(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 37: 【 Hoàng thị trưởng 】
Tống Duy Dương ngay từ mẫu giáo đã là học bá, mãi đến khi thi đỗ, các bài kiểm tra chưa bao giờ rớt khỏi top ba.
Ở kiếp trước, vì biến cố gia đình, Tống Duy Dương không phát huy tốt trong kỳ thi đại học, chỉ đỗ vào "Đại học Thịnh Hải" vừa mới sáp nhập và thành lập. Dù sau hai năm nhập học, Đại học Thịnh Hải đã được nâng cấp thành trường Cao đẳng trọng điểm 211, nhưng đối với Tống Duy Dương, người luôn đặt mục tiêu Thanh Hoa Bắc Đại, điều đó vẫn khiến anh cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Đã xuyên không rồi, lẽ ra phải bù đắp những tiếc nuối đó, phấn đấu thi vào Thanh Hoa Bắc Đại chứ. —— Nằm mơ giữa ban ngày!
Bi kịch thay, Tống Duy Dương phát hiện toàn bộ kiến thức khoa học tự nhiên đều mẹ nó quên sạch; ngoại trừ tiếng Anh coi như còn khá, ngay cả sách giáo khoa Ngữ văn cũng trở nên vô cùng lạ lẫm. Đừng nói thi Thanh Hoa Bắc Đại, hiện giờ bảo anh thi vào Học viện Công nghiệp Hóa chất nhẹ Tứ Xuyên cũng khó khăn.
Biết làm sao bây giờ?
Ôn tập chứ sao.
Phải bắt đầu ôn tập lại từ Toán, Lý, Hóa cấp hai, ít nhất phải thuộc lòng bảng tuần hoàn các nguyên tố, phân biệt rõ sin, cosin là gì, và hiểu cách giải các bài toán về chuyển động biến tốc. . . Đúng là sắp phát điên rồi.
Tuần đầu tiên sau khi nhập học lớp mười hai, trường học đã tổ chức một bài thi sát hạch.
Để che giấu sự dốt nát, Tống Duy Dương trực tiếp nộp giấy trắng. Chủ nhiệm lớp gọi anh đến phòng làm việc, trò chuyện đủ nửa tiếng đồng hồ, an ủi anh đừng quá đau lòng vì chuyện của cha, động viên anh ôn tập tốt cho kỳ thi đại học, phấn đấu trở thành một "thanh niên bốn có" có ích cho xã hội, cho đất nước.
Tống Duy Dương, người được kỳ vọng là "thanh niên bốn có" trong tương lai, lúc này đang miệt mài học hàm số bậc hai.
Năng lực tư duy phân tích của người trưởng thành cộng thêm khả năng ghi nhớ siêu việt của tuổi thiếu niên, khiến việc học tập trở nên cực kỳ nhanh chóng. Huống hồ, những kiến thức này anh chỉ tạm thời quên, chỉ cần xem sách một chút là có thể từ từ nhớ lại, phần còn lại chỉ là luyện tập vận dụng và nắm vững.
"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào!" Tống Duy Dương chẳng hề ngẩng đầu lên, tiếp tục cắm cúi đọc sách làm bài.
Quách Hiểu Lan bước tới nói: "Dương Dương, Hoàng Vận Sinh đến rồi, đi cùng ta ra đón một chút."
"Hắn đến làm gì?" Tống Duy Dương hỏi.
"Không biết." Quách Hiểu Lan cũng tỏ ra khó hiểu.
Đối với Hoàng Vận Sinh, Tống Duy Dương không quá oán hận, nhưng cũng chẳng có chút hảo cảm nào, bởi việc bắt giữ Tống Thuật Dân là mệnh lệnh từ cấp tỉnh.
Gia đình họ Tống thực sự ghi hận là Chung Đại Hoa, tên này đi theo Tống Thuật Dân vơ vét không ít lợi ích, lại tham lam không đáy, rắn nuốt voi, đến thời khắc mấu chốt lại trở mặt phản bội.
Một người làm thị trưởng thành phố cấp địa khi mới 35 tuổi, ở thế kỷ mới là vô cùng hiếm thấy, nhưng vào đầu thập niên 90 lại cực kỳ bình thường. Giai đoạn đầu cải cách mở cửa thiếu thốn nhân tài, nhưng phàm là sinh viên đại học tốt nghiệp chính quy, đều có thể gặt hái được sự nghiệp xán lạn; mười năm sau đó liền xuất hiện một nhóm lớn các cán bộ cấp chính thính tuổi ngoài 30.
Hoàng Vận Sinh thuộc về những người nổi bật trong số đó. Ở kiếp trước, người này làm quan ở thành phố Dung Bình, tiếng tăm nửa tốt nửa xấu.
Ông ta vì giúp dân chúng tiêu thụ nông sản phụ, tự mình dẫn đội đi khảo sát ngoài tỉnh, thông qua các mối quan hệ cá nhân để khai thác nguồn tiêu thụ vàng, khiến các nhà vườn đều mang ơn ông ta. Sau đó, ông ta lại hợp tác v���i một người bạn học cũ, mở rộng việc trồng trọt thảo dược ở thành phố Dung Bình. Kết quả là người bạn học làm giám đốc nhà máy dược kia bị cách chức, mối quan hệ hợp tác bị hủy bỏ, khiến cho đông đảo nông dân trồng thảo dược vì thế mà mắc nợ chồng chất.
Mùa hè năm 1995, thành phố Dung Bình hứng chịu mưa lớn diện rộng, nước lũ tràn lan. Hoàng Vận Sinh đã kịp đến chỉ huy tiền tuyến chống lũ trước cả quan binh, bị sẩy chân rơi xuống sông, rồi bị nước lũ cuốn trôi hai dặm mới bám được vào thân cây mà thoát chết.
Nhìn những sự việc kể trên, Hoàng Vận Sinh tuyệt đối là một quan tốt.
Thế nhưng, Hoàng Vận Sinh biết rõ Chung Đại Hoa từng bước vét sạch nhà máy rượu, nhưng vẫn dung túng, cho đến khi ông ta từ nhiệm cũng không hề xử phạt Chung Đại Hoa. Ông ta còn đưa vào một nhà máy hóa chất gây ô nhiễm nghiêm trọng, nước thải trực tiếp xả thẳng xuống sông, gây tổn hại lớn đến kinh tế và sức khỏe của n��ng dân vùng hạ lưu, dù có người chạy lên tỉnh tố cáo, ông ta cũng chẳng màng.
Đây là một chính khách đúng nghĩa.
Lãnh đạo cấp trên của ông ta thuộc phe cải cách bảo thủ, nên hiện tại ông ta cũng là người của phe bảo thủ. Khoảng hai năm nữa, khi chiều gió đổi hướng rõ ràng, ông ta lại trở thành người tiên phong trong cải cách, với các thủ đoạn cải tổ còn quyết liệt hơn cả Phạm Chính Dương.
Khoảng năm 1996, người này được điều đến một thành phố cấp thị khác làm bí thư, với thành tích nổi bật, tương lai thăng tiến là trong tầm tay. Thế nhưng đến năm 2000, trên đường cao tốc khi đang đi học ở trường Đảng, do quá mệt mỏi, ông ta đã không cài dây an toàn mà nằm ngủ ở ghế sau. Chiếc xe lật nhào, người lái xe không sao, còn Hoàng Vận Sinh thì bị văng thẳng ra ngoài, tử vong tại chỗ.
Tống Duy Dương chỉnh trang lại quần áo, cùng Quách Hiểu Lan đi ra đón khách, và gặp Hoàng Vận Sinh ở bãi đậu xe đối diện.
Quách Hiểu Lan dù coi Hoàng Vận Sinh như nửa kẻ thù, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười, nồng nhiệt bắt tay và nói: "Ối chao, thì ra là Thị trưởng Hoàng, hoan nghênh Thị trưởng Hoàng đích thân đến xưởng đồ hộp điều tra nghiên cứu."
"Nghe nói xưởng đồ hộp đang hồi sinh mạnh mẽ, tôi đặc biệt đến để học hỏi kinh nghiệm. Hiện nay các doanh nghiệp trong thành phố đều thua lỗ nghiêm trọng, nếu mô hình xưởng đồ hộp này có thể nhân rộng, thì đó cũng là một đóng góp lớn cho đông đảo công nhân và nhân dân." Những lời Hoàng Vận Sinh nói tuy là khách sáo, nhưng cũng đã thể hiện rõ thái độ —— ông ta không phải đến gây sự.
Quách Hiểu Lan nói: "Học hỏi kinh nghiệm thì không dám nhận, chỉ là chút chiến lược kinh doanh nhỏ mọn."
Hoàng Vận Sinh lại nhìn sang Tống Duy Dương, cười hỏi: "Vị này chính là Tiểu Tống xưởng trưởng lừng danh đó ư?"
Tống Duy Dương tiến lên bắt tay và nói: "Xin chào Thị trưởng Hoàng, tôi là Tống Duy Dương."
"Xin chào, Tiểu Tống xưởng trưởng." Hoàng Vận Sinh khi nắm tay Tống Duy Dương, còn vỗ vỗ vai anh để tỏ ý thân cận.
Quách Hiểu Lan nói: "Thị trưởng Hoàng, trời nóng nực thế này, mời Thị trưởng vào trong uống chén trà đã."
Hoàng Vận Sinh khoát tay: "Không cần, cứ đưa tôi đến xưởng sản xuất xem."
Thiết bị sản xuất của xưởng đồ hộp rất lạc hậu, chỉ có duy nhất một dây chuyền đóng hộp từ những năm 70. Các công đoạn khác như tuyển chọn nguyên liệu, cắt khối, tách hạt, lột vỏ, tẩy trắng, sơ chế... đều hoàn toàn phụ thuộc vào thao tác thủ công của công nhân, không chỉ khiến tốc độ sản xuất chậm, mà còn làm tăng đáng kể chi phí nhân công, khiến một nhà máy nhỏ bé, cũ nát mà lại cần đến hơn 200 công nhân.
Hiện tại mỗi xưởng đều vận hành quá tải, các công nhân tất bật làm việc, không còn màng đến chuyện đùa giỡn, tán gẫu, nhưng tất cả đều làm việc rất hăng say.
Hoàng Vận Sinh chăm chú đi một vòng thị sát, cảm khái: "Ba tháng trước, tôi còn đến xưởng đồ hộp thăm dò qua, lúc ấy khắp nơi vắng ngắt, tổ bảo vệ còn ngồi đánh bài poker ở sân trống. Giờ đây thật tốt, thật hưng thịnh, Tiểu Tống xưởng trưởng có phương pháp quản lý nhà máy thật giỏi."
Tống Duy Dương mỉm cười nói những lời khách sáo xã giao: "Cũng may mắn nhờ có s��� lãnh đạo anh minh của Thị trưởng Hoàng."
Hoàng Vận Sinh hơi kinh ngạc, lần nữa liếc nhìn Tống Duy Dương. Trong suy nghĩ của ông ta, một học sinh cấp ba có thể nhanh chóng vực dậy nhà máy, tất nhiên sẽ cậy tài khinh người, mắt cao hơn đầu. Người trẻ tuổi mà, lẽ ra phải thế. Nào ngờ, cậu nhóc này lại khéo léo đến thế, chẳng có chút ngạo khí nào của tuổi trẻ.
Tiểu Tống xưởng trưởng, về sau khẳng định sẽ tiến xa hơn lão Tống xưởng trưởng —— đây là suy nghĩ trong lòng Hoàng Vận Sinh lúc này.
Tống Thuật Dân dưới sự thành công và danh tiếng lẫy lừng, có lẽ đã có chút tự mãn. Hoặc có lẽ, vì đứng cùng phe với Phạm Chính Dương, nên muốn cho Hoàng Vận Sinh một bài học. Khi Hoàng Vận Sinh vừa mới nhậm chức, người đầu tiên ông ta đến thăm chính là Tống Thuật Dân. Hai người đã kết thúc cuộc gặp trong không khí không mấy vui vẻ, để lại cho Hoàng Vận Sinh một ấn tượng cực kỳ tồi tệ, cho rằng đối phương ngay cả phép tắc cơ bản và sự tôn trọng cũng không có, càng kích thích mâu thuẫn thêm một bước.
Khi đến khu vực đóng gói lên xe, Hoàng Vận Sinh cầm lấy một lọ đồ hộp vừa ra khỏi dây chuyền, cầm trong tay hỏi: "Đây chính là loại đồ hộp cốc nước đó sao?"
Tống Duy Dương giới thiệu: "Đây vẫn chưa phải là sản phẩm hoàn chỉnh, mời Thị trưởng Hoàng đến xưởng đóng gói xem thử."
"Vậy thì tốt, cứ để Tiểu Tống xưởng trưởng dẫn đường." Hoàng Vận Sinh cười nói.
Công nhân ở xưởng đóng gói cũng đang bận rộn, thấy Tống Duy Dương đến cũng không dừng lại. Đây là quy tắc của Tiểu Tống xưởng trưởng: trừ phi gặp phải hỏa hoạn, động đất, bệnh tật đột xuất hay các yếu tố bất khả kháng khác, mọi hoạt động sản xuất trong nhà máy đều không được ngừng.
Tống Duy Dương nhặt một lọ đồ hộp lên nói: "Thị trưởng Hoàng mời xem."
So với lọ đồ hộp vừa ra khỏi dây chuyền, đồ hộp ở đây có thêm lớp lưới bọc và quai cầm.
Quách Hiểu Lan giải thích: "Lớp lưới bọc có thể chống trơn trượt, chống va đập, chống nóng, dây quai cầm giúp dễ dàng xách hoặc treo."
Hoàng Vận Sinh không khỏi cảm thán: "Các cậu thiết kế thật chu đáo, khó trách doanh số tốt."
Chưa kể đến lớp lưới bọc và quai cầm, ngay cả nhãn hiệu giấy của đồ hộp cũng không dán trực tiếp lên lọ thủy tinh mà kẹp ở giữa lớp lưới bọc và lọ. Cứ như thế, khi người tiêu dùng dùng lọ làm cốc uống nước, họ có thể dễ dàng tháo bỏ nhãn hiệu giấy đồ hộp, và chiếc lọ sẽ chẳng khác gì cốc uống nước thông thường.
Vừa có thể mua đồ hộp để ăn, vừa có lọ thủy tinh thực dụng hơn những lo��i cốc khác, người tiêu dùng đương nhiên sẽ đưa ra lựa chọn chính xác.
Tống Duy Dương cười nói: "Lọ đồ hộp này, xin biếu Thị trưởng Hoàng. Đây không phải là hối lộ đâu ạ, chỉ là sự tôn kính của một doanh nghiệp đối với lãnh đạo chính phủ, mong rằng Thị trưởng Hoàng có thể dẫn dắt các doanh nghiệp thành phố Dung Bình tiến xa hơn nữa."
Hoàng Vận Sinh cười lớn nói: "Vậy tôi xin nhận vậy, món quà này của cậu còn quý giá hơn việc tặng tôi hai thùng Mao Đài."
Mấy người lại đến nhà kho, trong kho hàng trống rỗng, đừng nói đến hàng tồn kho cũ, ngay cả đồ hộp sản phẩm mới cũng chẳng còn bao nhiêu.
Hoàng Vận Sinh ngạc nhiên hỏi: "Đồ hộp cốc nước của các cậu cũng đã bán gần hết rồi sao?"
Tống Duy Dương nói: "Anh tôi gần đây liên tục chạy thị trường, nguồn tiêu thụ ở bốn thành phố xung quanh đều đã được khai thông, tối qua vừa mới chở đi hai toa xe hàng. Hiện tại anh ấy đã đi tỉnh, chỉ cần mở rộng được kênh phân phối ở tỉnh, xưởng đồ hộp trong ba tháng tới đều phải tăng ca liên tục, nếu không thì sản lượng căn bản không theo kịp doanh số bán hàng."
"Cái này bán chạy quá rồi còn gì?" Hoàng Vận Sinh thực sự kinh ngạc.
Tống Duy Dương cười nói: "Các nhà phân phối đâu có ngốc, đặt hàng mẫu trước mặt họ, họ đơn giản là muốn tranh nhau nhập hàng."
Hoàng Vận Sinh nói: "Rất có triển vọng, rất có triển vọng đấy!"
Tống Duy Dương lắc đầu: "Cũng chỉ có thể chiếm lĩnh thị trường được vài tháng thôi, tôi đoán chừng tháng sau sẽ xuất hiện các sản phẩm tương tự. Dù sao thì thứ này không có hàm lượng khoa học kỹ thuật cao, dễ dàng bị bắt chước, đến lúc đó chắc chắn đồ hộp cốc nước sẽ có mặt ở khắp nơi."
"Cũng đúng, đến lúc đó áp lực cạnh tranh sẽ rất lớn," Hoàng Vận Sinh đột nhiên hỏi, "Tiểu Tống xưởng trưởng chắc chắn còn có chiêu đối phó chứ?"
"Tạm thời giữ bí mật." Tống Duy Dương thần thần bí bí nói.
Chiêu đối phó của Tống Duy Dương, thực ra chính là lọ đồ hộp quà tặng Thất Xảo. Sản phẩm này cần chờ đến trước Tết Trung thu mới được bán ra, hơn nữa còn phải mạnh tay chi tiền quảng cáo, rồi nhờ Tống đại ca mở rộng kênh tiêu thụ ra toàn tỉnh.
Hoàng Vận Sinh cũng không hỏi thêm nữa, mà cùng Tống Duy Dương đi đến văn phòng xưởng trưởng.
Liếc nhìn chồng sách giáo khoa ôn tập trên bàn, Hoàng Vận Sinh đột nhiên hỏi: "Tiểu Tống xưởng trưởng, vị thương nhân Hồng Kông họ Trịnh kia, có phải cậu mời đến để lừa gạt không đấy?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.