(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 30: 【 lớn dát nghe ta cảng 】
Khi Tống Duy Dương rời nhà, lúa vẫn còn xanh non xen lẫn chớm vàng, nay trở về đã chín vàng óng ả.
Những người nông dân đội nón lá, mặc áo vải thô, hối hả trên cánh đồng dưới cái nắng chang chang, khắp nơi vang vọng âm thanh xào xạc của những bông lúa va vào nhau.
Những chiếc xe sang trọng lăn bánh chậm chạp trên con đường tỉnh đầy ổ gà, xa xa thấp thoáng những thôn xóm lác đác.
Trên tường rào và nhà cửa của người dân, những dòng chữ sơn nguệch ngoạc viết đầy các quảng cáo, đa phần là loại hình như: "Heo ăn một cân thức ăn hi vọng, tăng hai cân thịt", tuy thẳng thắn, dễ hiểu nhưng đầy khoa trương và có phần hoang đường. Cũng có những khẩu hiệu tuyên truyền của chính quyền, chẳng hạn: "Phóng hỏa đốt rừng, ngồi tù mục xương".
Bá đạo nhất không ai qua được câu: "Một người vượt kế hoạch sinh đẻ, cả thôn thắt ống dẫn trứng", khiến Tống Duy Dương rùng mình.
"Lái xe thế này cũng đâu có khó khăn gì," Trịnh Học Hồng vừa cầm lái vừa nói.
"Không khó thật, một ngày là học được ngay," Trần Đào ngồi ghế sau cười đáp.
Hai tài xế tập sự chưa có bằng lái đã tự mình lái được hai ba trăm cây số, còn Tống Duy Dương chỉ cần ngồi ghế phụ canh chừng là đủ.
Không cần học lùi xe vào bãi, không cần đỗ xe song song, chỉ mất mười phút là có thể thành thạo, thêm mười mấy phút để học cách sang số — lái xe thật sự quá đơn giản.
"Vào thành rồi, để tôi lái cho," Tống Duy Dương nói.
"Không sao đâu, cứ để tôi. Anh thức lái cả đêm qua, chắc chắn rất mệt," Trịnh Học Hồng đã ghiền lái xe.
Tống Duy Dương cũng lười tranh giành, dù sao gặp tình huống thì phanh gấp là được, tốc độ tà tà thế này cũng không sợ đụng phải người đi đường.
Suốt quãng đường, Trịnh Học Hồng tuân thủ chỉ dẫn, rất nhanh đã lái xe đến khu tập thể công nhân viên chức.
Phía nam là cả một khu lớn gồm những dãy nhà cấp bốn kiểu cũ, nơi công nhân nhà máy rượu bình thường sinh sống. Phía bắc có một tòa nhà lầu kiểu mới, nơi ở của tầng lớp quản lý nhà máy – bao gồm cả những doanh nghiệp nhà nước khác do Tống Thuật Dân điều hành.
Trong quan hệ đối nhân xử thế, nói thật, Tống Thuật Dân xử lý vô cùng chu đáo, vẹn cả đôi đường.
Đáng tiếc, vẫn có kẻ phản bội!
Vị bí thư nhà máy rượu quốc doanh cũ bị mất hết quyền lực, Tống Thuật Dân đã hứa cấp cho ông ta 3% cổ phần. Con số này đã là rất nhiều, vì bản thân Tống Thuật Dân cũng chỉ có 30%, các huynh đệ cùng ông ta lập nghiệp cũng không ai có hơn 8%, tổng cổ phần của ban quản lý cộng lại chỉ có 49% – đây là giới hạn tối đa cho một doanh nghiệp liên doanh, nếu nhiều hơn thì chính quyền địa phương sẽ không chấp thuận. Qua đó có thể thấy sự khác biệt giữa nội địa và ven biển: ở các thành phố ven biển, doanh nghiệp nhà nước dám bán đứt, còn các khu vực nội địa xa xôi thì không dám để các nhà đầu tư nước ngoài nắm quyền kiểm soát tuyệt đối cổ phần.
Ai ngờ, vị bí thư nhà máy rượu kia lại không hài lòng, mở miệng đòi tới 15%.
Sau nhiều lần thương lượng, Tống Thuật Dân hứa cấp cho đối phương 5%, vị bí thư kia bề ngoài đồng ý, nhưng quay lưng đã viết thư tố cáo lên tỉnh.
Cũng không biết gã này đi cửa nào mà khi Tống Thuật Dân vừa bị bắt, gã đã được bổ nhiệm làm bí thư kiêm xưởng trưởng ngay sau đó. Hắn thậm chí còn truy cùng diệt tận, trong kiếp trước, Tống Thuật Dân vừa bị xử lý nửa tháng, Tống gia đã bị buộc phải rời xa khu tập thể công nhân viên chức của nhà máy rượu.
"Hoắc, xe ai thế kia? Trông thật sang trọng!"
"Chiếc xe này chắc phải đến cả trăm mấy chục ngàn chứ ít gì."
"Xe Santana đã cả trăm mấy chục ngàn rồi, chiếc này còn đẹp hơn Santana nhiều."
"Người trên xe kia chẳng phải thằng hai nhà họ Tống sao?"
"Đúng là vậy thật! Có chuyện hay để xem rồi đây!"
"Haizz, nếu Tống xưởng trưởng có thể trở về thì hay biết mấy, Chung bí thư bây giờ đúng là một tên ngu xuẩn!"
"Nói nhỏ thôi, coi chừng hắn cho mày nghỉ việc đấy."
. . .
Ô tô vừa mới lái đến cổng tiểu khu, đã có người nhận ra Tống Duy Dương. Họ chỉ dám đứng nhìn từ xa, không dám đến gần, sợ vì thế mà bị Chung bí thư ghi hận, chẳng may bị cho nghỉ việc thì oan ức lắm.
Khu tập thể không có bảo vệ, càng không có cần gác chắn, chỉ có một phòng trực cổng.
"Chú ơi, cầm lấy này!" Tống Duy Dương hạ kính xe, ném cho ông lão trực phòng cổng một bao thuốc lá.
Ông lão tên Lưu Trường Sinh, sống cảnh góa vợ nhiều năm, không con cái nối dõi. Trước kia, khi Tống Thuật Dân còn là thanh niên trí thức về làng, Lưu Trường Sinh đã giúp đỡ rất nhiều.
Đến khi Tống Thuật Dân phát đạt rồi, Lưu Trường Sinh liền có hộ khẩu thành phố, còn được mời đến trực phòng cổng của khu tập thể công nhân viên chức.
Sẽ không lâu nữa, Lưu Trường Sinh cũng sẽ bị sa thải, phải dời hộ khẩu về quê làm ruộng.
Nhìn thấy Tống Duy Dương, Lưu Trường Sinh lập tức vui mừng, vội vàng nói: "Dương Dương, con chạy đi đâu mà biệt tăm, làm mẹ con lo lắng chết khiếp!"
"Không sao đâu, con đi chơi mấy ngày thôi," Tống Duy Dương nói. "Con đã gọi điện cho cậu cả rồi."
Vì không biết liệu gia đình mình có bị tống cổ khỏi khu tập thể công nhân viên chức như kiếp trước không, Tống Duy Dương đã trực tiếp chuyển khoản tiền cho cậu cả đáng tin cậy. Anh còn gọi điện nhờ cậu cả thông báo cho mẹ và anh trai biết mình sẽ sớm về, chuyện xưởng đóng hộp đã giải quyết xong.
Số tiền anh gửi chỉ vỏn vẹn một trăm ngàn, để mẹ và anh cả tin tưởng.
Số tiền còn lại, 650 ngàn dùng để mua xe và giấy phép, hơn 300 ngàn là vốn cứu xưởng đóng hộp, do Tống Duy Dương tự mình lái xe mang về. Anh sợ nếu chuyển hết tiền về, mẹ và anh cả sẽ cầm đi trả nợ, vậy thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.
Lưu Trường Sinh hỏi: "Hai người trên xe là bạn của cha con à?"
"Đại gia đấy, con lôi kéo họ tới đầu tư vào xưởng đóng hộp," Tống Duy Dương đáp.
"Thế thì xưởng đóng hộp được cứu rồi!" Lưu Trường Sinh vừa mừng rỡ, ngay lập tức lại vội vàng nói, "Con mau đến thị ủy đi, bên xưởng đóng hộp xảy ra chuyện rồi!"
Tống Duy Dương hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ?"
Lưu Trường Sinh nói: "Mẹ con đã biến chuyện xưởng đóng hộp phá sản thành chuyện lớn, không biết ai truyền tin ra ngoài mà giờ có mấy trăm công nhân cùng chủ nợ đang chặn ở cổng thị ủy. Nghe nói họ còn kéo băng rôn, giơ biểu ngữ, yêu cầu lãnh đạo thành phố không cho phép xưởng đóng hộp phá sản."
"Lão Trịnh, quay xe, đến thị ủy!" Tống Duy Dương bất đắc dĩ nói.
Ai, mặc dù đã chuyển về một trăm ngàn để gia đình an tâm, còn nhờ cậu cả nhắn lại tuyệt đối đừng xin phá sản, nhưng mẹ và anh cả vẫn chưa tin anh có thể cứu được xưởng đóng hộp.
Nhà máy rượu cùng khu tập thể công nhân viên chức đều ở vùng ven thành phố, Trịnh Học Hồng lái xe chạy như bay mà không hề xảy ra tai nạn nào, chỉ có thể nói đường sá những năm này rất thích hợp cho tài xế tập sự.
Cổng thị ủy, có đến hơn 200 người đang chặn kín, xem ra công nhân xưởng đóng hộp đều đã có mặt.
Xưởng đóng hộp vốn thuộc doanh nghiệp do thị xã quản lý, quy mô không lớn, nhưng cơ cấu nhân sự lại cực kỳ cồng kềnh. Dù sao thì cô dì chú bác đều được nhét vào, cộng thêm hàng năm lại phân bổ thêm học sinh trung cấp chuyên nghiệp, thời điểm đông nhất, nhân viên lên đến hơn 500 người, trong đó ít nhất hai phần ba là ăn không ngồi rồi.
Doanh nghiệp quốc doanh vì sao luôn thua lỗ đủ kiểu?
Nguyên nhân lớn nhất chính là điều này!
Sau khi anh cả nhà họ Tống tiếp nhận xưởng đóng hộp, anh đã trực tiếp chuyển 350 công nhân sang các doanh nghiệp khác, dù sao thì những doanh nghiệp đó đều do cha anh đang điều hành. Gần 200 công nhân còn lại có tình huống vô cùng đặc thù: họ vẫn thuộc biên chế doanh nghiệp nhà nước nhưng lại làm việc trong doanh nghiệp tư nhân, tiền lương do nhà máy trả trước cho Chính phủ, rồi Chính phủ mới trả lại cho công nhân.
Không có cách nào khác, Chính phủ thị Dung Bình không cho mua đứt thâm niên, các công nhân cũng không nỡ bỏ chén cơm sắt, thế là mới đẻ ra cái thể loại chẳng ra thể thống gì này.
"Xưởng đóng hộp là của tất cả công nhân, không thể để nhà tư bản muốn đóng là đóng!"
"Khôi phục sản xuất, bảo vệ nhà máy, bảo vệ mái ấm!"
"Trả lại tiền mồ hôi nước mắt cho công nhân chúng tôi!"
. . .
Các chủ nợ chỉ đứng bên cạnh xem kịch, còn các công nhân thì hò hét dữ dội nhất.
Mẹ và anh cả của Tống Duy Dương đều không có mặt ở hiện trường, lãnh đạo cũng không xuất hiện, chỉ có một vài cảnh sát phụ trách duy trì trật tự, ngăn chặn công nhân xông vào thị ủy nếu quá khích.
"Tránh ra, tránh ra!" Tống Duy Dương xuống xe hô lớn.
Công nhân và các chủ nợ thấy xe sang trọng, theo bản năng liền muốn nhường đường.
Đột nhiên có người nhận ra Tống Duy Dương: "Hắn là thằng hai nhà họ Tống mà, tôi từng gặp hắn ở cổng tòa án!"
Lập tức có mấy chục người vây quanh Tống Duy Dương, hùng hổ nói: "Trả tiền, mau bảo anh mày ra trả tiền!"
Lại có công nhân nói: "Tiền lương trước mắt có thể không lấy, nhưng không thể để xưởng đóng hộp phá sản!"
"Tiền lương nhất định phải trả, xưởng đóng hộp cũng nhất định phải tiếp tục hoạt động!" Một công nhân khác phản bác.
Tống Duy Dương cười nói: "Các vị, xưởng đóng hộp đã không còn là doanh nghiệp nhà nước mà là doanh nghiệp tư nhân rồi. Việc có phá sản hay không là do chủ doanh nghiệp và Chính phủ quyết định. Dù có phá sản, các vị vẫn thuộc biên chế công nhân viên chức nhà nước, Chính phủ sẽ có sự sắp xếp khác."
"Đừng nói nhảm! Lão tử làm ở xưởng đóng hộp cày hơn 20 năm rồi, sống là người của xưởng đóng hộp, chết cũng là ma của xưởng đóng hộp. Ai dám để xưởng đóng hộp phá sản, lão tử sẽ liều mạng với hắn!"
"Lúc trước tao đã bảo xưởng đóng hộp không thể bán, bọn nhà tư bản chẳng có đứa nào tử tế!"
"Tống xưởng trưởng đang ở bên trong, mọi người xông vào lôi hắn ra đi!"
. . .
Các cảnh sát hoảng sợ, vội vàng hô lớn: "Không nên kích động, không nên kích động! Xông vào thị ủy là phải đi tù đấy!"
"Gọi lãnh đạo ra đây!"
"Đúng, gọi cả Tống xưởng trưởng và mẹ hắn ra đây!"
Tống Duy Dương liếc mắt ra hiệu cho Trịnh Học Hồng, Trịnh Học Hồng lập tức xuống xe, dùng tiếng Quảng Đông lơ lớ bắt chước người Hồng Kông hô lớn: "Đừng làm bậy, đừng làm bậy! Đại gia nghe tôi đây, tôi là ông chủ lớn từ Hương Cảng đến đây, tôi đến để phát tiền cho anh em!"
"Hắn nói gì thế?"
"Hình như là bảo sẽ phát tiền lương cho chúng ta!"
"Là thương nhân Hồng Kông kìa!"
"Thương nhân Hồng Kông đến rồi, xưởng đóng hộp được cứu rồi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.