Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 621 : 【 tiếp tục sụp đổ bên trong 】

“Những ngày này, người đứng đầu các quốc gia chủ chốt như Mỹ, Liên minh châu Âu, Nhật Bản và nhiều nước châu Á, trước khi ngủ đều cầu nguyện cho nền kinh tế Trung Quốc. Thế giới dần dần bị cuốn vào Trung Quốc, nhờ sức lao động giá rẻ, nhu cầu nguyên vật liệu khổng lồ và nguồn vốn đầu tư nước ngoài dồi dào, khiến một lượng l��n tư bản bị mắc kẹt tại đây. Một khi bong bóng kinh tế Trung Quốc vỡ tan, tất cả các bong bóng khác trên thế giới cũng sẽ đồng loạt nổ tung theo.” – trích từ «Thời báo New York» tháng 5 năm 2004.

Ngay khi Tống Duy Dương về nước, “thuyết kinh tế Trung Quốc sụp đổ” lại một lần nữa rộ lên.

Điều đáng mỉa mai là, lần này không phải các học giả kinh tế phương Tây cố ý buông lời cay nghiệt về Trung Quốc, mà họ thực sự tin rằng bong bóng kinh tế Trung Quốc sắp vỡ. Đồng thời, tất cả mọi người đều cầu nguyện cho nền kinh tế Trung Quốc, hy vọng Trung Quốc vẫn có thể tiếp tục trụ vững, đúng như «Thời báo New York» đã nhận định, thế giới đã bị mắc kẹt với Trung Quốc.

Một khi kinh tế Trung Quốc sụp đổ, sẽ lập tức dẫn đến khủng hoảng kinh tế toàn cầu!

Chính phủ Hàn Quốc trong tháng 5 liên tục tổ chức các cuộc họp khẩn cấp, phân tích khả năng việc Trung Quốc “phanh gấp” sẽ ảnh hưởng đến Hàn Quốc như thế nào. Kết quả các cuộc thảo luận thật đáng sợ, bởi vì 18% tổng kim ngạch xuất khẩu và 88% thặng dư thương mại c���a Hàn Quốc đều đến từ thị trường Trung Quốc. Một khi kinh tế Trung Quốc sụp đổ, Hàn Quốc sẽ đối mặt với tình hình còn thảm khốc hơn cả cuộc khủng hoảng tài chính châu Á.

Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ Greenspan, phát biểu tại Thượng viện Hoa Kỳ rằng: “Nếu Trung Quốc xảy ra vấn đề, đối với các nền kinh tế Đông Nam Á và Nhật Bản, và gián tiếp cả đối với chúng ta, đều sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn.”

Nói tóm lại, cả thế giới đều bị Trung Quốc làm cho hoảng sợ, và thật tâm cầu mong cho nền kinh tế Trung Quốc tốt đẹp lên.

Sở dĩ các học giả trong và ngoài nước cảm thấy lo sợ là bởi trong hai năm qua, Trung Quốc đã đầu tư quá mạnh, nóng đến mức có thể làm sôi nước. Năm ngoái, tổng đầu tư vào ngành thép của Trung Quốc đã tăng 96% so với cùng kỳ; đầu tư vào ngành điện phân nhôm tăng 92.9%; đầu tư vào ngành xi măng tăng 121.9%... Đây đều là những khoản đầu tư mù quáng, thiếu trật tự, nếu không được ngăn chặn kịp thời, chắc chắn sẽ gây ra những hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

Kể cả ngành bất động sản cũng thuộc diện bị trung ương “phanh gấp”. Ngành bất động sản rơi vào cảnh ảm đạm, hai căn biệt thự Tống Duy Dương mua năm ngoái, giá nhà đã giảm ít nhất hai mươi phần trăm chỉ trong nháy mắt!

Thị trường chứng khoán Trung Quốc vốn đã èo uột, lại trực tiếp đón nhận một “trận lở tuyết”, các nhà cái lớn thuộc hệ Đức Long lần lượt tuyên bố phá sản. Trong hai năm qua, Quách Quang Xương, người vốn chìm đắm trong các thao túng tài chính, chuỗi tài chính của ông ta đã cận kề bờ vực sụp đổ, toàn bộ hệ thống Phục Tinh cũng bị ngân hàng xếp vào danh sách “cần thận trọng khi cho vay”.

Những doanh nghiệp tư nhân cố gắng chen chân vào các ngành công nghiệp độc quyền ở thượng nguồn, trong cơn bão táp này gần như bị quét sạch. Kể cả dự án điện nhôm mà Tống Duy Dương đã kêu gọi các thành viên hội Kim Ngưu tham gia đầu tư, cũng bị trung ương khẩn cấp yêu cầu dừng lại. Lưu Vĩnh Hàng cả ngày lo sốt vó như kiến bò chảo nóng, khắp nơi nhờ vả người xin cấp trên tha cho một lần.

Trên thực tế, dự án điện nhôm của Lưu Vĩnh Hàng thực chất đư��c chia thành nhiều hạng mục nhỏ, chỉ có hạng mục điện phân nhôm là bị yêu cầu dừng thật sự. Còn hạng mục nhôm oxit thì không những không bị ảnh hưởng mạnh, mà ngược lại, thị trường đang rất cần và khan hiếm mặt hàng này, hằng năm đều cần nhập khẩu một lượng lớn. Nhưng đây là Tập đoàn Nhôm Trung Quốc độc quyền kinh doanh, lần này cũng bị vạ lây, luôn ở trong trạng thái “ngừng sản xuất để điều tra”.

Sau khi Tống Duy Dương về nước, ngay lập tức bị Lưu Vĩnh Hàng kéo đến kinh thành, cả hai đã liên tục chạy vạy khắp nơi, nhưng đều được khuyên là tạm thời đừng gây thêm rắc rối.

May mắn là, tiền cho dự án đều là vốn tự có, nếu là tiền vay ngân hàng, thì khoản đầu tư vài tỷ đó đã tan thành mây khói. Chỉ có Quách Quang Xương là bị thiệt hại nặng, vì anh ta cũng đã đầu tư hàng chục triệu vào đó, mà lại là rút từ thị trường chứng khoán ra. Tống Duy Dương vội vàng tập hợp tiền bạc giúp anh ta bù đắp thua lỗ.

Trong mắt các thành viên hội Kim Ngưu, Tống Duy Dương lần này đã tính toán sai lầm, ai có thể ngờ Chính phủ l���i đột ngột “phanh gấp” như vậy?

Nhưng Tống Duy Dương tỏ vẻ không mấy bận tâm về điều này, bởi vì hạng mục điện phân nhôm bị yêu cầu dừng là công trình giai đoạn hai, nhà máy vừa xây xong chưa kịp đi vào hoạt động, số tiền mọi người đã đổ vào cũng không đáng kể. Hạng mục nhôm oxit giai đoạn một, đang “tiếp nhận điều tra”, nói đúng ra cũng không thuộc diện bị “phanh gấp”. Chờ khi làn sóng dư luận này qua đi, tình hình đầu tư nóng được kiềm chế lại, sẽ có thể tìm cách khôi phục sản xuất, khi đó vẫn có thể ung dung đếm tiền – ít nhất là trước năm 2008, đây vẫn là một ngành siêu lợi nhuận.

Vốn tư nhân than trời trách đất vì chính sách “phanh gấp”, nhưng trung ương cũng không còn cách nào khác. Đã ba lần năm lượt cảnh cáo, cũng đã cố gắng dùng đòn bẩy tài chính để hạ nhiệt tình hình, nhưng các doanh nghiệp và địa phương vẫn làm ngơ, chỉ đành dùng biện pháp can thiệp mạnh mẽ như vậy.

Bởi vì trong hai năm qua, nền kinh tế Trung Quốc phát triển quá nhanh, các doanh nghiệp tư nhân cảm thấy làm gì cũng có tiền. Lượng lớn vốn đầu tư nước ngoài đổ vào cũng khiến các địa phương mừng rỡ đến mức quên mất phương hướng.

Mọi thứ đều đang diễn ra một cách điên cuồng, thậm chí có một doanh nhân nông dân chỉ mới tốt nghiệp tiểu học, ban đầu chỉ định thành lập một nhà máy thép với công suất 2 triệu tấn/năm. Dưới sự thúc đẩy nhiệt tình của chính quyền địa phương, quy mô dự án đã tăng vọt lên 8.4 triệu tấn/năm, tổng dự toán công trình vậy mà đạt 10.6 tỷ nguyên. Ngân hàng ở đó thậm chí không thẩm định rủi ro, mà trực tiếp cho ông ta vay hơn 4 tỷ nguyên.

Các dự án đầu tư nước ngoài thì càng được săn đón. Một dự án của Úc trị giá 1.7 tỷ đô la Úc ở một nơi nào đó, chỉ mất một tháng từ khi đàm phán đến khi nhận được giấy phép kinh doanh. Trong đó hơn 20 ngày dành cho đàm phán, từ khi nộp hồ sơ xin cấp phép đến khi nhận được giấy phép chỉ vỏn vẹn một tuần.

Đây rõ ràng là hành vi làm trái quy định, bởi vì theo quy định của pháp luật, các dự án đầu tư nước ngoài vượt 50 triệu nguyên phải trình lên trung ương, các dự án vượt 200 tri���u nguyên càng phải được cơ quan tối cao phê chuẩn, không có một năm rưỡi thì cơ bản không thể phê duyệt. Nhưng trong khoảng thời gian từ năm 2002 đến năm 2004, những hành vi trái quy định như vậy xuất hiện khắp nơi, chính quyền địa phương vì theo đuổi tăng trưởng kinh tế mà đã bất chấp tất cả.

Sau đó, việc “giết heo” bắt đầu!

Một số phú hào trên bảng xếp hạng 100 người giàu Hồ Nhuận, đã bị các cuộc thanh tra ngành nhân tiện phát hiện ra vấn đề, từ đó dấn thân vào con đường “bảng giết heo Hồ Nhuận” mà không có lối về.

Chính cục diện kinh tế hỗn loạn và rối ren này đã khiến các học giả trong và ngoài nước cảm thấy Trung Quốc sắp sụp đổ, nhưng họ sẽ sớm phải mở rộng tầm mắt. Bởi vì năm 2004, tăng trưởng GDP của Trung Quốc đạt mức cao 10.1%, là năm có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất trong gần mười năm trở lại đây! Đối mặt với số liệu như vậy, các nhà kinh tế học trong và ngoài nước đều gần như phát điên, có cảm giác muốn lật tung sách giáo khoa đại học ra mà xé nát.

“Bóng tốt!”

Trong sân golf Quan Lan, Lưu Vĩnh Hàng vừa cầm gậy golf vừa lớn tiếng khen hay.

Quách Quang Xương lắc đầu cười khổ: “Năm nay tình thế này, cũng chỉ đành thu mình lại mà luyện bóng.”

Tống Duy Dương ngồi trong xe golf, nói ra: “Nếu Phục Tinh cần dùng gấp tiền, tôi có thể giúp một tay lo liệu ít tiền.”

“Cám ơn, không cần,” Quách Quang Xương đưa gậy cho cậu bé nhặt bóng, “Đã bị đánh thì phải chịu, tôi không định phản kháng. Khi quốc gia đã muốn thanh tra ngành thép, thì cứ để cấp trên đứng ra gánh vác. Tôi sẽ từ bỏ quyền kiểm soát, giao công ty thép cho doanh nghiệp nhà nước tái cơ cấu là được, trong tình hình này, không cần thiết phải chống đối đến cùng.”

Tống Duy Dương cười nói: “Vẫn là Lưu lão ca kiên cường a.”

Lưu Vĩnh Hàng nói: “Vốn dĩ là của tôi, tại sao phải tặng cho doanh nghiệp nhà nước?”

Tống Duy Dương thở dài nói: “Nếu xét thuần túy theo góc độ kinh doanh, anh đang tự chuốc lấy phiền phức. Giao Tập đoàn Nhôm Điện cho Aluminum Corporation of China Limited tái cơ cấu, sẽ có thể khởi công lại ngay lập tức, hầu như không có tổn thất gì đáng kể.”

“Nhưng tôi sẽ mất đi quyền kiểm soát công ty, sau khi tái cơ cấu, nó sẽ không còn là doanh nghiệp của tôi nữa, tôi sẽ chỉ trở thành một cổ đông bình thường!” Lưu Vĩnh Hàng nói.

Trong lịch sử, Lưu Vĩnh Hàng thà đình công vô thời hạn, cũng kiên quyết không để Aluminum Corporation of China Limited tái cơ cấu, cứ thế kéo dài ba năm mới khôi phục sản xuất. Vừa mới hoạt động trở lại thì gặp ngay khủng hoảng kinh tế năm 2008, gần như phải chịu lỗ để duy trì hoạt động, cuối cùng cũng chờ được đến lúc kiếm tiền.

Tống Duy Dương cười nói: “Dù sao thì tôi vẫn ủng hộ việc trung ương ‘phanh gấp’, chứ không phải để địa phương tự do làm loạn, không mấy năm nữa là có thể biến ngành thép, xi măng, nhôm thành thứ rẻ mạt như rau cải trắng. Giống như ngành điện thoại di động trong nước hiện nay vậy, toàn bộ ngành nghề cũng đã bị làm cho suy yếu, doanh số dù cao cũng không kiếm được mấy đồng bạc, hơn một nửa số công ty điện thoại di động trong nước cũng đang lỗ vốn.”

“Anh nói thì dễ dàng quá,” Quách Quang Xương bực bội nói, “Nếu anh cũng đầu tư mạnh vào các ngành sản xuất liên quan, bỗng nhiên gặp phải thanh tra ngành, đến lúc đó có muốn khóc cũng không được đâu.”

Tống Duy Dương vui vẻ nói: “Tôi đâu có ngốc. Cha tôi cũng định lập xưởng thép, nhưng tôi đã kiên quyết ngăn cản, chỉ để ông ấy tiếp tục làm xi măng. Anh xem đó, hiện tại, ngành xi măng có mức đầu tư mạnh mẽ nhất, nhưng cường độ thanh tra lại thấp hơn ngành thép rất nhiều, nhà máy xi măng của cha tôi còn có thể nhân cơ hội này sáp nhập, thôn tính các đối thủ cạnh tranh đâu.”

Lưu Vĩnh Hàng vẫn còn tâm trạng đùa cợt: “Nghe không, Tống lão đệ đang chê chúng ta là đồ ngốc đó!”

“Vậy tôi thu mua tập đoàn thép thời điểm, anh vì sao không ngăn cản tôi?” Quách Quang Xương hỏi.

“Tôi có cản nổi anh đâu?” Tống Duy Dương nói, “Điều anh đắc ý nhất trong hai năm qua chính là việc thâu tóm các doanh nghiệp thép, mà lại cũng đã kiếm được không ít từ đó, bây giờ chỉ là để anh kiếm ít hơn một chút mà thôi.”

Quách Quang Xương bực bội nói: “Chơi bóng, chơi bóng!”

Cậu bé nhặt bóng đang quan sát tình hình cú đánh tiếp theo, Tống Duy Dương đột nhiên tiếp vào điện thoại, là Thẩm Tư gọi đến: “Ông chủ, ông chủ của Top Tân gọi điện, muốn mời anh tiếp quản khu công nghiệp phần mềm Top phía Đông, giống như anh đã làm với khu công nghiệp miền Tây.”

“Giá bao nhiêu tiền?” Tống Duy Dương hỏi.

Thẩm Tư nói: “Họ ra giá 100 ngàn nguyên mỗi mẫu, tổng cộng 50 triệu nguyên. Tất cả công trình trên đất đều được tặng kèm miễn phí, tổng cộng 63 tòa nhà các loại, trong đó có 12 căn biệt thự kiểu phương Tây. Điều kiện tiên quyết là phải gánh chịu khoản nợ tương ứng, tổng số nợ vượt quá 250 triệu nguyên.”

Tức là tổng giá trị 300 triệu nguyên, mua 500 mẫu đất kèm theo 63 tòa nhà. Địa chỉ ở Nam Hối, về sau sẽ được quy hoạch toàn bộ vào Phổ Đông, cách Disneyland hơn 10 kilomet, cách sân bay Phổ Đông chưa đầy 10 kilomet. Mức giá này có vẻ rất hời, nhưng đây là đất công nghiệp, trong khi đất thương mại ở đây đã sớm vượt quá 500 ngàn mỗi mẫu.

Tống Duy Dương nói: “Hãy trả lời họ, mỗi mẫu 100 ngàn thì tôi sẽ mua, nhưng không gánh chịu khoản nợ nào.”

“Được rồi.” Thẩm Tư cúp điện thoại.

Tập đoàn Top, với giá trị thị trường hơn 10 tỷ, đã lung lay sắp sụp đổ, ông chủ Tống Như Hoa thậm chí đã bỏ trốn sang Mỹ. Trước khi rời đi, ông ta đã bán quyền cổ đông trị giá hàng trăm triệu nguyên của mình cho hai thuộc hạ, tổng cộng chỉ với 2 nguyên, mỗi người một nguyên. Đương nhiên, giá trị thực tế bao nhiêu cũng chỉ là hư ảo, vì đây chỉ là việc chuyển giao khoản nợ và vốn âm.

Trung tâm phần mềm Top phía Đông ở Thượng Hải chính là một mớ hỗn độn, hơn 60 tòa nhà thậm chí còn không đáng giá bằng một cọc móng, tính ra chi phí xây dựng mỗi mét vuông chỉ 300 nguyên. Ở một thành phố lớn với địa chất yếu như Thượng Hải mà xây nhà, lại dám không đóng cọc móng, Tống Như Hoa đúng là một “nhân tài” hiếm có. Ông ta còn đặc biệt mời chuyên gia đến để chứng minh, chỉ cần chiều cao phù hợp thì sẽ không có vấn đề gì, nên các công trình trong Trung tâm phần mềm cũng không cao quá bốn tầng.

Theo lời Tống Như Hoa: “Đóng cọc chẳng lẽ không tốn tiền sao? Đem tiền chôn xuống đất, lại chẳng ai thấy, có ích gì chứ?”

Ngay cả chi phí xây dựng rẻ mạt như vậy, Tống Như Hoa cũng dây dưa mãi không chịu trả. Thậm chí cả tiền thức ăn cá trong hồ của khu vực, chỉ vài trăm đồng bạc, hiện tại vẫn còn chây ỳ không chịu trả. Các công trình bên trong chỉ có th�� nói là chưa sụp đổ, chất lượng công trình kém đến mức đáng báo động. Thậm chí có lãnh đạo đến thị sát đã bị ngã nhào xuống một cái hố sâu, đầu rơi máu chảy, bởi vì ngay cả hàng rào bảo vệ quanh miệng hố cũng không chịu làm.

Tống Duy Dương khi đó sẵn lòng mua khu công nghiệp miền Tây, là vì các công trình ở đó tương đối đáng tin cậy. Còn ở Trung tâm phần mềm phía Đông này, Tập đoàn Top đã không còn đủ tiền chi trả, đã thỏa thuận giá 100 ngàn nguyên mỗi mẫu, nhưng cuối cùng chỉ thanh toán tiền đặt cọc tương đương 50 ngàn nguyên mỗi mẫu, số tiền còn lại thì nói là sẽ khấu trừ vào thuế. Vấn đề là qua mấy năm, họ cũng chẳng còn khoản thuế nào đáng kể để khấu trừ.

Nếu tiếp quản Trung tâm phần mềm phía Đông, Tống Duy Dương còn phải phá hủy những tòa nhà cũ nát đó để xây dựng lại, còn không bằng trực tiếp mua đất hoang còn hơn.

Huống hồ Tống Duy Dương có thể “dự đoán” tương lai, cho dù Tập đoàn Top không chọn bán ra, thì chỉ vài tháng nữa cũng sẽ bị cưỡng chế thu hồi. Khi đó tòa án đã đấu giá 500 mẫu đất của Trung tâm phần mềm với giá thấp hơn giá đất thương mại (500 ngàn nguyên mỗi mẫu), kết quả là liên tiếp hai lần không có người mua, căn bản không ai muốn tiếp nhận cái mớ hỗn độn đó. Chính quyền địa phương chỉ đành tự mình bỏ ra 250 triệu nguyên để mua lại, số tiền này được dùng để thanh toán cho các chủ nợ của Top, hơn nữa còn không đủ để trả hết nợ. Chuyện này khi đó đã trở thành một giai thoại đáng buồn.

Tống Duy Dương thậm chí không cần đợi đến phiên đấu giá của tòa án, bởi vì điều đó sẽ tốn 250 triệu nguyên. Anh ta hoàn toàn có thể trước phiên đấu giá, liên hệ với chính quyền địa phương, bỏ ra hơn 100 triệu nguyên để mua lại đất dùng cho sản xuất công nghiệp.

Tất nhiên không phải để làm Trung tâm phần mềm gì cả, mà là để công ty hậu cần Hỷ Phong mua lại, xây dựng thành một trung tâm hậu cần rộng 500 mẫu, tỏa khắp toàn bộ Đại Thượng Hải. Dự án cảng nước sâu Nam Hối đã được triển khai nhiều năm, đường cao tốc vượt thành phố sắp thông xe, mà lại sẽ kết nối với đường cao tốc Thượng Hải-Lô sắp thông xe, còn cách sân bay Phổ Đông không xa.

Giao thông đường biển, đường bộ, đường hàng không đều đang dần hoàn thiện, mà giá đất lại còn không hề đắt đỏ, đây là lựa chọn hoàn hảo để xây dựng một trung tâm logistics.

Đợi đến mười năm sau, ngành chuyển phát nhanh hưng thịnh, trung tâm hậu cần này sẽ đáng giá vô cùng.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free