Bốn trăm mười một 【 Tây Sơn Cư 】

Lâm Uyển Tư không hề sa thải Ngô Lỗi. Nàng giả vờ như không hay biết gì, tiếp tục để Ngô Lỗi phụ trách quản lý cửa hàng số hai. Chỉ có điều, mối quan hệ mờ ám giữa hai người đã chấm dứt, đồng thời nàng bí mật quan sát xem Ngô Lỗi có hành vi tham ô, hối lộ hay những thủ đoạn mờ ám nào khác hay không.

Tống Duy Dương lập tức đi một chuyến đến kinh thành, cùng đối tác để ký hợp đồng chuyển nhượng cổ phần.

Giá cổ phiếu Lenovo gần đây lại tăng thêm vài điểm, nhưng Tống Duy Dương vẫn rút vốn theo mức giá trước Tết Nguyên đán. Điều này khiến ông Liễu vô cùng vui vẻ, còn đặc biệt mời Tống Duy Dương một bữa cơm.

Việc sáp nhập Kinh Cảng dự kiến sẽ tiếp tục kéo dài hai, ba năm nữa. Chi tiền từ Bắc Kinh để mua cổ phiếu ở Hồng Kông cũng là một trong những phương thức sáp nhập bằng cách bơm tiền. Phía Bắc Kinh không chỉ mua cổ phần của Tống Duy Dương mà còn thu mua cổ phần từ những người khác.

Vì sao giá cổ phiếu Lenovo lại sụt giảm sau năm 2000? Bởi vì nó đã tách ra thành Tập đoàn Lenovo và một công ty cổ phần khác, đồng thời cả hai đều niêm yết tại Hồng Kông. Nội bộ có nhiều biến động, việc ông Liễu mua lại cổ phiếu cũng là để chuẩn bị cho bước đi tiếp theo; càng nhiều cổ phần ở phía Bắc Kinh, ông ấy càng dễ thao túng.

Thương vụ này Tống Duy Dương cũng không hề lỗ. Anh giao dịch trực tiếp ngoài sàn, dễ dàng thu về 100 triệu tệ để đầu tư vào Kim Sơn.

Khi đến lại thành phố Hương Sơn, Tống Duy Dương nhanh chóng hoàn tất việc bơm vốn và ký kết, trở thành cổ đông nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối Phần mềm Kim Sơn.

Tống Duy Dương cùng Cầu Bá Quân và Lôi Quân một lần nữa trò chuyện về game online. Hai vị này đều không mấy đồng tình, và thành thật mà nói, hiện tại thực sự chưa phải lúc để mạnh tay tiến quân vào thị trường game online.

« Ultima Online », tựa game sắp gây sốt trong năm nay, không phải do một công ty nào phát hành mà là do những người đam mê tự tạo các máy chủ riêng. Số lượng người chơi trên mỗi máy chủ cũng không nhiều. Nếu một công ty chính thức muốn vận hành, chắc chắn sẽ phải bồi thường bản quyền – bởi công ty chính quy cần trả phí bản quyền cho nhà phát triển gốc.

"Đưa tôi đến Tây Sơn Cư xem thử," Tống Duy Dương nói.

Cầu Bá Quân vẫn tập trung vào việc phát triển phần mềm; dự án « PowerWord 2000 » đã sắp hoàn thành.

Lôi Quân dẫn Tống Duy Dương đến studio game Tây Sơn Cư, giới thiệu: "Hiện tại, Tây Sơn Cư được chia thành hai nh��m dự án, một nhóm phụ trách phát triển « Quyết Chiến Bắc Hàn », một nhóm phụ trách phát triển « Kim Sơn Du Hiệp 2 »."

« Quyết Chiến Bắc Hàn » trong lịch sử đã bán chạy như tôm tươi, liên tục ba tháng dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu game, chỉ trong nửa năm đã bán ra 100 nghìn bản.

Còn « Kim Sơn Du Hiệp 2 » thì không phải là một trò chơi, mà là một công cụ chỉnh sửa game. Người chơi có thể tùy ý chỉnh sửa dữ liệu của game offline. Khi công cụ này ra mắt cũng nhanh chóng đứng đầu về doanh số trên toàn quốc.

Lôi Quân giới thiệu xong nhóm dự án « Quyết Chiến Bắc Hàn », rồi đi đến nhóm dự án « Kim Sơn Du Hiệp 2 ». Hắn cười hì hì chỉ vào một thanh niên nói: "Cậu nhóc này tên là Trâu Đào, mới vào công ty năm ngoái. « Kim Sơn Du Hiệp 2 » vốn là dự án thuê ngoài, đã chuẩn bị sẵn sàng để bán. Kết quả là Trâu Đào cầm lên xem xét rồi nói với tôi rằng 'nó tệ kinh khủng'. Cậu đoán xem anh ta đã làm gì?"

"Thế nào?" Tống Duy Dương rất phối hợp.

Lôi Quân cười nói: "Cậu nhóc này đã tạo ra một phần mềm nhỏ, là công cụ chỉnh sửa game do chính cậu ấy tự làm khi chơi đùa, tốt hơn rất nhiều so với chương trình thuê ngoài kia. Thế là tôi để cậu ấy làm lập trình viên chính của nhóm dự án, lấy công cụ chỉnh sửa game do chính cậu ấy biên soạn làm nền tảng, rồi phát triển lại « Kim Sơn Du Hiệp 2 »."

Tống Duy Dương nói: "Thật lợi hại."

Tống Duy Dương không hiểu rõ sâu về Tây Sơn Cư, chỉ biết có Quách Vĩ Vĩ. Nhưng anh lại không biết rằng, thanh niên tên Trâu Đào trước mắt chính là người phụ trách tương lai của Tây Sơn Cư, ngay cả Quách Vĩ Vĩ cũng do Trâu Đào một tay đề bạt.

Lôi Quân chỉ vào Trâu Đào cười nói: "Cậu nhóc này ở Nam Khai học chuyên ngành Hóa học, mỗi ngày trốn học chơi game, suýt chút nữa không lấy được bằng tốt nghiệp."

Đang gõ code, Trâu Đào đột nhiên nói: "Sếp Lôi, không phải em chơi game, mà là ở phòng máy của trường luyện tập lập trình."

"Chính cậu tin sao?" Lôi Quân cười nói.

"Hắc hắc." Trâu Đào cười ngây ngô, đẩy kính lên mà không nói gì.

Tống Duy Dương kéo ghế ngồi xuống, bắt chéo chân hỏi: "Tiểu Trâu có hiểu biết về game online không?"

"À, trước kia em thường xuyên chơi." Trâu Đào nói.

Tống Duy Dương nói: "Đó là game online dạng văn bản, cậu đã từng tiếp xúc với game online đồ họa chưa?"

Trâu Đào nói: "Tiếp xúc rồi ạ, rất nổi ở nước ngoài."

Tống Duy Dương nói: "Bỏ qua điều kiện mạng lưới trong nước, nếu để cậu nghiên cứu phát triển một game online đồ họa, cậu có tự tin không?"

"Cái này khó nói," Trâu Đào đáp, "chúng em bây giờ đều làm game offline, không có kinh nghiệm phát triển game online nên e rằng sẽ xuất hiện rất nhiều lỗ hổng. Ngay cả những game online đồ họa hiện tại ở nước ngoài cũng thường xuyên có lỗi nhỏ, nếu dùng để kinh doanh thương mại thì chắc chắn rất khó chịu. Hơn nữa, những game online hot nhất ở nước ngoài hiện nay đã bắt đầu xuất hiện các phiên bản private server. Nếu chúng ta làm game mà gặp phải các phiên bản private server thì phải làm sao?"

Tống Duy Dương suy nghĩ rồi nói: "Vậy thì lấy mã nguồn từ các private server nước ngoài, trước tiên bắt chước một game hot nhất ở đó để luyện tập. Chỉ cần thay đổi ngoại hình nhân vật và vật phẩm, mọi thứ đều rập khuôn theo, rồi sang năm sẽ thử vận hành một thời gian."

"Cái này được thôi, chỉ là tham khảo mà, không có gì khó cả," Trâu Đào gật đầu nói.

Việc thử nghiệm vận hành một trò chơi trước tiên, một là để rèn luyện đội ngũ kỹ thuật, hai là để rèn luyện đội ngũ vận hành; chuyện kiếm tiền hay không cũng không quá quan trọng. Đợi khi đội ngũ đã thành thục, môi trường mạng lưới trong nước cũng phát triển, đó mới là lúc thực sự để "đại triển quyền cước" (thể hiện hết khả năng).

Tống Duy Dương đột nhiên hỏi tiếp: "Ngành công nghiệp game Hàn Quốc thế nào rồi?"

Vừa dứt lời, các lập trình viên bên cạnh Tống Duy Dương đều bật cười, như thể anh vừa hỏi một câu hỏi rất buồn cười.

Lôi Quân nói: "Ngành game điện tử Hàn Quốc, mấy năm trước vẫn luôn học hỏi và gom nhặt tinh hoa từ Trung Quốc. Những game offline thịnh hành nhất của họ chính là các trò chơi thể loại võ hiệp Trung Quốc. « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện », « Kim Dung Quần Hiệp Truyện », và cả « Kiếm Hiệp Tình Duyên » của chúng ta đều được người Hàn Quốc chơi. Chỉ có điều « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » là phiên bản chính thức, còn « Kim Dung Quần Hiệp Truyện » và « Kiếm Hiệp Tình Duyên » thì đều là bản lậu. « Kim Dung Quần Hiệp Truyện » bị sao chép đến mức thay đổi hoàn toàn, thậm chí đổi tên thành « Ỷ Thiên Đồ Long Ký Ngoại Truyện », ngầm định nhân vật ch��nh tên là Lý Tiểu Long."

Vì sao « Kim Dung Quần Hiệp Truyện » ở Hàn Quốc lại có tên là « Ỷ Thiên Đồ Long Ký Ngoại Truyện »? Vì phiên bản đó nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc mà.

Hàn Quốc gia nhập tổ chức bản quyền quốc tế muộn hơn Trung Quốc bốn năm. Vào thập niên 80, họ điên cuồng dịch lậu các tác phẩm của Kim Dung. Ba bộ « Xạ Điêu » bị đổi tên thành « Anh Hùng Môn », lần lượt là « Mông Cổ Phong Vân », « Anh Hùng Trở Về » và « Tranh Giành Trung Nguyên ». Hơn nữa, khi dịch còn thêm thắt đủ thứ, số lượng từ tăng lên gần gấp đôi, khiến những người hâm mộ võ hiệp Trung Quốc đọc vào chắc chắn sẽ ngơ ngác.

Trong số đó, Trương Vô Kỵ có độ nổi tiếng cao nhất ở Hàn Quốc!

Vào thập niên 90, thị trường game điện tử Hàn Quốc gần như bị game của Nhật Bản, châu Âu và Mỹ thống trị. Game võ hiệp Trung Quốc lại đặc biệt được yêu thích ở Hàn Quốc và còn ảnh hưởng đến các game online sau này của họ – chỉ cần nghĩ đến tên các loại vũ khí trong game « Truyền Kỳ » là sẽ hiểu.

Tuy nhiên, Lôi Quân bỗng nhiên trở nên nghiêm túc nói: "Hàn Quốc có một công ty game tên là NCSOFT, năm ngoái họ đã phát hành một game online mang tên « Lineage » (Thiên Đường), gây chấn động toàn bộ giới game toàn cầu. Dù tôi không hiểu biết nhiều về game online, nhưng cũng đã nghe danh NCSOFT. Ở Hàn Quốc, có lẽ chỉ công ty game này là đáng gờm một chút."

Tống Duy Dương đột ngột hỏi: "Hàn Quốc có game online nào tên là « Truyền Kỳ » không?"

"Chưa nghe nói qua," Lôi Quân lắc đầu nói.

Đừng nói Lôi Quân chưa nghe nói qua, toàn thế giới cũng không ai nghe nói qua, bởi vì đó căn bản không phải tên gốc của trò chơi, mà là một bản dịch tùy tiện từ phía Shanda (Long Trọng).

Nếu dịch theo đúng nghĩa đen, « Truyền Kỳ » phải là « Murs Truyền Thuyết ». Đồng thời, phiên bản này ở Hàn Quốc đã chính thức ra mắt trong năm nay, nhưng tình hình vận hành vô cùng thảm đạm, bị « Thiên Đường » của NCSOFT áp đảo hoàn toàn.

Trong lịch sử, phiên bản « Truyền Kỳ » mà Shanda (Long Trọng) làm đại lý thực chất là « Murs Truyền Thuyết 2 », mà hiện tại nó vẫn chưa bắt đầu giai đoạn nghiên cứu phát triển.

Tống Duy Dư��ng đột nhiên nói: "Tây Sơn Cư hãy thành lập một nhóm dự án game online, bắt chước và phát triển dựa trên một game online nước ngoài đang rất hot hiện nay. Trâu Đào sẽ là người phụ trách nhóm này. Hãy nhớ, nhiệm vụ của cậu là rèn luyện đội ngũ kỹ thuật, và nhất định phải nắm rõ mọi khía cạnh của game online."

"A?" Trâu Đào bất ngờ không biết phải phản ứng thế nào.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.