy bay theo gió đến ba dặm, cả thôn đều có thể ngửi thấy, ngay cả trẻ con Mã Gia Vịnh cũng kéo nhau đến tận cổng thôn.
“Lý Thiết.”
Tô Vũ gọi một tiếng. Đây chính là người nhà đã tặng anh viên Dạ Minh Châu.
“Ân công, có chuyện gì vậy ạ?”
Hôm nay Lý Thiết mặc bộ quần áo lao động màu xanh lam do Tô Vũ đưa. Đôi giày cũng là từ không gian hệ thống của Tô Vũ. Anh đã tặng Lý Thiết hai đôi. Còn những đứa trẻ khác thì anh chịu vì không thể nào tặng giày cho chúng, nhưng đối phương đã gần mư���i bảy tuổi, dù giày hơi lớn một chút, nhưng vẫn có thể mang được.
“Cậu thấy những đứa trẻ đằng kia không?”
Lý Thiết nhìn sang, đằng kia là đám trẻ Mã Gia Vịnh, có mười mấy đứa, đang nhìn với vẻ mong đợi. Khi thấy những đứa trẻ từ Ba Vịnh chạy tới, Hổ Tử múc cho chúng ăn, ánh mắt chúng nhìn đầy ngưỡng mộ, cách xa đến mức Tô Vũ còn lo chúng sẽ khóc òa lên.
“Thấy rồi ạ.”
“Cậu đi đưa bọn chúng tới đây, múc cho mỗi đứa một bát canh thịt.”
“Ai, được thôi ạ.”
Lý Thiết chỉ hơi do dự một chút rồi dứt khoát đồng ý, lập tức chạy tới.
Lúc này, mười mấy đứa trẻ của Ba Vịnh đã được ăn thịt. Mỗi đứa ôm một cái bát, bên trong toàn thịt và miến, cải trắng thì rất ít, Hổ Tử đã chọn thịt để múc cho chúng.
Mỗi đứa còn được chia nửa cái màn thầu, để chúng từ từ ăn.
“Vũ ca, tại sao lại cho bọn chúng ăn?”
Hổ Tử đang hỏi về những người từ Mã Gia Vịnh. Dù sao thì trẻ con của Ba Vịnh (trong thôn mình) ít ra cũng là người cùng thôn, dù Hổ Tử không hiểu rõ lắm, nhưng cũng miễn cưỡng chấp nhận được, dù sao cũng là cùng một thôn.
Nhưng tại sao lại cho trẻ con Mã Gia Vịnh ăn? Đó đâu phải thôn của họ, hơn nữa, dân hai thôn thường xuyên vì một số chuyện mà đánh nhau túi bụi.
Mặc dù chưa từng đánh hội đồng, nhưng cũng luôn trong tình trạng căng thẳng, sẵn sàng đối đầu. Nếu không phải cấp trên có công xã kiềm chế, chắc đã đánh nhau từ lâu rồi.
Tô Vũ quay đầu liếc nhìn Hổ Tử, anh không trả lời mà nói một câu: “Hổ Tử, cậu thay đổi rồi.”
Lời này có ý gì? Thay đổi?
“Vũ ca, em thay đổi thế nào ạ?”
Tô Vũ vừa ăn cơm vừa nói: “Trước đây tôi đưa ra quyết định, cậu chưa bao giờ hỏi tại sao.”
Hổ Tử ngẫm nghĩ, quả thật là như vậy. Vậy mình thay đổi từ lúc nào? Là khi Tô Vũ không còn đi săn cùng mình nữa? Hay là sau khi kết hôn, vợ mình đã nói với mình rất nhiều điều?
“Cũng phải, em chỉ là không hiểu thôi, nếu anh không muốn nói thì thôi vậy.”
Hổ Tử không níu kéo. Dù sao hôm nay cậu không ra tay, nhưng cũng có phần của cậu. Bọn họ không xuất thủ, tự nhiên là để rèn luyện những người mới. Nhưng rèn luyện tân binh cũng không thể làm chậm trễ việc kiếm tiền của họ chứ? Tốn thời gian của mình để bảo vệ, giúp đỡ người khác sao?
Cho dù cậu đồng ý, vậy còn Trương Lập Quốc thì sao? Anh ta còn mang theo một gánh nặng nữa. Nếu không kiếm được tiền, mỗi ngày cứ chơi bời với đám tân binh gà mờ đó thì ai mà rảnh rỗi được?
Thế nên, dù lần xuất thủ này là của tân binh, nhưng khi chia con mồi, bọn họ cũng có phần. Đây là điều Tô Vũ đã hứa trước, mọi người đều nhất trí đồng ý.
Đơn giản là Tô Vũ đã chịu nhường một chút lợi ích. Anh đã bỏ ra nhiều công sức như vậy mà vẫn sẵn lòng nhường một chút lợi ích, thì những người khác càng không có lý do gì để nói. Còn đám người mới này cũng không thể giữ khư khư phần nhỏ của mình được.
Cho nên, lần vây bắt này, được coi là kết quả của sự đồng lòng.
“Có câu nói rằng ‘xa thân gần đánh’, cậu có biết tại sao không?”
Hổ Tử làm sao mà hiểu được điều này, thế là cậu mờ mịt lắc đầu.
“Bởi vì đất đai liền kề, tất nhiên sẽ có mâu thuẫn, không tránh khỏi va chạm. Vậy thì kết giao với những người không có mâu thuẫn, tức là xa giao, tìm đồng minh, đánh kẻ thù gần bên.”
“Chờ khi đã cùng nhau đánh bại kẻ thù, chia chác lợi ích xong, thì liên minh đó lại trở thành hàng xóm với mình, vì đất đai của kẻ thù bị chia ra mà. Thế nên tình thế thay đổi, thời kỳ trăng mật lập tức chuyển sang đối đầu, tương lai thậm chí có thể trở thành kẻ thù không đội trời chung.”
“Chỉ cần ngươi muốn phát triển, hoặc kẻ thù muốn phát triển, thì việc trở thành kẻ thù chỉ là vấn đề thời gian.”
“Có lợi ích chung, có kẻ thù chung, đó chính là những người thân thiết nhất. Nhưng nếu không có lợi ích chung, ngược lại đất đai liền kề, thì chỉ còn lại mâu thuẫn mà thôi.”
“Hai thôn chúng ta vốn dĩ quan hệ không tốt. Cậu nói chúng ta phát đạt, người trong thôn đã không ưa, ghen ghét, cấp trên còn phải lo lắng, vậy ngay dưới mắt mình, thôn bên cạnh có thể hay không càng thêm ghen ghét?”
“Nói một cách khác, chúng ta càng giàu có, Mã Gia Vịnh thì càng cảm thấy chúng ta gai mắt. Bọn họ nếu nhảy ra đâm sau lưng chúng ta, thì đó nhất định là lúc chúng ta yếu ớt nhất, nhất định sẽ ra đòn chí mạng.”
“Hiểu rõ ngươi nhất, cũng là người thân cận nhất, đây chính là ngay dưới mũi mình. Cậu nói chúng ta ở nơi sáng, bọn họ ở nơi tối, làm sao mà phòng bị mãi được?”
“Trong lúc này, không được an ổn. Ngoài ra còn có kẻ khác dòm ngó. Nếu không cẩn trọng từng bước, thì leo càng cao, ngã càng thảm.”
Hổ Tử nghĩ nghĩ, đúng là như vậy. Tô Vũ mặc dù ra tay hào phóng, đối xử tốt với người trong thôn, nào là cống hiến dê rừng, lợn rừng cho toàn thôn tập thể, nào là chia gà cho người trong thôn, nhưng những kẻ đáng ghen ghét anh thì vẫn cứ ghen ghét anh.
Những người không biết điều thì đáng ghét nhất.
“Vậy thì… có liên quan gì đến việc cho bọn chúng ăn ạ?”
“Đương nhiên là có. Tôi muốn những người lớn ở Mã Gia Vịnh không nhìn thấu được ý đồ của tôi, bọn họ không thể nào đồng lòng, cũng không thể cứ thế mà liều mạng tố cáo chúng ta. Nếu không thành công, bọn họ đã nghĩ tới tôi sẽ trả thù họ thế nào chưa?”
“Huống chi, vạn nhất hành động hôm nay của chúng ta thực sự kết giao được một hai người bạn thì sao? Thế thì chúng ta chẳng phải có tai mắt ở Mã Gia Vịnh sao? Bọn họ nếu gây chuyện phá hoại, nếu có người báo trước cho chúng ta một tiếng, vậy chúng ta liền có khả năng thoát khỏi một kiếp nạn.”
“Huống chi chỉ là một bát thịt mà thôi, là cậu không đủ khả năng cho sao? Hay là tôi không đủ khả năng cho? Cần gì phải khiến lũ trẻ nhà người ta khóc òa lên?”
“Nói đi cũng phải nói lại, người lớn hai thôn không ưa nhau, thì có liên quan gì đến trẻ con nhà người ta? Đâu phải huyết hải thâm thù, không cần thiết phải nhắm vào chúng như vậy.”
“Chúng ta hành sự càng khác thường, phi lý, bọn họ thì càng không thể đoán được. Càng không thể đoán được thì càng không dám đối nghịch với chúng ta.”
“Cậu có tin không, nếu như Mã Gia Vịnh biết chuyện chúng ta cống nạp lương thực này là cáo mượn oai hùm, là để mượn thế lực của công xã, thì sẽ có người sẵn lòng liều lĩnh để kéo tôi xuống ngựa?”
“Cho nên, hư hư thật thật, chỉ cần bọn họ trong thời gian ngắn chưa hiểu ra, vậy bọn họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dù sao có tiền mặc dù khiến người ta ghen ghét, nhưng không ai có thể phủ nhận, có tiền có thể làm rất nhiều chuyện.”
“Trong thôn cũng có người ghen ghét chúng ta, nhưng khi thấy tôi, chẳng phải cũng sẽ niềm nở chào hỏi sao? Chẳng phải đều phải nhịn sao? Chỉ cần bề ngoài không xé toạc mặt nhau, trong lòng bọn họ nghĩ thế nào, tôi cần gì phải bận tâm?”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự bảo hộ nghiêm ngặt về nội dung.