(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 26: 【 xe sang trọng 】
Nếu trong nhà đang nợ bên ngoài mấy triệu, mà trong tay bạn chỉ có một triệu, vậy bạn sẽ làm gì?
Lựa chọn của Tống Duy Dương là: trước tiên chi mấy trăm ngàn mua xe!
Nhiều lúc, một xu làm khó anh hùng. Nhưng thường thì, chỉ cần bạn là một anh hùng Hán chân chính, tiền bạc ngược lại chỉ là chuyện nhỏ.
Thể diện không được sụp đổ.
Một tập đoàn lớn dù thua lỗ mấy chục tỷ, chỉ cần giữ được thể diện, lòng người sẽ ổn định, chủ nợ cũng sẽ không đến gây khó dễ. Một khi thể diện mất đi, lòng người hoang mang, đám chủ nợ sẽ kéo đến đòi nợ ầm ĩ, chuỗi tài chính sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Vì vậy, để các nhà vườn, công nhân, ngân hàng, nhà phân phối và các đối tác làm ăn tin tưởng, Tống Duy Dương buộc phải mua một chiếc xe cho lão Trịnh dùng. Hơn nữa phải là xe sang, một chiếc xe mà toàn thành phố Dung Bình chưa từng thấy, như vậy mới xứng với thân phận ông chủ lớn.
Đến lúc đó, chỉ cần chiếc xe lăn bánh, thể diện được giữ vững, chẳng cần nói thêm lời nào, đám chủ nợ tự khắc sẽ an tâm.
Thời điểm ấy, trong nước cũng chưa có cửa hàng 4S nào, việc mua xe sang cơ bản đều thông qua "nhập khẩu".
Tại bến cảng bên Thâm Thành, chỉ cần tùy tiện hỏi thăm là có thể tìm ra không ít "thương nhân nhập khẩu" xe sang. Nhưng bọn họ không dám quay về Thâm Thành, mà ngay cả khi mua xe ở đó, không có giấy thông hành cũng không thể qua được biên phòng.
Muốn mua xe sang, vậy thì chỉ còn cách tìm đến các trung tâm thương mại ô tô hoặc công ty mậu dịch ở Hoa Đô.
Sau một hồi tìm hiểu, Tống Duy Dương chọn một công ty mậu dịch danh tiếng lẫy lừng, ít nhất sẽ không lo bị lừa tiền.
Ba người lại một lần nữa ăn mặc chỉnh tề, rồi đóng vai: Trịnh Học Hồng là ông chủ, Trần Đào là thư ký, còn Tống Duy Dương là lái xe.
Trịnh Học Hồng ưỡn cái bụng lớn, hếch mũi lên trời, đánh giá cách trang hoàng của công ty rồi nói: "Cho người có thể nói chuyện ra đây."
Cô tiếp tân không dám thất lễ, liền mỉm cười hỏi: "Xin hỏi quý khách muốn giao dịch mặt hàng gì ạ?"
Tống Duy Dương cáo mượn oai hùm nói: "Ông chủ chúng tôi muốn mua xe nhập khẩu, càng đắt tiền càng tốt."
Nghe nói có khách sộp, cô tiếp tân vội vàng nói: "Xin chờ một chút, tôi gọi điện thoại."
Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi cười ha hả ra đón: "Mời quý khách vào trong."
Đầu thập niên 90, các công ty hoạt động rất kỳ lạ. Những công ty nhỏ chỉ với một cái bàn làm việc thì khỏi phải nói, còn những đại công ty thì sao? Bạn sẽ không bao giờ biết được lĩnh vực kinh doanh chính của họ là gì.
Lấy Vạn Khoa của Vương Thạch làm ví dụ, đ��n lúc đó đã có 55 công ty con và công ty liên doanh, trải rộng khắp 12 thành phố trên cả nước. Bất động sản, thương mại, đồ uống, điện tử, vật liệu xây dựng, giải trí... chỉ cần kiếm được tiền là họ làm tất, thậm chí còn cung cấp dịch vụ điện nữa.
Còn Sử Ngọc Trụ, thần tượng khởi nghiệp của giới trẻ, lại đi chệch hướng hàng vạn dặm. Ban đầu, ông ta mở một công ty công nghệ cao về máy tính, nhưng cuối cùng lại lao vào thị trường sản phẩm chăm sóc sức khỏe, giờ đây còn đang tiến quân vào lĩnh vực bất động sản.
Tầm nhìn phát triển của công ty ư?
Xin lỗi, không có.
Bởi vì trong mắt những người thông minh, Trung Quốc thập niên 90 ở đâu cũng là đất vàng. Vừa nhặt nhạnh được chỗ này đã chạy sang chỗ khác nhặt, đông một búa tây một gậy, cuối cùng đến cả bản thân họ cũng quên mất mình làm gì.
Trích lời Vương Thạch: "Khi đó, 95% các công ty trong đặc khu đều là kinh doanh đa ngành."
Hiện tại, công ty mậu dịch ở Hoa Đô mà Tống Duy Dương tìm đến vốn chuyên nhập khẩu vật liệu thép đặc chủng. Vậy mà, khi nghe khách muốn mua xe, lập tức đưa khách vào bàn chuyện làm ăn, chẳng thèm che giấu chuyện mình cũng làm những phi vụ phạm pháp.
"Quý khách muốn loại xe gì?" Người quản lý khách hàng kia liền trải ra một chồng ảnh xe sang trọng, đắc ý khoe khoang nói: "Hổ Đầu Bôn, Crown, Cedric, Audi... loại nào cũng có, chỉ cần thanh toán tiền đặt cọc, trong vòng ba ngày sẽ có hàng, còn có thể miễn phí cấp giấy phép Hoa Đô cho quý khách. Nếu trong ảnh không có mẫu xe quý khách muốn, chỉ cần nói nhãn hiệu và kiểu dáng, trong vòng ba tháng đảm bảo sẽ vận chuyển từ nước ngoài về cho quý khách."
Trịnh Học Hồng lật xem các tấm ảnh xe sang, liền chọn ngay được một chiếc: "Hổ Đầu Bôn này được đấy, tên vừa oai phong, kiểu dáng cũng oai phong."
Người quản lý cười nói: "Quý khách quả là có con mắt tinh tường. Loại Hổ Đầu Bôn S-Class này hiếm có ở trong nước, lái ra ngoài đảm bảo oai phong lẫm liệt."
"Giá tiền thế nào?" Trịnh Học Hồng hỏi.
"Giá cũng oai phong không kém," người quản lý nói, "một triệu một trăm ngàn, đã bao gồm đầy đủ mọi thủ tục. Nếu không cần thủ tục và giấy phép, một triệu năm mươi ngàn là có thể lấy xe."
Trịnh Học Hồng bị mức giá đó làm cho giật mình, nhưng vẫn ra vẻ thoải mái hỏi Tống Duy Dương: "Tiểu Tống, cậu thấy sao?"
"Kiểu dáng quá hầm hố, không đẹp mắt." Tống Duy Dương lắc đầu nói, nhưng thực chất là chê đắt.
"Vậy cậu chọn giúp tôi một chiếc." Trịnh Học Hồng ngồi phịch xuống ghế sô pha, nhấp trà.
Tống Duy Dương chọn một chiếc Cedric màu trắng: "Chiếc xe này được đấy. Trầm tính, nội liễm, lại vừa đẹp vừa có khí chất."
Trịnh Học Hồng gật đầu nói: "Được, cậu làm việc, tôi yên tâm."
Người quản lý lập tức nói: "Loại xe này tám trăm ngàn, thủ tục đầy đủ."
"Quá đắt." Tống Duy Dương nói.
Người quản lý cười nói: "Đây là xe xịn được vận chuyển từ nước ngoài về, chi phí thuế quan và vận chuyển đều rất đắt đỏ."
Thuế quan gì chứ, bây giờ ở trong nước, 99% xe sang đều mẹ nó là hàng buôn lậu.
TV cũng vậy, theo số liệu thống kê năm 1994, thị trường nội địa bán ra năm triệu chiếc TV màu, trong khi TV màu nhập khẩu thông qua con đường thương mại bình thường chỉ có 550 ngàn chiếc.
Tống Duy Dương nói: "Trịnh tổng, tám trăm ngàn thực sự quá đắt. Tôi ở đặc khu bên đó có quen biết, ít nhất có thể giảm giá ba trăm ngàn."
"Vậy thì cứ đ��n đặc khu xem sao." Trịnh Học Hồng lập tức đứng dậy.
Người quản lý vội vàng ngăn lại: "Quý khách, năm trăm ngàn mà muốn mua Cedric thì tuyệt đối không thể nào. Nếu ngài thực sự muốn mua, tôi chốt giá, bảy trăm ngàn!"
Trịnh Học Hồng cười nói: "Tôi cứ qua đặc khu xem xét kỹ đã rồi tính."
Người quản lý nói: "Sáu trăm ngàn! Nếu quý khách đồng ý thì mua, không đồng ý tôi cũng không cản. Nói thật nhé, giá nhập của chúng tôi đã là năm trăm ngàn rồi, công ty cần có lời, tôi cũng phải có phần trăm, còn phải dùng tiền để chạy chọt các mối quan hệ, sáu trăm ngàn đã là giá thấp nhất toàn tỉnh rồi đấy!"
Tống Duy Dương mặc dù không tin những lời hoang đường đó, nhưng cũng hiểu rằng đã đến giới hạn, hắn gật đầu nói: "Trịnh tổng, giá này coi như được rồi."
"Vậy thì tốt, ba ngày nữa tôi sẽ đến lấy xe, khi làm thủ tục, nhớ ghi xe vào tên Tiểu Tống nhé," Trịnh Học Hồng cười tủm tỉm nhìn đối phương, "Anh hiểu ý tôi chứ."
"Tôi hiểu." Người quản lý tự động suy diễn, nghĩ rằng Trịnh Học Hồng là tổng giám đốc của một doanh nghiệp nhà nước nào đó.
Tình huống này quá đỗi phổ biến: dùng tiền công để mua xe, thì ghi tên người lái xe vào giấy tờ, để nếu có chuyện gì thì người lái xe sẽ gánh trách nhiệm.
...
Ba ngày sau.
Một chiếc Cedric đời Nhật màu trắng, mang biển số tỉnh Việt, hướng về phía tây mà lao đi.
Biển số xe là loại "86", dạng xe dân dụng thì tất cả đều có nền màu xanh lá, không dùng các chữ cái ABCD để phân chia quyền sở hữu, mà dùng các chữ số Ả Rập "01", "02", "03" v.v...
Tống Duy Dương đặc biệt còn tốn thêm năm mươi ngàn đồng, để đổi biển số thành "Quảng Đông 01.66666".
Lái ra ngoài thì tuyệt đối phong cách!
Trên thực tế, lúc bấy giờ mua xe không cần treo biển số cũng được, không có bằng lái cũng chẳng sao. Xe càng sang, lại càng chẳng ai dám kiểm tra. Có người thậm chí đã lái xe hơn mười năm mà không bằng lái, không biển số, không mua bảo hiểm bắt buộc, vẫn không hề hấn gì.
Trịnh Học Hồng ngồi ở ghế sau, hết vuốt bên trái, lại sờ bên phải, vui sướng ngây ngô nói: "Chiếc xe này tốt thật, da thật, còn có điều hòa."
"Cũng tàm tạm thôi, sau này đổi chiếc tốt hơn." Tống Duy Dương cười nói.
Thật ra không phải Tống Duy Dương khoe khoang đâu, chiếc Cedric sáu trăm ngàn này, nếu là hai mươi năm sau, nó chỉ là chiếc xe hạng B cơ bản. Chỉ có một điểm đáng nói, là chiếc xe cũ nát này có cánh quạt điều hòa tự động quay, thổi ra luồng gió cũng rất dễ chịu.
Trần Đào sờ soạng bảng điều khiển bên trong, đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Khi nào tôi có tiền, tôi cũng tự mua lấy một chiếc."
Trịnh Học Hồng nói: "Đi theo Tống lão đệ, rồi xe cộ gì cũng sẽ có thôi."
Ba người vừa đi vừa nói chuyện cười đùa, chẳng bao lâu sau thì gặp trạm thu phí qua đường.
Đúng là phí qua đường thật!
Mấy tảng đá lớn chắn ngang giữa quốc lộ, bảy tám người dân làng ngồi xổm một bên, thấy có xe đi qua liền lập tức xúm lại. Họ cũng chẳng đòi nhiều, mà tùy tình hình chiếc xe để định giá. Tống Duy Dương đi xe sang cũng chỉ phải chi một trăm đồng.
Từ tỉnh Việt lái về Tứ Xuyên, riêng tiền phí qua đường đã phải nộp hơn hai ngàn đồng, đủ để đi lại mấy chuyến tàu hỏa.
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.