Một trăm tám mươi ba 【 Vương Nhị 】

Gần đến ngày khai giảng, cuốn sách « Những cộng đồng tưởng tượng » đã được đọc xong.

Cuốn sách này được một số người tôn sùng như thần tác. Tống Duy Dương kiếp trước đã rất muốn đọc, nhưng mãi không thu xếp được thời gian. Thật trùng hợp, cuối học kỳ một, anh tình cờ thấy nó trong thư viện, liền mượn về đọc, đọc ngắt quãng suốt cả kỳ nghỉ hè mới xong.

Có chút ngạc nhiên, đồng thời cũng vô cùng thất vọng.

Nó có thể được xem là một tác phẩm tốt, thậm chí là xuất sắc, nhưng còn cách xa thần tác lắm. So với lý luận chủ nghĩa dân tộc của Stalin, cuốn sách này lại đi theo một cực đoan khác.

Tống Duy Dương cho rằng, cuốn sách này không thích hợp cho người trẻ chưa đầy 20 tuổi đọc, dễ làm lệch lạc thế giới quan của họ, bởi nó quá cấp tiến và phiến diện. Đương nhiên, những gì anh thu hoạch được từ việc đọc cũng không nhỏ, rất nhiều luận điệu trong « Những cộng đồng tưởng tượng » đều mang đến cho anh một cảm nhận mới mẻ, có thể dùng làm tham khảo.

"Đáng tiếc," Tống Duy Dương ném sách lên bàn.

"Cái gì đáng tiếc?" Lâm Trác Vận cũng đang đọc « Những cộng đồng tưởng tượng », còn chưa đọc xong, lúc rảnh rỗi thì tiện tay lật xem.

Tống Duy Dương cười nói: "Tác giả cuốn sách này sinh ra ở Trung Quốc, cha ông ấy cũng công tác tại Trung Quốc mấy chục năm. Ông ấy nói là để tránh 'chủ nghĩa châu Âu trung tâm', nên đã nhắm đối tư���ng nghiên cứu vào châu Mỹ Latinh. Nhưng ông ấy lại hoàn toàn phớt lờ Trung Quốc, không có bất kỳ luận giải phân tích nào về Trung Quốc, bộ lý luận này của ông cũng không thể giải thích sự hình thành của dân tộc Trung Hoa. Có chút... ừm, có cảm giác hơi dối trá."

"Ha ha, Trương Lâm lại cực kỳ tôn sùng cuốn sách này. Nếu cô ấy chưa đi nước ngoài, chắc chắn sẽ tranh luận với cậu một trận." Lâm Trác Vận cười nói.

Bạn cùng phòng của cô Lâm đã đi Đức, quả không hổ danh là người tài năng xuất chúng, chỉ với hai tháng rưỡi học tập mà đã có thể giao tiếp tiếng Đức hằng ngày — cái giá phải trả là mỗi ngày chỉ ngủ năm tiếng, ăn cơm hay đi đường đều học tiếng Đức, thậm chí lúc tắm rửa cũng nghe băng từ tiếng Đức.

Tống Duy Dương nán lại trên lầu cùng Lâm Trác Vận đến tận trưa, sau đó hai người tay trong tay xuống lầu ăn cơm.

Trong tiệm, các đầu bếp đã nhận việc. Bếp trưởng trước đây từng làm việc tại một nhà hàng doanh trại ở nước ngoài, còn dẫn theo hai người đệ tử. Tài nghệ nấu món Trung Quốc của họ thì khỏi ph��i bàn. Một thời gian trước, Tống Duy Dương đã cử họ đi học nấu món Tây, như bò bít tết, làm spaghetti và những món tương tự. Hiện tại, họ đã cơ bản thành thạo, đủ để qua mặt những học sinh không sành ăn.

"Sư phụ Xà, hai phần cơm chiên!" Tống Duy Dương vọng vào bếp sau gọi lớn.

"Được rồi!" Bếp trưởng đáp lời.

"Cho tôi cũng xào một phần!" Đinh Minh ló đầu ra từ phía sau màn hình máy tính. Cái gã này cũng chẳng về ký túc xá, cả ngày chỉ chực ở quán cà phê để lên mạng, đã biến thành một thiếu niên nghiện net thời cổ đại.

Mặc dù Tống Duy Dương cũng thường xuyên lướt mạng, nhưng mỗi lần chỉ khoảng 30 phút. Còn Đinh Minh thì suốt ngày dán mắt vào mạng, chiếm dụng một đường mạng riêng trong thời gian dài, khiến những người khác muốn truy cập trang web của Mã phải chờ đợi hàng giờ mới vào được.

Tiểu Mã Ca đành bó tay chịu trận. Có lần, thậm chí anh ta hỏi: "Cậu không cần đi làm sao? Làm gì có nhiều thời gian và tiền bạc để lên mạng như vậy? Thôi thì cậu cứ đưa tôi 4000 tệ, tôi sẽ kéo riêng cho cậu một đường dây điện thoại."

Đinh Minh có chút áy náy, lập tức đưa 4000 tệ cho Tiểu Mã Ca và nói: "Cảm ơn, đã làm phiền các anh."

Tiểu Mã Ca hoàn toàn câm nín.

"Anh Dương, chị Trác, hai người muốn chat online không?" Đinh Minh đứng dậy hỏi.

Lâm Trác Vận cười nói: "Không cần."

Tống Duy Dương nói: "Trò chuyện đi."

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm đã trở lại rồi đây.

pony: Hoàng Thượng mấy ngày không xuất hiện, mọi người cứ tưởng người đầu tư cổ phiếu thua lỗ hết tiền lên mạng rồi chứ.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm đây có biệt danh là thần chứng khoán, làm sao có chuyện thua lỗ được?

pony: Sự kiện Trường Hồng ầm ĩ lớn như vậy, người thật sự không thua lỗ sao?

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Ha ha, trẫm đã rút lui khỏi thị trường ngay tại đỉnh điểm.

Vương Nhị: Ngươi giỏi thật!

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Tiểu Nhị khách sáo rồi.

Vương Nhị: Tôi tên là Vương Nhị.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Được rồi, Tiểu Nhị.

Vương Nhị: Cút!

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Tiểu Nhị, cậu có phải là fan của Vương Tiểu Ba không vậy, sao lại lấy cái tên kỳ cục thế.

Vương Nhị: Chính là tôi đây, Vương Tiểu Ba.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Chị họ của trẫm còn là Lý Ngân Hà đây này.

Vương Nhị: Đừng hòng giả mạo người nhà tôi.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: À, nhập vai sâu thế.

pony: Tôi và Vương Nhị vừa m��i trao đổi về vấn đề kỹ thuật, anh ấy lập trình cực kỳ giỏi. Nếu anh ấy tự xưng là Vương Tiểu Ba, vậy rất có thể anh ấy chính là người thật, Trung Quan Thôn có rất nhiều công ty muốn mời Vương Tiểu Ba về làm.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Vương Tiểu Ba mà còn biết lập trình sao?

pony: Trong lĩnh vực này, anh ấy là tiền bối. Đúng rồi, Vương Nhị vừa rồi còn trò chuyện với tôi về việc chế tác sách điện tử, anh ấy thậm chí còn tự biên soạn một bộ phương pháp nhập liệu chữ Hán ghép vần dựa trên in32sdk.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Các vị đều là đại lão...

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Tiểu Nhị, sao cậu lại im lặng thế.

Vương Nhị: Đừng làm phiền, tôi đang nhận gói dữ liệu mà Tiểu Mã gửi.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Tiểu Nhị, gửi cho trẫm một bộ « Thời Đại Tam Khúc » và « Hoài Nghi Tam Khúc » bản có chữ ký đi, trẫm đây là fan trung thành của cậu đấy.

Vương Nhị: Đừng gọi bậy tên tôi nữa thì tôi sẽ cho cậu.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Anh ơi, anh là anh ruột của em, em yêu anh chết mất.

pony: Vô sỉ!

Vương Nhị: Gửi địa chỉ email của tôi vào tin nhắn hệ thống.

Hoa tử: Thật sự là Vương Tiểu Ba ư? Trời ơi, nơi đây quả là ngọa hổ tàng long.

Tống Duy Dương trò chuyện tếu táo với Vương Nhị, đến khi cơm chiên được bưng ra, anh đã cơ bản xác định đây chính là Vương Tiểu Ba.

Vương Tiểu Ba, một tên tuổi lớn trong giới văn học Trung Quốc, nhưng thật ra lại là một cao thủ IT kỳ cựu.

Sớm từ năm 1990, Vương Tiểu Ba đã làm công việc thống kê cho khoa xã hội học của Đại học Bắc Kinh. Vì muốn lười biếng nhưng lại không có phần mềm, sách tham khảo IT liên quan cũng khó tìm, thế là anh tự mình viết một bộ chương trình thống kê. Anh ấy viết thư cho bạn bè, nói rằng: "Theo tôi thấy, chỉ cần giải quyết đủ các loại vấn đề ma trận là đủ rồi, đương nhiên cũng phải có đủ các loại hàm số phân bố. Dù sao thì cũng làm bừa, tôi cứ coi như cố gắng hết sức, bớt gây lộn xộn một chút."

Cái gã này đúng là biết cách kiếm sống, haiz, quá lười biếng, thậm chí lười dùng bút viết tiểu thuyết. Thế là vào năm 1991, anh ấy tự biên soạn một bộ phương pháp nhập liệu ghép vần cho hệ thống DOS, chuyên dùng để đánh máy viết tiểu thuyết. Tốn công tốn sức như vậy, chủ yếu vì anh ấy lười dùng phương pháp nhập liệu Ngũ Bút.

Đoán chừng, Vương Tiểu Ba hẳn là tác gia đầu tiên của Trung Quốc dùng máy tính để gõ chữ. Gần đây anh ấy bận rộn làm sách điện tử, bởi vì tiểu thuyết của anh ấy ngày càng khó xuất bản, thuộc vào đối tượng bị 'Thần thú 404' đặc biệt chú ý.

Nói nhiều như vậy, kỳ thật viết tiểu thuyết và lập trình đều là nghề phụ của anh ấy. Nghề chính của Vương Tiểu Ba là làm giảng viên ở Đại học Bắc Kinh và Đại học Nhân dân, nội dung giảng dạy là môn thống kê.

Tống Duy Dương đi ăn cơm chiên, còn Lâm Trác Vận và Đinh Minh thì mang theo tâm thái sùng bái, ngồi trước máy vi tính trò chuyện với Vương Tiểu Ba.

Vương Tiểu Ba thật sự quá đỉnh, vào giữa những năm 90 ở Trung Quốc, tiểu thuyết gia có danh tiếng lẫy lừng nhất là Vương Sóc, đứng thứ hai chính là Vương Tiểu Ba. Còn về sức ảnh hưởng ở hải ngoại, Vương Tiểu Ba có thể bỏ xa Vương Sóc vài con phố, anh ấy cũng có vô số fan hâm mộ ở Hồng Kông và Đông Nam Á.

"Duy Dương, Vương Tiểu Ba đang nói chuyện với mình này!" Lâm Trác Vận hưng phấn nói.

Tống Duy Dương nói: "Đừng nói chuyện văn học với anh ta, gã này toàn viết truyện người lớn, dễ làm hỏng trẻ con đấy."

Lâm Trác Vận cười nói: "Thô tục!"

"Tích tích tích tích!" Một tiếng kêu bíp bíp vang lên. Tống Duy Dương lấy ra máy nhắn tin Đại Hán ra xem, tin nhắn hiện lên: Đã tìm thấy, đảm bảo cậu hài lòng.

À, là tin tức từ văn phòng thám tử. Tống Duy Dương không để lại số điện thoại cho thám tử, mà chỉ để lại một tài khoản bộ đàm. Bản dịch này được truyen.free hân hạnh giới thiệu.