Hai trăm chín mươi mốt 【 công cụ tìm kiếm 】

Sau một năm phát triển, công ty Sohu từ chỗ chỉ có bốn người đã mở rộng quy mô lên tới mười tám nhân viên.

Chú nhóc Đinh Minh béo ú ngày nào giờ cũng đã trở nên béo hơn trông thấy. Kỹ thuật IT của hắn chẳng tiến bộ là bao, bởi lẽ mỗi ngày có quá nhiều việc phải làm, căn bản không có thời gian để nghiên cứu các vấn đề kỹ thuật.

Gã này từ nhỏ đã sớm được cha mẹ rèn giũa, bản lĩnh làm ăn chưa học được nhiều nhưng đối nhân xử thế thì lại thấm nhuần như cha. Hiện giờ, hắn là trợ lý chuyên trách của Trương Triêu Dương, phụ trách xử lý các công việc thường ngày của công ty, kết nối trên dưới, phát triển theo hướng quản lý kỹ năng chuyên môn.

Điểm hài hước nhất là, Đinh Minh trở nên nóng tính hơn hẳn, trong khi trước kia ở trường học hắn chẳng bao giờ xung đột với ai.

Không còn cách nào khác, Trương Triêu Dương là một ông chủ hiền lành, chưa từng quở trách hay phạt nhân viên. Khi sếp lớn đã đóng vai người tốt, thì Đinh Minh, với tư cách là quản lý cấp dưới, buộc phải đóng vai người xấu, nếu không nội bộ công ty chắc chắn sẽ rối tung rối mù.

Vì vậy, hiện tại Đinh Minh có biệt danh trong công ty là "Khẩu Phật tâm xà", bình thường thì cười nói vui vẻ, nhưng đột nhiên có thể trở mặt ngay. Nếu ai phạm lỗi, Đinh Minh có thể gọi người đó đến quở trách một, hai tiếng đồng hồ, sau đó lại đích thân giám sát người đó sửa chữa lỗi lầm.

Trớ trêu thay, khi gã này không nổi giận, lại tỏ ra đặc biệt quan tâm, thân thiết. Sinh nhật của mỗi nhân viên hắn đều nhớ rõ, tự bỏ tiền túi mua bánh sinh nhật, mỗi lần đều mang đến sự ngạc nhiên và cảm động cho mọi người. Nhân viên nào mà ho khan vài tiếng, Đinh Minh chỉ vài phút sau đã mua thuốc cảm về, còn nhắc nhở đối phương uống nhiều nước nóng và nghỉ ngơi.

Một năm trôi qua, nhân viên vừa kính trọng vừa sợ hãi Đinh Minh, uy tín của hắn cứ thế mà được thiết lập.

Ngược lại là Trương Triêu Dương, vị tổng giám đốc này, tuy được nhân viên kính trọng nhưng không khỏi có chút xem thường. Nhân viên có thể thoải mái đùa giỡn với Trương Triêu Dương, thậm chí lười biếng ngay dưới mắt hắn, bởi vì ai cũng biết tính tình Trương Triêu Dương rất dễ chịu, phạm lỗi có bị bắt gặp thì nhiều lắm cũng chỉ bị mắng vài câu.

Cứ như vậy, Trương Triêu Dương thế mà lại nảy sinh cảm giác ỷ lại vào Đinh Minh, người trợ lý này. Giao nhiệm vụ, hắn để Đinh Minh sắp xếp; nhân viên phạm lỗi, hắn để Đinh Minh xử lý; thậm chí liên hoan công ty, hắn cũng để Đinh Minh chọn nhà hàng đặt món – bởi vì Đinh Minh biết rõ nhân viên nào thích ăn gì.

Trương Triêu Dương cảm thấy thoải mái, hắn chỉ cần nắm bắt toàn cục và định hướng lớn, còn mọi việc lặt vặt đều có thể giao cho trợ lý giải quyết.

Đinh Minh thì lại cảm thấy mệt mỏi vô cùng, mệt hơn đọc sách gấp trăm lần; hắn dường như chẳng quản gì, nhưng thực ra cái gì cũng phải quản. Bây giờ mỗi ngày chỉ có thể ngủ vài tiếng, người khác thì nghỉ ngơi, hắn còn phải suy nghĩ chuẩn bị kế hoạch công việc ngày mai. Một năm trôi qua, hắn đã béo lên hơn mười cân vì mệt mỏi.

Cách đây hai tháng, Đinh Minh bị cúm mùa xuân, cộng thêm mệt mỏi trường kỳ, trực tiếp nằm liệt giường một tuần mới đỡ.

Tuần lễ đó đối với Trương Triêu Dương mà nói, đơn giản là mọi việc đều không thuận lợi, khiến hắn lần đầu tiên nổi giận ở công ty. Các nhân viên cũng nhanh chóng nhận ra, rời xa gã béo hay cằn nhằn đó, hiệu suất công việc của họ giảm sút gấp đôi, "Khẩu Phật tâm xà" quả thực quan trọng đối với công ty đ��n vậy.

Sáng sớm, Đinh Minh lợi dụng điện thoại di động của bố không có chức năng hiển thị số gọi đến, dùng điện thoại cố định của công ty gọi về: "Alo, bố à, con đây."

"Thằng nhóc này còn nhớ gọi điện cho bố à? Nói là đầu tháng nào cũng gọi, mà giờ đã là ngày 12 rồi!" Bố Đinh nói, "Bố gửi tiền cho con rồi đấy, mua ngay cái điện thoại hoặc máy nhắn tin đi, kẻo bố chẳng bao giờ liên lạc được với con."

Đinh Minh cười hì hì nói: "Không cần đâu, trong trường học dùng đồ xa xỉ bị ảnh hưởng không tốt đâu."

Bố Đinh hỏi: "Học hành thế nào rồi?"

"Tốt ạ, hôm qua thầy giáo còn khen con." Đinh Minh thuận miệng nói bừa.

"Nhớ giữ gìn mối quan hệ với bạn bè, kết giao nhiều bạn tốt, không đủ tiền thì bố gửi thêm cho." Bố Đinh dặn dò.

"Biết rồi, biết rồi," Đinh Minh nói, "Bố đừng gửi tiền cho con nữa, năm ngoái theo Tống Duy Dương đầu tư chứng khoán, con đã kiếm được hơn mấy trăm nghìn rồi."

Bố Đinh nói: "Cái thằng Tống lão bản ở cùng ký túc xá với con ấy, nhất định phải giữ gìn mối quan hệ. Con mà thân với nó, đời này không phải lo, tốt nghiệp về sau kế thừa nhà máy, biết đâu còn có thể cùng công ty Hỉ Phong làm ăn."

Đinh Minh nói: "Đúng đúng đúng, con với Tống Duy Dương quan hệ đặc biệt tốt, bố cứ yên tâm đi."

Hai cha con hàn huyên một lát, Đinh Minh thấy Trương Triêu Dương đến, vội vàng nói: "Bố ơi, con phải đi học rồi, cúp máy trước nhé."

"Học hành giỏi giang, mỗi ngày tiến bộ, kết giao nhiều bạn bè." Bố Đinh vẫn còn dặn dò.

"Tạm biệt ạ!" Đinh Minh vội vàng cúp máy.

Trương Triêu Dương cười nói: "Lại lừa bố cậu à? Dứt khoát nói rõ với ông ấy đi."

Đinh Minh lắc đầu liên tục: "Bố tôi là người ở nông thôn ra, tôi là sinh viên đầu tiên trong làng. Nếu ông ấy biết tôi bỏ học giữa chừng, chắc bay thẳng đến bẻ gãy chân tôi mất."

"Đi thôi, họp." Trương Triêu Dương nói.

Công ty ngày nào cũng phải họp, thảo luận nội dung siêu liên kết trong ngày. Hiện tại chủ yếu làm siêu liên kết cho People net, còn bên Hoa Uyên net thì tỉ trọng lại giảm xuống.

Trong toàn bộ các trang web Trung Quốc năm 1997, lưu lượng lớn nhất không phải Sohu, cũng không phải Tứ Thông Lợi Phương, càng không phải NetEase vừa mới thành lập, mà là – People net!

Sau khi Mã Vân giúp «Nhân dân X báo» sáng tạo ra People net, trang web này ra mắt vào ngày 1 tháng 1. Trong vòng mười tháng đã tiến hành bốn lần sửa đổi, nội dung bao gồm: bản hải ngoại, bản Hoa Đông, báo thị trường, thời báo Universal, tin tức chiến tuyến, hài hước và châm biếm, đại địa, thời đại triều lưu và các chuyên mục khác, thậm chí còn có cả khối chứng khoán tài chính.

Về mặt nội dung mà nói, People net là phong phú nhất; xét về quy mô mà nói, People net cũng là lớn nhất.

Tháng 11, lượt xem của People net vượt qua 40 triệu lần, số người truy cập trung bình mỗi ngày đạt tới 400 nghìn. Nếu đây là một trang web thương mại, chắc chắn các nhà đầu tư phố Wall đã sớm đổ xô đến để đàm phán hợp tác.

Sohu mặc dù tự xưng là trang web thương mại lớn nhất Trung Quốc, nhưng khi đối mặt với People net cũng phải e ngại, vẫn kiên trì đều đặn "ăn trộm" tin tức từ People net mỗi ngày.

"Chào anh Dương!"

"Chào anh Đinh!"

Các nhân viên nhao nhao hỏi thăm ân cần.

Trong số 18 nhân viên, có 1 người chuyên quản lý tài chính, 1 ngư��i làm bảo trì kỹ thuật, 1 người phụ trách kinh doanh quảng cáo, còn lại đều là biên tập viên nội dung. Trong số các biên tập viên nội dung này, cũng có vài người tài năng kỹ thuật, thường xuyên cùng Trương Triêu Dương làm thêm – giúp khách hàng làm trang web.

"Trưởng phòng Trương, phòng chat của chúng ta vừa khai thông đã bùng nổ rồi," biên tập viên kiêm quản phòng chat mừng rỡ nói, "bốn phòng chat đều đạt đến giới hạn số người tối đa. Anh phải cho tôi tăng cường nhân sự, còn phải nâng cao giới hạn số người trong phòng chat, nếu không tôi căn bản không thể quản lý được."

Trương Triêu Dương mơ hồ nói: "Tối hôm qua tôi còn xem, trong phòng chat chẳng có bóng ma nào cả mà."

Người kia nói: "Có một cư dân mạng viết một bộ truyện tên là «Tam Thể», đang đăng nhiều kỳ trong phòng chat của chúng ta. Rất nhiều người từ bên Tứ Thông chạy qua đây để đọc."

"«Tam Thể»?" Trương Triêu Dương càng thêm mơ hồ.

Đinh Minh cười nói: "Cư dân mạng đó chính là Sếp Tống, «Tam Thể» là câu chuyện khoa học viễn tưởng mà anh ấy đã phác thảo từ trước."

Trương Triêu Dương bừng tỉnh ngộ: "Thì ra đây chính là cách anh ấy làm tăng nhân khí cho phòng chat à."

"Sếp Tống nào vậy?"

"Đương nhiên là ông chủ lớn của chúng ta, Tống Duy Dương rồi!"

"Tôi còn tưởng «Tam Thể» là do sinh viên ngành khoa học tự nhiên viết chứ."

"Sếp Tống đỉnh thật!"

". . ."

Thấy các nhân viên càng nói càng náo nhiệt, Đinh Minh đột nhiên hắng giọng một cái: "Mọi người trật tự một chút, mời Trưởng phòng Trương chủ trì cuộc họp hôm nay."

Những nhân viên đó lập tức im bặt, Trương Triêu Dương nói: "Hiện tại trước tiên không thảo luận nội dung siêu liên kết. Tôi dự định tuyển thêm vài người nữa, sau đó phân công một nhóm chuyên làm công cụ tìm kiếm."

"Vài người có đủ không?" Đinh Minh hỏi.

"Đủ chứ," Trương Triêu Dương cười nói, "Công cụ tìm kiếm của Yahoo, hai người cũng có thể làm, sao chúng ta lại không thể? Năm nay internet bùng nổ mạnh mẽ, các trang web World Wide Web của Trung Quốc đã có mấy trăm nhà, đến cuối năm con số này rất có thể sẽ còn tăng gấp đôi. Nội dung mạng ngày càng nhiều, chính là thời cơ tốt để làm công cụ tìm kiếm."

Đinh Minh hỏi: "Anh định làm loại công cụ tìm kiếm đời thứ nhất như Yahoo sao?"

"Đúng vậy." Trương Triêu Dương nói.

"Tôi thấy công cụ tìm kiếm đời thứ hai có tiềm năng hơn," Đinh Minh nói, "Nội dung internet ngày càng nhiều, tìm kiếm theo danh mục chắc chắn sẽ ngày càng khó khăn trong việc cung cấp kết quả tìm kiếm mục tiêu cho người dùng mạng. Gần đây tôi tìm kiếm nội dung nước ngoài trên Yahoo, thường xuyên không tìm thấy thứ mình muốn, ngược lại phiên bản ebCrale mới nhất lại hữu ích hơn."

Trương Triêu Dương lắc đầu nói: "Công cụ tìm kiếm đời thứ hai, kết quả tìm được chứa quá nhiều nội dung không liên quan. Tôi cũng đã dùng thử rồi, còn khó dùng hơn cả đời thứ nhất, có khi thậm chí chẳng có một nội dung hữu ích nào."

Trong lịch sử, Sohu, giống như Yahoo, đã phát triển công cụ tìm kiếm đời thứ nhất, chính thức ra mắt vào tháng 2 năm 1998. Nó là dạng mục lục, kho dữ liệu được tạo thủ công, những nội dung nằm ngoài kho dữ liệu thì căn bản không thể tìm ra. Về sau Baidu quật khởi, Sohu mới vội vàng chạy theo, nghiên cứu ra Sougou Search (công cụ tìm kiếm đời thứ ba).

Đinh Minh suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có một ý tưởng, không biết có khả thi hay không. Đó là khi người dùng sử dụng công cụ tìm kiếm đời thứ hai, ứng dụng công nghệ sàng lọc thông minh để loại bỏ các nội dung không liên quan, chỉ hiển thị những nội dung hữu ích."

"Cái này... chắc là rất khó thực hiện, vẫn là làm công cụ tìm kiếm đời thứ nhất thực tế hơn một chút." Trương Triêu Dương nói.

Đinh Minh muốn nói lại thôi, không biết nên nói gì cho phải, trên kỹ thuật hắn chỉ là một người mới, không hề có chút tiếng nói nào. Nhưng từ góc độ sử dụng mà nói, hắn lại cảm thấy kiểu tìm kiếm theo danh mục hiện tại chắc chắn sẽ bị đào thải, bởi vì tìm kiếm trên Yahoo ngày càng tốn sức, theo nội dung internet tăng lên, kiểu tìm kiếm của Yahoo có thể khiến người ta phát điên.

Trương Triêu Dương thấy Đinh Minh dường như có ý kiến phản đối, hắn cười nói: "Bỏ phiếu biểu quyết đi, ai đồng ý làm tìm kiếm theo danh mục xin giơ tay."

Đồng loạt giơ tay, tất cả đều tán thành, trừ Đinh Minh ra.

Sau khi tan họp, Đinh Minh tìm Trương Triêu Dương, đề nghị: "Hay là, chúng ta gọi điện hỏi thử Sếp Tống xem sao?"

"Hắn lại không hiểu kỹ thuật, hỏi hắn làm gì?" Trương Triêu Dương cười nói.

"Có thể lắng nghe ý kiến của anh ấy, dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền điện thoại." Đinh Minh nói.

Trương Triêu Dương nói: "Vậy cậu gọi đi."

Đinh Minh nhanh chóng bấm điện thoại, trình bày tình hình: "Anh Dương, chúng tôi định phát triển công cụ tìm kiếm. Đời thứ nhất thuộc loại tìm kiếm theo danh mục, chỉ có thể tra tìm nội dung trong kho dữ liệu, ngoài kho dữ liệu thì không thể tìm được, loại công cụ tìm kiếm này có hạn chế phát triển rất lớn. Đời thứ hai thuộc loại tìm kiếm từ khóa toàn diện, không cần tạo kho dữ liệu hoàn chỉnh thủ công, nhưng luôn tìm ra rất nhiều nội dung không liên quan, trải nghiệm người dùng vô cùng tệ hại. Anh thấy phát triển loại nào tốt hơn?"

"Đời thứ hai." Tống Duy Dương trực tiếp đưa ra lựa chọn.

Trương Triêu Dương vội vàng nói: "Sếp Tống, kỹ thuật đời thứ hai còn chưa hoàn thiện mà."

Tống Duy Dương nói: "Vậy thì tuyển người về hoàn thiện. Thành lập một nhóm nghiên cứu và phát triển công cụ tìm kiếm, một năm một triệu kinh phí có đủ không?"

Trương Triêu Dương nói: "Tôi không biết, đó có thể là một cái hố không đáy."

"Vậy thì năm đầu tiên là một triệu," Tống Duy Dương nói, "Anh cứ tuyển người về làm, tôi bỏ tiền. Yên tâm, số tiền này sẽ không làm loãng cổ phần của anh, coi như tôi là nhà tài trợ."

"Tôi... được rồi." Trương Triêu Dương không cam tâm tình nguyện chấp nhận.

Trương Triêu Dương là người sẽ không từ chối một người cùng khởi nghiệp, huống chi Tống Duy Dương còn là cổ đông lớn, hắn không muốn vì chuyện này mà gây mâu thuẫn. Hơn nữa Tống Duy Dương còn tự bỏ tiền túi ra, điều này càng khiến Trương Triêu Dương khó mà phản đối.

Nhưng trong lòng, Trương Triêu Dương lại không tán thành dự án này, oán khí khá lớn. Hắn thậm chí còn nghĩ đến việc phó mặc, tuyển người về rồi cứ để họ tự sinh tự diệt, có nghiên cứu ra kết quả gì thì tùy thuộc vào ý trời.

Vuốt vuốt mặt, Trương Triêu Dương nói với Đinh Minh: "Dự án công cụ tìm kiếm, cậu toàn quyền phụ trách, có khó khăn kỹ thuật gì thì có thể hỏi tôi."

"Được." Đinh Minh biết rồi, hắn và Trương Triêu Dương đã nảy sinh mâu thuẫn. Chỉ hy vọng, loại mâu thuẫn này có thể dần dần hàn gắn lại.

Đinh Minh lập tức sắp xếp kế hoạch tuyển dụng, rồi trước mặt Trương Triêu Dương, nói với toàn thể nhân viên: "Trưởng phòng Trương đã thay đổi chủ ý, anh ấy đã nghĩ ra phương án giải quyết về mặt kỹ thuật, cho nên dự định nghiên cứu và phát triển công cụ tìm kiếm đời thứ hai. Hãy cùng vỗ tay vì Trưởng phòng Trương, dưới sự lãnh đạo anh minh của Trưởng phòng Trương, Sohu nhất định có thể trở thành công ty mạng tốt nhất thế giới!"

"Bộp bộp bộp bộp bộp!"

Rất nhiều nhân viên mơ hồ vỗ tay theo.

Trương Triêu Dương chỉ có thể lắc đầu cười khổ, hắn biết Đinh Minh đang giữ thể diện cho mình, làm vậy tức giận cũng không tiện, nhưng oán khí cũng kìm nén không phát ra được.

Lúc này trong lòng Tống Duy Dương lại nghĩ: Đây là muốn bóp chết Baidu ngay từ trứng nước sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.