Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 49: 【 tư tâm 】

Để tiếp tục chuyên tâm học tập, không ngừng vươn lên, phấn đấu trở thành một "thanh niên bốn có" trong công cuộc hiện đại hóa chủ nghĩa xã hội, Tống Duy Dương không muốn bị quấy rầy. Vì vậy, anh đã nhờ phóng viên Lư Tuệ Trân không đăng ảnh chụp và không sử dụng tên thật của mình.

Lư Tuệ Trân ra chiều đã hiểu, và càng thêm khâm phục phẩm cách của Tống Duy Dương. Thật là một thiếu niên xuất chúng! Làm nên chuyện lớn như vậy mà vẫn không bị thắng lợi làm cho choáng váng, giữ vững sự bình tĩnh và tình yêu học tập. Nếu là người khác, hẳn đã sớm đi khoe khoang khắp nơi rồi.

Từ thập niên 80 đến nay, trước tình cảnh khó khăn của các xí nghiệp nhà nước, Chính phủ đã tạo ra vài điển hình cải cách.

Những nhân vật điển hình được tôn vinh này, do bị danh dự khổng lồ đột ngột ập đến làm cho kiệt quệ, tất cả đều dần chìm xuống, không một ngoại lệ.

Năm 1980, tại một nhà máy áo sơ mi ở một huyện thuộc tỉnh Chiết Giang, Bộ Hâm Sinh nhậm chức xưởng trưởng một cách cấp tốc. Ông ta ngay lập tức bắt tay vào cải cách, thực hiện chế độ tiền thưởng trong nhà máy; những công nhân lười biếng bị trừ lương, thậm chí còn sa thải hai người. Điều này vào thời điểm đó là một việc khó tưởng tượng được, bởi vì công nhân là chủ nhân của nhà máy, xưởng trưởng không có tư cách trừ lương, càng không có tư cách sa thải. Công nhân mà đã 'nổi khùng' thì có thể mắng chửi xưởng trưởng một trận.

Thư tín tố cáo bay như tuyết rơi đến các cấp huyện, thành phố, tỉnh, nhưng nhà máy áo sơ mi dưới sự dẫn dắt của Bộ Hâm Sinh lại càng phát triển mạnh mẽ và sôi động hơn.

Năm 1983, một bản thông tin dài kỳ về sự tích của Bộ Hâm Sinh, được đăng trang nhất trên « Báo Nhân dân X ». Bản tin này còn được dùng làm tài liệu nội bộ, và ngay lập tức, Thông tấn xã Tân Hoa đã phát thông cáo cho báo chí cả nước, khiến báo chí khắp nơi bắt đầu đưa tin rầm rộ.

Các đoàn tham quan, khảo sát lớn nhỏ, ồ ạt đổ về nhà máy này để 'thỉnh kinh'. Các cơ quan Trung ương, các tỉnh thành thi nhau mời Bộ Hâm Sinh đến báo cáo. Ông được Hội nghị Hiệp thương Chính trị toàn quốc bầu làm ủy viên đặc biệt, và chiếc kéo cắt vải mà ông từng dùng đã được đưa vào bảo tàng lịch sử Trung Quốc.

Dường như chỉ cần học tập theo Bộ Hâm Sinh, xí nghiệp quốc doanh liền có thể dễ dàng thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

Từ đây, nhiệm vụ hàng ngày của Bộ Hâm Sinh chính là tiếp đón đủ loại đoàn tham quan, khảo sát, và mỗi tháng đều phải đi nhiều nơi khác nhau để báo cáo.

Doanh nhân tư nhân nổi tiếng Lỗ Quan Cầu sau này hồi tưởng lại: "Con đường đầy sỏi đá dẫn đến trấn Vũ Nguyên ngựa xe như nước, chật ních những người đến tham quan học tập. Lúc đó, Bộ xưởng trưởng là một nhân vật 'hot' và có sức ảnh hưởng lớn; ngay cả cán bộ cấp sở ban ngành cũng khó lòng gặp được ông một lần. Xe chúng tôi đã bị chặn lại ngay ở cổng. Sau khi nói hết lời lẽ, người gác cổng mới đồng ý cho xe chúng tôi chạy một vòng quanh khu xưởng, coi như là đã 'học tập' xong. Nhờ sự tiến cử của hai phóng viên, Bộ xưởng trưởng cuối cùng đã đồng ý gặp chúng tôi một mặt. Ông ấy nói chỉ có 15 phút, chúng tôi liền phải rút ra ngoài, sau đó lại có một nhóm người khác tiến vào."

Bộ Hâm Sinh rất nhanh đã dần xa rời thực tế, cũng không còn tập trung quản lý sản xuất, mỗi ngày chỉ đi giảng đạo lý lớn cho người khác. Mặc dù doanh số bán hàng của nhà máy quần áo vẫn tốt, nhưng ông không hề mở rộng quy mô một cách bài bản, mà lại tùy tiện mở rộng phạm vi kinh doanh, khiến các khoản buôn bán thua lỗ nối tiếp nhau. Hơn nữa, chi phí tiếp đãi của nhà máy quần áo mỗi ngày là một con số khổng lồ, khiến một nhà máy đang ăn nên làm ra cứ thế mà đi đến suy bại.

Những ví dụ như vậy đã xuất hiện vài trường hợp.

Vì vậy, Lư Tuệ Trân vô cùng khâm phục sự điệu thấp của Tống Duy Dương. Lúc này, cô đã đồng ý không đăng ảnh chụp và không sử dụng tên thật của Tống Duy Dương, để anh có thể an tâm tiếp tục phát triển xí nghiệp.

Ban đầu định đi suốt đêm về tỉnh thành, nhưng Lư Tuệ Trân đã chọn ở lại. Cô còn muốn đi phỏng vấn công nhân xưởng đóng hộp.

Các công nhân mở miệng là 'Tiểu Tống xưởng trưởng nói', khiến Lư Tuệ Trân càng trực tiếp cảm nhận được sức hút cá nhân của Tống Duy Dương. Đồng thời, chiếc xe Cedric giá mấy trăm nghìn, cùng với ông chủ Trịnh, thương nhân Hồng Kông đến đây đầu tư, liên tục được các công nhân nhắc đến, khiến Lư Tuệ Trân cảm thấy vô cùng nghi hoặc.

Tống Duy Dương cười giải thích: "Chiếc xe Cedric đó là tôi thuê, thương nhân Hồng Kông cũng là do tôi mời đến để trấn an các chủ nợ. Nếu không, với tình hình của xưởng đóng hộp lúc đó, căn bản không thể khởi công trở lại. Đây chỉ là một màn lừa gạt của tôi, liệu phóng viên Lư còn muốn kiên trì đưa tin không?"

"Coi như tôi chưa hỏi." Lư Tuệ Trân lập tức im lặng.

Lư Tuệ Trân muốn vứt bỏ cái mác phóng viên tập sự để được lên chính thức, nên cô nhất định phải cho ra một bài đưa tin gây tiếng vang lớn. Chuyện lừa gạt dễ gây tranh cãi, không cần thiết phải phức tạp hóa vấn đề; thà tạo nên một truyền kỳ thương nghiệp hoàn hảo sẽ phù hợp lợi ích đôi bên hơn.

Ngay khoảnh khắc quyết định đưa tin về sự tích của Tống Duy Dương, Lư Tuệ Trân đã hình thành một liên minh lợi ích chung với anh.

Trở lại tòa báo, Lư Tuệ Trân đã dành hai ngày để viết một bài thông tin dài hơn 5000 chữ: « Truyền kỳ thương nghiệp của thiếu niên mười bảy tuổi – Ghi chép về hành trình Hỉ Phong đồ hộp bán chạy ».

Lư Tuệ Trân không dùng bút danh, mà trong bài viết, cô vẫn gọi Tống Duy Dương là "Tiểu Tống xưởng trưởng" như các công nhân. Câu chuyện bắt đầu từ nhà máy rượu do Tống Thuật Dân sáng lập, và tiếp tục cho đến khi Hỉ Phong đồ hộp bán chạy. Toàn bài viết mang đậm tính cảm xúc, tựa như một áng văn xuôi.

Hơn nữa, Lư Tuệ Trân không đưa bài viết cho giáo viên hướng dẫn của mình xem qua, vì rất có thể sẽ bị cướp công, chỉ được đứng tên thứ hai.

"Đông đông đông!"

"Vào đi!"

Trương Hiểu Quang liếc nhìn Lư Tuệ Trân, cảm thấy hơi quen mặt, rồi hỏi: "Có chuyện gì?"

Lư Tuệ Trân lấy bài viết ra và nói: "Tổng biên Trương, có một bản thảo tương đối nhạy cảm, cần ngài đích thân xem qua."

"Để xuống đi." Trương Hiểu Quang nói.

Lư Tuệ Trân đặt bản thảo xuống nhưng không rời đi, nói: "Tổng biên Trương, bản thảo này khá gấp."

Trương Hiểu Quang cầm lấy bản thảo hỏi: "Cô là người mới của ban biên tập?"

Lư Tuệ Trân nói: "Tôi là ở phòng phóng viên."

"Cô ở phòng phóng viên mà lại tìm tôi xem bản thảo sao? Thật vô tổ chức vô kỷ luật!" Trương Hiểu Quang lập tức có chút tức giận.

Tổng biên không phải là người đứng đầu ban biên tập, mà là người đứng đầu toàn tòa báo, bình thường không can thiệp vào các bài viết cụ thể.

Lư Tuệ Trân đã mặc kệ tất cả, đánh liều nói: "Tổng biên Trương, ngài có thể dành vài phút xem qua bài đưa tin này không?"

"Tôi thực sự muốn xem xem cô đang bày trò gì!" Trương Hiểu Quang đã quyết định sa thải Lư Tuệ Trân, bởi sau cải cách, ông ta có quyền này.

Ấn tượng đầu tiên mà bài viết mang lại cho Trương Hiểu Quang là văn phong vô cùng trau chuốt, nhưng hơi có vẻ dài dòng. Dù sao, bài đưa tin không phải là văn xuôi trữ tình, và đây là một lỗi mà phóng viên mới vào nghề thường mắc phải.

Nhưng sau khi đọc hết bài viết, Trương Hiểu Quang lập tức thay đổi thái độ. Ông nói: "Bài đưa tin viết rất đặc sắc, nhưng vấn đề Tống Thuật Dân quả thực rất nhạy cảm, điều này liên quan đến thái độ của các lãnh đạo tỉnh đối với cải cách xí nghiệp nhà nước."

"Vì vậy tôi nhất định phải đến xin ý kiến chỉ đạo của Tổng biên Trương." Lư Tuệ Trân cười nói.

Bây giờ không có quan chức nào dám cản trở cải cách, nhưng cách thức cải cách thì lại khác nhau. Có người cho rằng nên mạnh dạn, bán sạch cả các xí nghiệp nhà nước cũng không tiếc; có người lại cho rằng nên hành động thận trọng, phòng ngừa làm xói mòn tài sản nhà nước – Tống Thuật Dân chính là người đã 'đâm đầu vào họng súng' này.

Trương Hiểu Quang châm một điếu thuốc, nói với Lư Tuệ Trân: "Cô ra ngoài trước!"

"Được rồi." Lư Tuệ Trân vội vàng rời đi.

Trương Hiểu Quang lặng lẽ gọi một cú điện thoại, đầu dây bên kia cũng gọi một cuộc điện thoại khác, và cuối cùng đã xác nhận được: bài viết có thể đăng, nhưng nội dung liên quan đến Tống Thuật Dân cần được lược bỏ!

Lư Tuệ Trân đợi khoảng nửa giờ ngoài cửa, cuối cùng nghe thấy giọng tổng biên: "Vào đi."

"Tổng biên Trương, bản thảo có cần sửa chữa không?" Lư Tuệ Trân hỏi.

Trương Hiểu Quang nói: "Phần đầu tiên cần được lược bỏ một chút, hiểu không?"

"Hiểu rồi." Lư Tuệ Trân nói.

Trương Hiểu Quang nhìn xem chữ ký trên bài viết, nói: "Lư Tuệ Trân phải không, cô vào tòa báo được bao lâu rồi?"

Lư Tuệ Trân nói: "Năm ngoái tôi vào tòa báo, vẫn còn là phóng viên tập sự."

Trương Hiểu Quang lập tức hiểu ra, phê bình rằng: "Sau này hãy làm việc thật tốt, đừng làm những chuyện 'bàng môn tà đạo'. Gặp vấn đề gì thì trước hết phải bàn bạc với giáo viên hướng dẫn."

Lư Tuệ Trân trong lòng mừng như điên, cúi đầu nói: "Tổng biên phê bình đúng ạ, tôi nhất định sẽ kiểm điểm sai lầm của mình."

"Được rồi, cô đi đi. Sửa xong bản thảo thì trực tiếp đưa cho biên tập viên." Trương Hiểu Quang nói.

"Cảm ơn tổng biên!" Lư Tuệ Trân cuối cùng cũng nở nụ cười.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và mọi hình thức tái bản đều phải được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free