(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 256 : 【 án mạng 】
Sau cuộc họp ở Thành Đô, Tống Duy Dương trở về Dung Bình thị chờ đợi gần nửa tháng, tỉ mỉ kiểm tra tình hình công ty suốt hơn nửa năm, và trao đổi ý kiến với Dương Tín về việc nghiên cứu phát triển sản phẩm mới.
"Năm sau tung ra đồ uống nước trái cây là điều chắc chắn, quốc gia khuyến khích mà," Tống Duy Dương nói, "nhưng chúng ta đã mang tên Công ty Thực phẩm và Đồ uống Hỉ Phong thì không thể chỉ làm đồ uống, lĩnh vực thực phẩm cũng phải nhúng tay vào."
"Bánh quy ư? Kẹo trái cây? Hay là cháo Bát Bảo?" Dương Tín hỏi.
"Mì ăn liền." Tống Duy Dương đáp.
Dương Tín cười khổ nói: "Năm ngoái tôi đã bỏ ra 50 nghìn tệ để khảo sát thị trường, thấy rằng mì ăn liền cạnh tranh quá kịch liệt. Các nhãn hiệu nội địa có Hoa Phong, Long Phong, Hoa Long, Trung Tụy, Nam Đức, Cẩm Phong, v.v. Các nhãn hiệu nước ngoài còn có Khang Sư Phụ, Thống Nhất, Mỹ Trù, Doanh Đa, Hạnh Vận... Năm ngoái, cả nước có hơn 1.000 nhà máy sản xuất mì ăn liền với hơn 2.000 dây chuyền sản xuất. Những dây chuyền sản xuất công suất 50 nghìn suất đang đứng trước nguy cơ bị loại bỏ, trong khi hiện tại khắp nơi là dây chuyền sản xuất quy mô lớn với công suất hơn 100 nghìn suất. Các sản phẩm mì ăn liền từ cao cấp, trung cấp đến thấp cấp đã bị các nhãn hiệu trong và ngoài nước chiếm lĩnh từng lớp, chúng ta rất khó tạo được đột phá."
Nếu là sau năm 2000, Tống Duy Dương sẽ đề nghị nghiên cứu phát triển mì ăn liền không chiên dầu. Năm đó, Ngũ Cốc Đạo Tràng đã gây chấn động thị trường mì ăn liền Trung Quốc chỉ với chiêu này.
Nhưng bây giờ vẫn là năm 1996. Ngoại trừ nước khoáng, nước lọc, những đồ uống và mì ăn liền khác đều thuộc về "ẩm thực cao cấp", hoàn toàn chưa vươn tới khái niệm "sức khỏe". Lúc này mà tung ra mì ăn liền không chiên dầu thì chỉ có một kết quả: chi phí khổng lồ sẽ dẫn đến sức cạnh tranh yếu kém, gây thua lỗ nặng nề.
"Tôi nghĩ thế này," Tống Duy Dương nói, "chúng ta hiện đang thâm nhập vào hệ thống đường sắt đúng không? Đây là một điểm đột phá rất tốt. Ngoài ra, chúng ta phải bắt đầu từ hương vị. Hiện tại, những loại mì bán chạy nhất là mì bò kho và mì xào cay. Chúng ta có thể làm mì dưa chua cải lão, mì thịt bò tiêu cay, mì sườn hầm. Nghiên cứu phát triển gói gia vị độc đáo, mới lạ, phục vụ cả nhóm khách hàng thích vị đậm đà và nhóm thích vị thanh đạm. Thông qua quảng cáo rầm rộ và các kênh phân phối sẵn có để mở rộng thị trường, chắc chắn chúng ta có thể tạo được chỗ đứng trong thị trường mì ăn liền."
"Cách này cũng được," Dương Tín gật đầu nói, rồi hỏi thêm, "Vậy còn việc sản xuất lạp xưởng hun khói thì sao? Thị trường lạp xưởng hun khói hiện tại cũng rất sôi động."
Tống Duy Dương phủ định: "Tạm thời không nên, bước này hơi xa. Chúng ta phải tiến hành một cách bài bản."
Mọi việc cứ thế được quyết định. Hỉ Phong bắt tay vào nghiên cứu phát triển hương vị dưa chua cải lão và sườn hầm, chuẩn bị tung ra thị trường vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay. Về phần nhà máy, trong hai năm gần đây, do số lượng nhãn hiệu mì ăn liền bùng nổ, nhiều nhà máy mì ăn liền quốc doanh gần như phá sản. Thêm vào đó, năm nay chính phủ từ trung ương đến địa phương đều đẩy mạnh việc bán tháo các doanh nghiệp quốc doanh, nên công ty Hỉ Phong có thể dễ dàng mua lại vài nhà máy sản xuất mì ăn liền – chỉ cần giải quyết được vấn đề nợ nần và việc làm, địa phương sẽ cấp phép toàn diện và ban hành đủ loại chính sách ưu đãi.
Còn về Vương Lực Hoành, người đã bị thay thế và chuyển sang làm đại diện sản phẩm trà lạnh Hỉ Phong, nhường chỗ cho Cát Ưu Cát đại gia. Bài hát quảng cáo vẫn là ca khúc « Tình Yêu Chính Là Em ».
Trong khi đó, người phát ngôn mới của Phi Thường Cola, công ty Hỉ Phong đang liên hệ với Quách Phú Thành, muốn mang lại sự trẻ trung, sôi động. Chỉ cần Thiên Vương Quách Phú Thành hát ca khúc « Động » là đủ.
Nhìn rộng ra khắp cả nước, tình hình các doanh nghiệp nội địa chống lại đầu tư nước ngoài đang diễn ra.
Đến mùa hè, ngành điện gia dụng gần như đã có thể tuyên bố chiến thắng, mà là chiến thắng toàn diện. Các vị tổng giám đốc đều không còn muốn hô khẩu hiệu kháng chiến yêu nước nữa, mà bắt đầu hăm hở xây dựng các tập đoàn nằm trong top 500 thế giới, đồng thời đề xuất "cách mạng kỹ thuật", phá vỡ sự độc quyền công nghệ của nước ngoài, cạnh tranh xem ai cao cấp hơn ai.
Đầu tháng Bảy, Khoa Long dẫn đầu tuyên bố đầu tư 1 tỷ tệ, thành lập trung tâm nghiên cứu phát triển sản phẩm điện gia dụng tại Nhật Bản.
Ngay sau ��ó, các thương hiệu như Haier, Changhong, TCL lần lượt tuyên bố thành lập "trung tâm công nghệ tiên tiến" tại Mỹ, châu Âu và Nhật Bản.
Nói thì hùng hồn như vậy, nhưng thực chất đều là đánh tráo khái niệm. Sau khi khiến các thương hiệu đầu tư nước ngoài lâm vào tình thế khó khăn, họ vẫn tiếp tục tự "đánh nhau" nội bộ, cạnh tranh giá cả đến cùng, làm gì còn tiền rảnh rỗi để nghiên cứu công nghệ cốt lõi?
Sau khi các doanh nghiệp này thành lập trung tâm nghiên cứu kỹ thuật ở nước ngoài, họ liên tục đạt được những "đột phá". Chẳng hạn, chiếc "máy điều hòa không khí quang xúc tác" thực chất chỉ là thêm một lớp màng lọc than hoạt tính vào bộ phận lọc khí. Chi phí cho lớp màng này chưa đến 1 tệ, nhưng giá thành máy điều hòa lại tăng thêm vài trăm tệ. Hay như "máy điều hòa không khí gió lập thể hình tròn", được quảng cáo là đã đầu tư hơn trăm triệu tệ để nghiên cứu ra công nghệ độc quyền, nhưng thực tế chỉ là gắn thêm một thiết bị hẹn giờ vào cánh quạt gió, khiến nó tự động điều chỉnh hướng gió lên xuống, trái phải.
Việc đổi mới công nghệ của các thương hiệu nội địa, ngay từ đầu đã trở thành cuộc chiến về khái niệm.
Haier cũng không ngoại lệ, cho ra đời cái gọi là "máy giặt khoai lang". Tương truyền, Tổng giám đốc Trương đã khảo sát nông thôn Tây Nam và phát hiện nông dân thường dùng máy giặt để rửa rau củ, khiến ống thoát nước bị tắc do bùn đất. Thế là Haier liền tung ra loại máy giặt có hai ống thoát nước: ống nhỏ dùng để giặt quần áo, ống to dùng để rửa rau củ. Ngay lập tức, họ tăng giá bán và quảng bá rầm rộ.
Sau khi "máy giặt khoai lang" đạt được "thành công", Haier tiếp tục tung ra máy giặt có thể rửa tôm hùm, máy giặt có thể đánh bơ, tất cả đều được coi là sản phẩm "công nghệ đen".
Vấn đề là, vào thập niên 90, sau khi mua máy giặt, nông dân thường coi nó như báu vật, thậm chí còn dùng màng ni lông mỏng và vải hai lớp để bọc lại, bảo vệ. Nông dân có điên mới dùng máy giặt để rửa rau củ. Một sọt khoai lang chỉ cần ngâm và vò trong nước vài phút là đã sạch sẽ, nhanh hơn nhiều so với dùng máy giặt.
Còn về máy giặt đánh bơ... Ôi, hình ảnh đó thật quá "đẹp" đến không dám tưởng tượng!
Cuối tháng 8, Tống Duy Dương trở lại Thượng Hải.
Tại quán cà phê Thời Gian.
Lâm Trác Vận bưng chiếc bánh Ý tự làm, mời Tống Duy Dương nếm thử. Vừa cắt bánh, cô vừa nói: "Ngày mai chị ấy sẽ đưa Đậu Đậu đến. Sợ họ chưa quen đường, anh có thể lái xe van đi đón giúp không?"
"Không có vấn đề gì," Tống Duy Dương cẩn thận từng chút đặt miếng bánh vào miệng, cau mày nói, "Ngọt quá."
Lâm Trác Vận tự mình nếm thử một miếng: "Không có mà, em thấy vừa vặn."
"Có lẽ vị giác của tôi có vấn đề." Tống Duy Dương thích ăn mặn, còn Lâm Trác Vận lại thích đồ ngọt. Đây là mâu thuẫn không thể dung hòa giữa phe mặn và phe ngọt.
"Vậy lần sau em sẽ làm nhạt hơn một chút." Lâm Trác Vận nói.
Một cảnh sát bất ngờ đi tới, rút sổ ra hỏi: "Ai là người chịu trách nhiệm ở đây?"
Lâm Trác Vận vội vàng đáp: "Tôi phụ trách. Có chuyện gì ạ?"
Cảnh sát hỏi: "Ngày 27 tháng này, tức là hôm qua, cô đang làm gì?"
"Buổi sáng đọc sách, trưa và chiều đều ở cửa hàng trông coi, tối thì đi dạo một lát trong khuôn viên trường Phục Đán." Lâm Trác Vận đáp.
Cảnh sát hỏi: "Có ai có thể làm chứng không?"
Lâm Trác Vận nói: "Nhân viên trong quán đều có thể làm chứng. Quán cà phê của chúng tôi kinh doanh đến 10 giờ tối."
Viên cảnh sát tiếp tục hỏi han các nhân viên khác, mọi chi tiết đều khớp, rồi hỏi thêm mấy ngày nay có phát hiện nhân vật khả nghi nào không.
Tống Duy Dương đưa tới một điếu thuốc, hỏi: "Đồng chí, có vụ án lớn nào sao?"
"Anh là ai?" Viên cảnh sát hỏi.
"Tôi là chủ quán cà phê này," Tống Duy Dương nói, "Trước đó tôi vẫn ở Tứ Xuyên, sáng nay mới bay về."
Viên cảnh sát lập tức hạ thấp cảnh giác: "Chắc các anh chị vẫn chưa xem báo phải không? Tác giả Đới Hậu Anh và cháu gái bà đã bị sát hại vào hôm qua. Đới Hậu Anh bị hơn 30 nhát dao trên người, cảnh tượng vô cùng thảm khốc. Hiện tại, toàn bộ lực lượng cảnh sát thành phố đang tiến hành điều tra, truy lùng quy mô lớn. Nếu các anh chị phát hiện bất kỳ đối tượng khả nghi nào, hãy lập tức gọi điện báo cảnh sát, và ban đêm đừng đi ra ngoài một mình. Tôi đi trước, còn phải đến cửa hàng tiếp theo."
Vụ án Đới Hậu Anh ư? Tống Duy Dương lập tức nhớ ra.
Tiểu thuyết dài « Người ơi, người! » của bà đã gây ảnh hưởng sâu rộng vào thập niên 80, bà là thần tượng của giới văn đàn, tác phẩm của bà đã được dịch sang nhiều thứ tiếng. Trước kia bà là phó giáo sư phân hiệu Phục Đán, sau khi phân hiệu Phục Đán sáp nhập vào Đại h��c Thượng Hải, bà vẫn tiếp tục giữ chức phó giáo sư của trường Đại học Thượng Hải.
Kiếp trước, khi Đới Hậu Anh qua đời, Tống Duy Dương vừa về nhà nghỉ hè. Sau khi khai giảng, cả trường đều bàn tán xôn xao – bởi vì Tống Duy Dương theo học tại Đại học Thượng Hải, còn Đới Hậu Anh là giáo viên của trường.
Vụ án này gây chấn động lớn, không chỉ cả nước bàng hoàng, mà nhiều quốc gia như Anh, Mỹ, Pháp, Nhật cũng đều theo dõi đưa tin. Con gái của Đới Hậu Anh ở nước ngoài, còn cậu của người cháu gái bị sát hại cùng với bà Đới lại là bí thư chính khu vực nào đó ở Thượng Hải. Loạt tình huống này khiến các cơ quan công an chịu áp lực phá án rất lớn, không chỉ rà soát toàn thành phố, mà còn đến tận quê nhà của Đới Hậu Anh, điều tra từng nhà trong 23 thôn.
Tống Duy Dương mặc dù đã quên lãng chuyện này, nhưng khi viên cảnh sát vừa nhắc đến, anh lập tức nhớ ra hung thủ là ai.
Hung thủ đang làm việc tại Ngũ Giác Trường, cách quán cà phê Thời Gian không xa – chính là khách sạn đối diện nhà hàng nơi Tống Duy Dương lần đầu mời Mã Vân ăn cơm. Hung thủ là đầu bếp ở khách sạn đó, công việc này do chính Đới Hậu Anh giúp giới thiệu.
Thân phận của hung thủ là cháu trai của cô giáo Đới Hậu Anh hồi trung học, từ quê lên Thượng Hải làm thuê. Đới Hậu Anh đã rất nhiệt tình giúp đỡ giới thiệu việc làm, nhưng hung thủ đã nảy sinh ý đồ xấu xa khi thấy tài sản của bà, sát hại Đới Hậu Anh và cháu gái, rồi cướp đi sổ tiết kiệm, tiền mặt, đồ trang sức và máy cassette cá nhân.
Có nên báo cảnh sát không?
Dù cuối cùng vụ án vẫn sẽ được phá, nhưng sẽ tốn rất nhiều nhân lực và vật lực.
Vấn đề là, giải thích thế nào đây?
Haizz, nếu như nhớ ra sớm hơn thì tốt rồi, Tống Duy Dương đã có thể ngăn cản được. Đáng tiếc, anh hoàn toàn quên mất chuyện này.
Viên cảnh sát đã nhanh chóng bước ra khỏi quán cà phê, Tống Duy Dương đột nhiên nói: "Chờ một chút."
"Thế nào?" Viên cảnh sát quay đầu lại hỏi.
Tống Duy Dương nói: "Tôi biết một người, anh ta làm đầu bếp ở khách sạn phía trước. Lần trước tôi cùng bạn bè ăn cơm ở khách sạn đó, gặp anh ta, anh ta nói mình là họ hàng của cô Đới."
"Thật ư?" Viên cảnh sát vô cùng kích động.
Tống Duy Dương lấy điện thoại di động ra nói: "Anh hãy gọi điện thoại, điều thêm vài đồng chí đến. Mặc dù tôi không biết đầu bếp đó có phải là hung thủ hay không, nhưng cứ chuẩn bị sẵn sàng chắc chắn không sai, để phòng ngừa anh ta cầm dao phay chống cự quyết liệt."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.