(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 96: 【 người man rợ 】
Chín mươi ba: "Kẻ Man Rợ"
Tống Duy Dương cũng đăng ký nhãn hiệu, không chỉ có "Trà lạnh" mà còn đăng ký "Hồng trà lạnh", "Trà xanh lạnh", "Trà hoa nhài" và nhiều nhãn hiệu khác. Về sau, các doanh nghiệp như Khang sư phó, Thống Nhất, Wahaha nếu muốn sản xuất hồng trà lạnh, trà xanh lạnh thì phải xin phép trước. Nếu Hỉ Phong không đồng ý, họ cũng chỉ đành ph��i đổi tên sản phẩm của mình.
Nhưng Tống Duy Dương đúng là đã tính toán sai một bước. Anh đăng ký nhãn hiệu "Trà lạnh" vào cuối năm ngoái, lúc đó anh hoàn toàn không hay biết Húc Nhật Thăng đã tung ra sản phẩm tương tự. Hơn nữa, trong lịch sử, vụ kiện về nhãn hiệu "Trà lạnh" từng gây chấn động dư luận, Tống Duy Dương vẫn còn ấn tượng mơ hồ, nhớ mang máng khoảng năm 2000, tòa án mới phân định "Trà lạnh" là nhãn hiệu độc quyền của Húc Nhật Thăng.
Ai ngờ Húc Nhật Thăng giờ đây đã đăng ký mất rồi!
Tống Duy Dương trực tiếp sao chép lại văn kiện đăng ký nhãn hiệu, gửi cho các tờ báo lớn để đăng tải. Thời gian đăng ký là ngày 25 tháng 12 năm 1993.
Húc Nhật Thăng cũng rất nhanh chóng công bố văn kiện đăng ký nhãn hiệu của mình, với thời gian đăng ký là ngày 27 tháng 11 năm 1993.
Trước sau chỉ chênh lệch chưa đầy một tháng, quả là trớ trêu thay – thời điểm trước khi hệ thống mạng lưới liên lạc giữa các bộ ngành chính phủ được thiết lập, loại tình huống này thường xuyên xuất hiện, mọi thứ đều lấy thời gian đăng ký l��m tiêu chuẩn.
Tống Duy Dương phát đi bản hùng văn tuyên chiến trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại, đang lợi dụng làn sóng phản đối sự xâm lấn của vốn đầu tư nước ngoài, còn cố tình tìm đến Coca Cola, Pepsi để "đóng vai nạn nhân" tố cáo. Giờ đây, Húc Nhật Thăng học theo, cũng lao vào "ăn theo" tiếng tăm của Hỉ Phong, thậm chí còn trơ trẽn đưa cả bằng chứng đăng ký nhãn hiệu ra để "đóng vai nạn nhân".
Thế sự xoay vần, trời cao nào dung thứ ai bao giờ!
Giờ đây, truyền thông cả nước đều đưa tin về câu chuyện lập nghiệp đầy tính truyền kỳ của Tống Duy Dương: một học sinh trung học gánh vác gia sản, còn dám tuyên chiến với các công ty quốc tế lớn. Anh đã trở thành một thần tượng khởi nghiệp mới, sau Sử Ngọc Trụ. Thậm chí chỉ trong vòng nửa tháng, hơn 30 sinh viên đại học đã chủ động đến đầu quân, góp phần giải quyết đáng kể tình trạng thiếu hụt nhân tài của công ty.
Mọi người dường như thấy được một Kiện Lực Bảo khác đang trỗi dậy.
Nhưng tiếc thay, sản phẩm đồ uống trà lạnh của công ty Hỉ Phong còn chưa kịp phủ sóng thị trường, đã có đối thủ cạnh tranh nhảy ra tranh giành nhãn hiệu "Trà lạnh", rất có thể sản phẩm đồ uống mới của Hỉ Phong sẽ sớm lụi tàn.
Tiếc nuối, vô vàn tiếc nuối.
Khi đưa tin, các tạp chí lớn đều không hẹn mà cùng dùng những từ ngữ đầy sự cảm thông.
"Làm sao bây giờ?" Dương Tín lo lắng về việc này.
Tống Duy D��ơng cười nói: "Còn có thể làm sao? Cứ kiện thôi, kiện hắn cho chục năm, tám năm rồi tính tiếp."
Trần Đào nói: "Nhưng Húc Nhật Thăng đăng ký sớm hơn chúng ta."
Dương Tín cũng nói: "Kiện chắc chắn không thắng được."
Tống Duy Dương hỏi: "Hai cậu có biết về Pepsi không?"
"Đương nhiên là biết rồi." Dương Tín và Trần Đào đồng thời trả lời.
Tống Duy Dương cười ha hả nói: "Ban đầu, ở Mỹ chỉ có Coca Cola. Coca Cola bán chạy, thế nên mới có sự xuất hiện của Pepsi, Cola vị ngon, Cola hương vị và hàng chục loại đồ uống có ga khác. Coca Cola rất tức giận, đã kiện tụng hàng chục năm, các cậu có biết tòa án Mỹ đã phán quyết thế nào không?"
"Phán quyết ra sao ạ?" Hai người liền vội hỏi.
"Tòa án Mỹ phán quyết rằng 'Cola' là tên một loại đồ uống, giống như trà, nước ngọt, nước trái cây vậy. Chẳng lẽ một công ty sản xuất nước ngọt thì những công ty khác không được phép dùng tên nước ngọt sao?" Tống Duy Dương giải thích.
Ánh mắt Dương Tín sáng lên: "Chúng ta cũng có thể kiện theo hướng suy nghĩ này."
Tống Duy Dư��ng gật đầu nói: "Nếu thắng kiện thì đương nhiên là tốt nhất, mọi người cùng nhau phát triển vui vẻ. Nếu không thắng, thì cứ kéo dài vụ kiện nhiều năm, cùng lắm thì sau này chúng ta sẽ dùng các tên như hồng trà lạnh, trà xanh lạnh. Đến lúc đó, cứ để Húc Nhật Thăng sản xuất trà lạnh, còn chúng ta sản xuất trà xanh lạnh, hồng trà lạnh, và các doanh nghiệp đồ uống khác cũng không thể dùng những tên ấy!"
Tống Duy Dương thậm chí còn mong vụ kiện này thua, dù sao Húc Nhật Thăng sớm muộn cũng sẽ tự chuốc lấy diệt vong. Đến lúc đó, Khang sư phó, Wahaha sẽ phải trố mắt ra mà nhìn, xem thử họ còn có thể đặt cho đồ uống trà của mình những cái tên gì khác lạ nữa.
Mấy ngày sau, công ty Hỉ Phong liền đưa ra tuyên bố chính thức, còn lấy vụ kiện giữa Coca Cola và Pepsi ra làm ví dụ, khẳng định rằng "Trà lạnh" thuộc về một loại đồ uống chung, chứ không phải nhãn hiệu độc quyền.
Truyền thông lập tức hùa theo, sôi nổi bàn tán về thuộc tính của từ "Trà lạnh". Thế là đến lượt tòa án và Bộ Công Thương phải đau đầu, bởi chính họ cũng chẳng thể làm rõ được điều đó.
Vụ kiện này về cơ bản không thể phân thắng bại, chỉ là tranh cãi qua lại mà thôi.
Cũng may mà vụ án vẫn chưa được giải quyết dứt điểm. Trong thời gian truyền thông liên tục đưa tin, "Trà lạnh" dần dần thu hút sự chú ý của công chúng, không còn là một loại đồ uống hoàn toàn xa lạ nữa.
. . .
Thời gian nhanh chóng bước sang tháng sáu, thời tiết ngày càng oi bức, mà doanh số trà lạnh cũng tăng vọt không ngừng.
Tống Kỳ Chí và Trương Quốc Đống, hai người đã sớm dẫn theo các sinh viên mới tốt nghiệp và đội ngũ nhân viên chủ chốt, đến các tỉnh thành để thành lập chi nhánh bán hàng. Mỗi chi nhánh đều có một quản lý, một phụ trách tài chính và từ sáu đến mười nhân viên, đồng thời thuê kho bãi ngay tại chỗ để thuận tiện cho việc cung ứng hàng hóa.
Một ngày nọ, Tống Kỳ Chí đột nhiên gọi điện thoại phàn nàn: "Húc Nhật Thăng đã điên rồi!"
"Chuyện gì xảy ra?" Tống Duy Dương hỏi.
"Để giành giật thị trường, Húc Nhật Thăng đưa ra mức lợi nhuận tối đa dành cho đại lý và nhà phân phối lên đến 40%. Thậm chí còn tuyên bố chỉ cần doanh số bán hàng tại một thành phố đạt 1 triệu, Húc Nhật Thăng sẽ thưởng cho nhà phân phối một chiếc ô tô sản xuất trong nước!" Tống Kỳ Chí nói.
Tống Duy Dương buồn cười nói: "Bọn họ làm như vậy thì làm sao mà kiếm tiền được?"
"Bọn họ căn bản không nghĩ đến chuyện kiếm lời, bán được bao nhiêu thì lỗ bấy nhiêu," Tống Kỳ Chí nói tiếp, "tôi nghe nói, Húc Nhật Thăng lại nhận được hàng chục triệu tiền vay, chuẩn bị thành lập 100 nhà máy trên toàn quốc. Trước đó họ chỉ có hơn 300 nhân viên – đó là số lượng sau khi tuyển thêm và mở rộng vào dịp Tết Nguyên Đán. Giờ đây họ lập tức mở rộng lên hơn 5000 người! Ít nhất 95% trong số đó là nông dân địa phương, chẳng có kinh nghiệm gì, thế mà cũng dám cử đi làm nhân viên kinh doanh, dám cử đi làm quản đốc phân xưởng."
Trong lịch sử, Húc Nhật Thăng cũng làm tương tự như vậy, nhưng ở giai đoạn đầu, do thiếu vốn và danh tiếng, họ phải mất gần hai năm mới có thể mở rộng nhanh chóng.
Tống Duy Dương, người "xuyên việt" này, đã vẫy cánh bướm. Bản hùng văn tuyên chiến của anh đã làm anh nổi danh, cũng khiến Húc Nhật Thăng, kẻ lao vào "ăn theo" và "đóng vai nạn nhân", cũng trở nên nổi tiếng. Mượn danh tiếng này, Húc Nhật Thăng dễ dàng vay được tiền, rồi tung tiền liều mạng để mở rộng quy mô, chấp nhận thua lỗ để giành giật thị phần với trà lạnh Hỉ Phong.
Tống Kỳ Chí nói tiếp: "Hiện tại, các đại lý và nhà phân phối ở khắp nơi đều đang than thở vì trà lạnh Húc Nhật Thăng bán với giá quá rẻ. Trà lạnh Hỉ Phong thì đắt hơn mà lợi nhuận lại không cao bằng Húc Nhật Thăng, một số đại lý đã có ý định rút lui."
Tống Duy Dương an ủi: "Không sao cả, chúng ta cứ làm ăn chắc chắn, ngồi yên xem Húc Nhật Thăng tự chuốc lấy diệt vong."
"Tôi sợ Húc Nhật Thăng còn chưa kịp chết thì trà lạnh Hỉ Phong của chúng ta đã bị chèn ép đến chết!" Tống Kỳ Chí nói.
Tống Duy Dương hỏi: "Thị trường miền Nam ra sao rồi?"
Tống Kỳ Chí nói: "Theo phản hồi từ Trương Quốc Đống, Húc Nhật Thăng tạm thời vẫn chưa thể phủ sóng thị trường miền Nam, nhưng họ đ�� bắt đầu mở phân xưởng và liên hệ các đối tác gia công."
"Vậy thì còn có thể chống đỡ thêm vài tháng, không sao cả, rồi mọi việc sẽ đâu vào đấy." Tống Duy Dương hoàn toàn không hề hoảng sợ.
"Chúng ta cứ như vậy ngồi yên không làm gì sao?" Tống Kỳ Chí hỏi.
Tống Duy Dương nói: "Đương nhiên chúng ta không thể ngồi yên chờ chết. Tôi sẽ lập tức liên hệ truyền thông, tiếp tục đẩy mạnh quảng bá thương hiệu trà lạnh Hỉ Phong, nhất định phải để người tiêu dùng biết rằng, trà lạnh Hỉ Phong mới là tốt nhất, chính gốc nhất, còn trà lạnh Húc Nhật Thăng chỉ là sản phẩm kém chất lượng! Cậu cũng phải theo dõi sát sao Húc Nhật Thăng, xem họ có tai tiếng gì không, chúng ta sẽ phanh phui và dùng sức mạnh truyền thông để lan truyền!"
. . .
Tai tiếng đã đến rất nhanh.
Một nhân viên được cử đến đặc khu để mở chi nhánh bán hàng của Húc Nhật Thăng, do thiếu các biện pháp giám sát, đã ôm hàng trăm ngàn tiền quỹ bỏ trốn. Đặc khu vốn là thành phố trọng điểm mà Húc Nhật Thăng muốn "công phá" ở miền Nam, nay kế hoạch này đã trực tiếp bị đình trệ, chắc đủ để họ phải đau đầu một phen.
Tống Duy Dương cảm giác rất im lặng, đối thủ của anh cũng chẳng phải những tinh anh kinh doanh gì, mà là một đám người man rợ, chẳng hiểu gì về kinh doanh.
Nhưng chính những kẻ dã man này lại có khả năng dùng loạn quyền đánh chết lão sư phụ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên một cách tỉ mỉ.