Tôi vẫn không hiểu, tại sao lại có nhiều 'kẻ cầu lợi' đến thế. Ngay cả thời kháng chiến còn có nhiều Hán gian đến thế cơ mà, chuyện quá đỗi bình thường thôi. Các bạn có để ý không? Phần lớn những 'kẻ cầu lợi' đều là người Trung Quốc, tác phẩm này đã lột tả một cách hoàn hảo những thói hư tật xấu của người Trung Quốc. Nói bậy bạ gì thế! Dẹp ngay cái chuyện thói hư tật xấu đi. Thái Bình Dương đâu có nắp đậy, tự mà đi qua đi, bên đó mọi người đều 'vĩ đại quang minh' cả. Ăn nói thô tục, loại người như anh chính là điển hình cho những thói hư tật xấu của người Trung Quốc! Đừng cãi cọ nữa, đọc sách thôi mà cũng ầm ĩ thế. Tôi thì cho rằng, cả phe Cứu Vớt lẫn phe Giáng Lâm đều không phải là trào lưu chính. Sau này, chắc chắn phe Sống Sót mới là phe chiếm đa số. Đối với những người dân bình thường mà nói, thời điểm hiện tại đã rất khó khăn rồi, ai mà còn lo được chuyện mấy trăm năm sau người ngoài hành tinh tấn công chứ? À này, tôi ít học, rốt cuộc thì nanomet là gì vậy? Đó là công nghệ do tác giả tự bịa ra, hay là thực sự tồn tại trên Trái Đất? Đương nhiên là có chứ, Mỹ đã trang bị công nghệ nano rồi, Trung Quốc cũng đang nghiên cứu phát triển. Một thằng bạn của tôi đang làm việc tại một căn cứ nghiên cứu phát triển quân sự về công nghệ nano của Mỹ. Ông ngoại tôi thậm chí còn là Tổng thống đây này! Tôi phát hiện một vấn đề, tác giả nói Tam Thể cách Trái Đất b��n năm ánh sáng, tốc độ di chuyển tối đa của người Tam Thể là một phần mười tốc độ ánh sáng, vậy thì họ chỉ mất 40 năm Trái Đất để đến nơi mới phải chứ, tại sao lại là 450 năm? Có phải tác giả dốt toán, tính toán sai rồi không? Vấn đề này tôi có thể giải đáp. Thành tích chạy 100 mét của tôi là 12 giây 5, vậy thì mỗi giây tôi có thể chạy 8 mét, mỗi ngày tôi có thể chạy 691 cây số. Khoảng cách đường chim bay từ Kinh thành đến Thượng Hải ước tính khoảng 1000 cây số, chưa đến một ngày rưỡi, tôi đã có thể chạy từ Kinh thành đến Thượng Hải. Xin hỏi, tôi tính toán sai sao? Bạn nào chạy một ngày rưỡi xong Bắc Kinh – Thượng Hải thì đúng là ghê gớm. ... Năm 1997, phòng chat Tứ Thông hot nhất, nhưng số người trực tuyến đồng thời của mỗi phòng chat chỉ vỏn vẹn hai ba mươi người, vài phòng chat cộng lại cũng chỉ miễn cưỡng vượt qua con số một trăm — cái này còn chẳng thể sánh bằng một nhóm chat QQ trong tương lai. Chủ yếu là vì phí internet thời điểm đó quá đắt, rất nhiều người chỉ trò chuyện một lúc là đã đăng xuất rồi, những ai có thể 'tám' cả ngày thì đều là thổ hào. Với sức hút của « Tam Thể », một phòng chat trên Sohu thế mà lại có số người trực tuyến đồng thời vượt qua con số một trăm, đã đạt đến giới hạn số người tối đa. Trương Triêu Dương đành phải điều chỉnh giới hạn số người tối đa lên 200 người. Mặc dù vậy, mỗi khi đến giờ cập nhật cố định của « Tam Thể », giới hạn 200 người vẫn không đủ, rất nhiều độc giả bị kẹt ở ngoài không vào được. Còn vào những lúc bình thường, số người trực tuyến đồng thời của một phòng chat trên Sohu vẫn vượt quá 50 người, vào thời điểm đó, có thể nói là cực kỳ nổi tiếng. Phòng chat sôi động cũng khiến lưu lượng truy cập của Sohu tăng vọt, trung bình mỗi ngày có hơn 60 nghìn lượt truy cập. Nhiều cư dân mạng sau khi trò chuyện mệt mỏi, lại chuyển sang xem trang web Sohu, đọc đủ loại tin tức và nội dung kỹ thuật. Nội dung cập nhật của « Tam Thể » ngày càng nhiều, các chương dán rải rác trong phòng chat không tiện đọc, thế là tác phẩm này lại được đưa lên trang web Sohu. Trương Triêu Dương đã cho người làm riêng một chuyên mục, gọi là "Vũ Văn Lộng Mặc", chỉ cần là bài viết hay được đăng trong phòng chat, đều sẽ được đưa lên chuyên mục "Vũ Văn Lộng Mặc" trên trang web Sohu vào ngày hôm sau. Điều này đã kích thích mạnh mẽ niềm đam mê sáng tác của cư dân mạng, rất nhiều người bắt đầu đăng các tác phẩm gốc lên phòng chat, vẫn chủ yếu là thơ ca, tản văn và truyện ngắn, nhưng cũng có người bắt đầu đăng tiểu thuyết dài. Trong số đó, ba cái tên nổi bật nhất là: Ninh Tài Thần: chuyên viết truyện ma. Lý Tầm Hoan: chuyên sáng tác thơ ca, tản văn với số lượng lớn. Hình Dục Sâm: nổi tiếng với truyện ngắn. Ba người này, cộng thêm Tống Duy Dương với biệt danh "Thiên Đỉnh Tinh Nhân", được những người nhiều chuyện ca tụng là "Tứ Đại Thiên Vương văn học mạng". Ban đêm, mười một giờ. Phòng chat này chỉ còn lại vài người trực tuyến rải rác. Lâm Trác Vận đêm nay đang ở ký túc xá nghiên cứu sinh, còn Tống Duy Dương thì có thể thức khuya thoải mái đến nửa đêm. Lý Tầm Hoan: "Tôi phải offline đây, mai tôi phải bảo vệ luận văn rồi." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Anh vẫn chưa tốt nghiệp sao?" Lý Tầm Hoan: "Cũng sắp rồi." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Tốt nghiệp xong anh định làm gì?" Lý Tầm Hoan: "Vào làm cho một công ty bất động sản, đã ký hợp đồng rồi." Hình Dục Sâm: "Làm nhân viên kinh doanh bất động sản à?" Lý Tầm Hoan: "Tôi học chuyên ngành kinh tế, nên không cần phải làm ở tuyến đầu bán hàng..." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Năm nay là năm ngành bất động sản trì trệ kinh tế nhất kể từ chuyến đi tuần phía Nam năm 1992. Huynh đệ, bảo trọng nhé." Ninh Tài Thần: "Chúng ta trao đổi hòm thư đi, nếu sau này công việc có khó khăn, có thể đến Kinh thành kiếm sống cùng tôi. À đúng rồi, tôi làm chứng khoán, khá hợp với chuyên ngành kinh tế của anh đấy." Lý Tầm Hoan: "Cảm ơn. Tôi tên là Lộ Cẩm Ba, đây là địa chỉ hòm thư của tôi..." Ban đầu, Tống Duy Dương không mấy quen thuộc với internet, khi nhìn thấy cái tên Lộ Cẩm Ba, mới biết người này là ai. Người đứng sau hỗ trợ cho Hàn Hàn, An Ni Bảo Bối, Mộ Dung Tuyết Thôn và nhiều người khác nữa, Tổng giám đốc của "Dung Thụ Hạ", một thương nhân văn hóa vô cùng thành công. Còn về Hình Dục Sâm kia, phản ứng đầu tiên của mọi người có lẽ là nghĩ đến Hình bộ đầu. Thân phận thật sự của người này là Tiến sĩ Công trình Thông tin tại Bưu điện Bắc Kinh, sau này làm biên kịch, tham gia biên kịch các tác phẩm điện ảnh truyền hình như « Nhàn Nhân Mã Đại Tỷ », « Đông Bắc Nhất Gia Nhân », hai phần đầu của « Nhà có trai có gái », « Đô Thị Nam Nữ », v.v. Lý Tầm Hoan: "Chào tạm biệt các vị, có lẽ tôi sẽ biến mất một thời gian. Chuyện tốt nghiệp lằng nhằng quá, lại còn phải chuyển sang thành phố khác để sống, hữu duyên gặp lại!" Sau khi Lý Tầm Hoan offline, Ninh Tài Thần đột nhiên hỏi: "Huynh đệ Thiên Đỉnh ơi, anh làm nghề gì vậy?" Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Học sinh thôi." Hình Dục Sâm: "Thiên Đỉnh Tinh Nhân chắc chắn học Vật lý, mà lại là loại Vật lý cấp cao, kiểu như thiên thể vật lý, cơ học lượng tử, nếu không thì không thể nào viết ra một tác phẩm như « Tam Thể » được." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Ha ha." Ninh Tài Thần: "Sao mấy hôm trước tôi thấy có người trong phòng chat nói rằng « Tam Thể » là tác phẩm của Tống Duy Dương vậy." Hình Dục Sâm: "Tống Duy Dương là ai?" Ninh Tài Thần: "Trời ạ, anh bình thường không đọc báo giấy sao?" Hình Dục Sâm: "Được rồi, tôi nhớ ra rồi, hình như là ông chủ của công ty Hỷ Phong." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Lão Ninh, có hứng thú đến Thái Lan chơi một ván không, bên đó có vẻ khá náo nhiệt đấy." Ninh Tài Thần: "Quên đi thôi, tôi chỉ là một tiểu tốt thôi, làm gì có tư cách chơi đùa cùng đám cá sấu tư bản lớn chứ? Mà thôi, đừng nói chuyện khác nữa, anh thật sự là Tống Duy Dương sao?" Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Tống Duy Dương mà có thể rảnh rỗi như tôi sao?" Ninh Tài Thần: "Cũng phải." Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Tôi offline đây, gặp lại nhé." Cùng với thời gian trôi qua, tác phẩm « Tam Thể » đã bùng nổ từ internet ra đến đời thực. Đầu tiên là các tạp chí chuyên ngành máy tính đã đưa tin về sự trỗi dậy của văn học mạng. Tiếp đến, truyền thông đại chúng coi văn học mạng như một hiện tượng mới mẻ để đưa tin, đồng thời gán cho nó ý nghĩa cao cả: Internet đang thay đổi phương thức và cách thức sáng tác văn học. Đối với cư dân mạng và cả người dân bình thường mà nói, đây đều là một sự vật vô cùng mới lạ. Vào giữa những năm 90, mọi người muốn đăng bài, chỉ có thể gửi bản thảo cho báo chí, tạp chí. Một tạp chí có lượng phát hành khá lớn, mỗi tháng nhận được hàng trăm nghìn bài viết, mà ban biên tập lại chủ yếu tiếp nhận bài của những tác giả lâu năm. Tỷ lệ người mới có thể đăng tác phẩm cũng chẳng khác gì trúng xổ số. Hiện tại lại có thể đăng bài trên internet, làm sao mà không khiến người ta cảm thấy phấn khích cơ chứ? Hiệu ứng lan tỏa mà « Tam Thể » mang lại đã khiến văn học mạng nhanh chóng "phồn vinh". Mục đích của đám cư dân mạng rất thuần túy, không vì kiếm tiền, chỉ vì thỏa mãn khao khát thể hiện văn học của bản thân. Mà những người khác cũng rất cổ vũ, thậm chí cả những tản văn có phần ủy mị mà Lý Tầm Hoan viết, đều nhận được lời khen ngợi nhất trí. Nguyên nhân sâu xa là vì khi làm độc giả trên internet, người ta có thể giao lưu với tác giả, có thể bình luận ngẫu hứng trong phòng chat, lại còn có thể gặp gỡ rất nhiều người cùng chí hướng — điều này là điều mà việc đọc sách giấy không thể sánh bằng. Mùa hè năm 97, số lượng cư dân mạng ở Trung Quốc đã vượt quá 200 nghìn người, quán cà phê internet (tức quán net thời bấy giờ) đã lan rộng đến các thành phố nội địa. Những người này lên mạng có thể làm gì? Đơn giản là xem thông tin và trò chuyện, MUD (game online dạng văn bản) cũng vừa mới bắt đầu thịnh hành. Sáng tác và đọc văn học mạng ngay lập tức trở thành nội dung quan trọng mà mọi người lên mạng để làm. Nếu anh mà chưa xem « Tam Thể », thì không xứng tự xưng là cư dân mạng! Đó là thủy tổ của văn học mạng Trung Quốc, thoáng chốc đã được ca tụng lên tận mây xanh. Trong quán internet thường xuyên xuất hiện tình huống như vậy: "Này, anh cũng lên mạng lướt sóng à. Xem « Tam Thể » chưa? Gì cơ, chưa xem à? Thế thì anh lạc hậu quá rồi, tôi nói anh nghe nhé, « Tam Thể » đặc biệt đỉnh, tác giả là một tiến sĩ vật lý thiên văn... Mau mà xem đi, không xem thì mất mặt lắm đấy!" Tạp chí « Khoa Học Viễn Tưởng Đại Vương » thậm chí không thèm chào hỏi, liền trực tiếp lấy « Tam Thể » đi đăng nhiều kỳ. Tổng biên tập Dương Tiêu của « Khoa Huyễn Thế Giới » ngay lập tức gọi điện cho Tống Duy Dương, muốn có được quyền đăng nhiều kỳ độc quyền của « Tam Thể ». Sau khi đôi bên trao đổi, Tống Duy Dương đã đồng ý, với điều kiện tiên quyết là không được tiết lộ thông tin tác giả. « Khoa Huyễn Thế Giới » bắt đầu đăng nhiều kỳ « Tam Thể » từ giữa tháng Sáu, đồng thời cảnh cáo đối thủ cạnh tranh: "« Khoa Học Viễn Tưởng Đại Vương » không hề liên hệ tác giả, cũng không có được sự ủy quyền của tác giả, đề nghị lập tức ngừng đăng nhiều kỳ « Tam Thể »." Cuộc tranh giành giữa hai tạp chí này ngay lập tức khơi gợi hứng thú của những người mê khoa học viễn tưởng, và nhờ đó họ cũng biết được thế nào là văn học mạng. Thậm chí có cả những người hâm mộ khoa học viễn tưởng đã tóc bạc phơ, để theo kịp các bản cập nhật mới, đã chống gậy chạy đến quán net, bắt đầu học cách lên mạng từ con số không. Bên Mỹ cũng có cộng đồng văn học mạng, Phương Trửu Tử, một trong "Bát đại gia văn học mạng" danh tiếng, bắt đầu đưa « Tam Thể » lên « New Threads » (trang sách báo mạng) để đăng nhiều kỳ. Độc giả của « New Threads » chủ yếu là du học sinh, có cả du học sinh đại lục và Đài Loan. Những trí thức cấp cao này thoáng chốc đã bị « Tam Thể » chinh phục hoàn toàn, sau đó, một cách tự nhiên, tác phẩm này được lưu truyền sang cả Đài Loan. Trong cộng đồng internet của toàn bộ thế giới người Hoa, « Tam Thể » gần như không ai không biết, không ai không hay. Một ngày nọ, Tiểu Mã Ca đột nhiên gọi điện cho Tống Duy Dương: "Lão Tống, tôi vừa phát hiện một cuốn khoa học viễn tưởng tên là « Tam Thể », đặc biệt hay! Tôi có thể nói đây là tác phẩm khoa học viễn tưởng đỉnh cao của Trung Quốc, đặt trong bối cảnh toàn thế giới cũng thuộc hàng tác phẩm hàng đầu." Tống Duy Dương cười nói: "Vậy tôi phải đọc thử một chút mới được." Tiểu Mã Ca là một người mê khoa học viễn tưởng thâm niên, hồi nhỏ anh ta mơ ước trở thành một nhà thiên văn học. Khi còn học cấp hai, anh ta đã có được một chiếc kính thiên văn, món đồ chơi này tương đương với bốn tháng lương của cha anh ta. Cha mẹ không cho mua, Tiểu Mã Ca đã viết ngay vào nhật ký: "Cha mẹ đã bóp chết giấc mơ của một nhà thiên văn học." Với chiếc kính thiên văn này, Tiểu Mã Ca khi đó vẫn còn đang học cấp hai đã trở thành người đầu tiên ở nơi đó nhìn thấy sao chổi Halley, thậm chí còn viết báo cáo quan sát thiên văn gửi đến Kinh thành và kiếm được 40 tệ tiền nhuận bút. Tiểu Mã Ca nói: "Tôi thực sự muốn làm quen với tác giả của « Tam Thể » một chút, quá tài tình!" Tống Duy Dương nói: "Do tôi viết đấy, anh tin không?" Tiểu Mã Ca cười nói: "Không tin." Tống Duy Dương nói: "Thật ra không phải tôi viết."

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.