(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 154: 【 cuối kỳ 】
Một trăm năm mươi hai – Cuối kỳ.
Một tuần sau đó, Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận thậm chí còn chưa thể thoải mái thể hiện tình cảm mặn nồng, mà đã phải cố gắng tránh né sự dị nghị. Chuyện tình cảm cô trò mà lan truyền ra ngoài sẽ không hay chút nào. Mặc dù Tống Duy Dương tỏ vẻ không bận tâm, nhưng Lâm Trác Vận lại khá thận trọng. Ban đêm, hai người họ thường phải tách nhau ra, hẹn giờ rồi mới lén lút gặp nhau trong rừng cây tối om.
Chớp mắt đã đến kỳ thi cuối kỳ, Tống Duy Dương chỉ học qua loa hai ngày rồi bỏ đó, cả ngày vùi mình trong thư viện. Anh không mong thi được điểm cao, cũng chẳng trông mong nhận học bổng; nếu đã nắm chắc phần đạt thì ôn tập làm gì nữa.
Lý Á Luân đột nhiên biến mất, không những không có động thái trả thù, mà cũng chẳng liên lạc lại với Trương Lâm. Trương Lâm có chút hoang mang, bởi đêm Giao thừa Tết Nguyên Đán năm đó họ đã qua đêm với nhau. Dù nàng không phải lần đầu, nhưng vẫn cảm thấy rất thiệt thòi, nên đã trực tiếp đến công ty của Lý Á Luân để đòi một lời giải thích. Ai ngờ, nàng lại bị gã Tây kia dỗ ngọt đến mức đầu óc quay cuồng.
Lý Á Luân thật sự không có thời gian rảnh để yêu đương. Ngân hàng Citibank đã chuyển trụ sở chính khu vực Châu Á về Thượng Hải hơn một năm và cuối cùng đã quyết định mở chi nhánh ngân hàng tại đây. Một ngày trước Tết Nguyên Đán, trụ sở chính ở Mỹ đã đưa ra quyết định này, và ngay ngày hôm sau Tết Nguyên Đán, Lý Á Luân cùng cấp trên nhận được tin tức, lập tức từ trạng thái nhàn rỗi biến thành bận tối mày tối mặt. Cứ bận rộn như thế này, ít nhất phải vài ba tháng. Biết đâu đến lúc đó, hắn sẽ quên bẵng Tống Duy Dương đi mất.
Khi tháng Giêng sắp kết thúc, Luật Lao động chính thức được ban hành, tạo cơ sở pháp lý cho việc trả lương cho nông dân. Đây là một biểu hiện cho thấy Trung Quốc đang đẩy nhanh tiến trình xây dựng pháp chế, rất nhiều luật pháp và các quy định đều liên tục được ban hành. Chỉ trong vòng hai năm qua, Trung Quốc đã ban hành Luật Quản lý và Thu thuế, Luật An ninh Quốc gia, Quy chế Tạm thời về Công chức, Luật Tiến bộ Khoa học và Công nghệ, Luật Giáo viên, Luật Ngân sách, Luật Công ty, Quy định về Thực hiện Thuế và Luật Bảo vệ Người Tiêu Dùng. Năm nay, ngoài Luật Lao động, Trung Quốc còn sẽ ban hành Luật Quảng cáo, Luật Bảo vệ Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em.
Điều đó cũng có nghĩa là, trước đây rất nhiều hành vi nằm trong vùng xám, rõ ràng là sai trái nhưng lại không có cách nào xử lý theo luật. Chẳng hạn, người tiêu d��ng mua phải hàng giả không có luật pháp tương ứng để bảo vệ quyền lợi; nông dân bị chậm trả lương, kiện cáo cũng không biết phải bắt đầu từ đâu; hay như quảng cáo sai sự thật trên TV, khi chưa có Luật Quảng cáo thì muốn làm gì cũng được.
Năm 1984 được coi là năm bản lề của các công ty ở Trung Quốc. Rất nhiều xí nghiệp lớn sau này đ��u ra đời trong năm đó, bởi lẽ vị vĩ nhân kia đã có "Chuyến nam tuần tám bốn". Tuy nhiên, cho đến trước khi Luật Công ty năm 1994 được thi hành, trong suốt mười năm này, các công ty tư nhân ở Trung Quốc đều không được pháp luật bảo hộ. Thậm chí, xét về mặt pháp lý, những công ty này về cơ bản là không tồn tại, nhưng chúng lại thực sự hiện hữu và vẫn được đăng ký ở các ngành liên quan. Nếu liệt kê các luật pháp và quy định mới được ban hành trong hơn mười năm qua, ta có thể từ một khía cạnh khác mà nhận thấy quá trình cải cách mở cửa, ẩn chứa trong đó những biến động dữ dội và những giọt máu, nước mắt chua xót.
"Chết mất, chết mất," Chu Chính Vũ bước ra khỏi phòng thi, lẩm bẩm không ngừng, "Môn Logic hình thức này đúng là giết người, thầy ra đề rõ ràng là không muốn cho ai sống mà!"
"Cũng tạm được mà, đâu có vượt chương trình đâu," Tống Duy Dương nói.
"Cái gì mà chưa vượt chương trình? Đề lớn cuối cùng khiến đầu óc tôi quay cuồng hết cả," Chu Chính Vũ bực bội nói, "Đây đâu phải là để kiểm tra sinh viên ngành Khoa học xã hội, mà là để thi cảnh sát điều tra vụ án thì có!"
À, đề lớn cuối cùng như sau: Một công ty bị mất trộm, Tiểu Lý, Tiểu Vương, Tiểu Trần, Tiểu Trương có hiềm nghi gây án. Lời khai của bốn người lần lượt là: Tiểu Lý nói, tôi không có thời gian gây án. Tiểu Vương nói, Tiểu Trương là kẻ trộm đồ. Tiểu Trần nói, Tiểu Vương là kẻ trộm đồ. Tiểu Trương nói, Tiểu Vương có thù với tôi, hắn chắc chắn là hãm hại tôi. Nếu trong bốn người này chỉ có một người nói dối, hãy phân tích ai là tội phạm, và viết ra quá trình phân tích chứng minh.
Tống Duy Dương cười nói: "Đó là đề gỡ điểm đấy chứ, đơn giản hơn nhiều so với đề thứ hai từ dưới đếm lên."
Chu Chính Vũ nói: "Đầu óc tôi hơi choáng váng rồi, cậu giúp tôi phân tích một chút xem."
Tống Duy Dương nói: "Căn cứ luật mâu thuẫn, có thể xác định kẻ nói dối chính là Tiểu Vương hoặc Tiểu Trương."
"Tại sao không thể là Tiểu Trần?" Chu Chính Vũ nói.
Tống Duy Dương nói: "Bởi vì đề bài nêu rõ chỉ có một người nói dối. Nếu Tiểu Trần nói dối, thì Ti���u Vương nói là thật, khi đó Tiểu Trương cũng nói dối. Điều này rõ ràng không phù hợp với điều kiện của đề bài."
"Đúng vậy," Chu Chính Vũ vỗ trán một cái, "Có lẽ đề thứ hai từ dưới lên quá khó, khiến đầu óc tôi choáng váng, lúc đó tôi đã mất đi khả năng suy luận rồi. Nếu Tiểu Vương hoặc Tiểu Trương đang nói dối, thì Tiểu Trần chắc chắn nói thật, vậy kẻ trộm đương nhiên là Tiểu Vương rồi! Một logic đơn giản như vậy mà cũng không nghĩ ra, đúng là ngốc thật!"
"Thôi được rồi, miễn là đậu là được," Tống Duy Dương cười nói.
Chu Chính Vũ khoát tay nói: "Chắc chắn trượt. Có mấy câu, tôi thậm chí còn không nhớ nổi ký hiệu logic, căn bản là không có cách nào dùng công thức! Còn cái `∀` với cái `∃` rốt cuộc là cái quái gì vậy? Tôi cứ lẫn lộn chúng mãi."
Có thể hỏi ra loại vấn đề này, cho thấy gã này không những không chăm chú nghe giảng, thậm chí còn không thèm đọc kỹ sách giáo khoa. Trong cả ký túc xá 305, Chu Chính Vũ là người xuống dốc nhanh nhất, thói quen tự học mỗi ngày chỉ duy trì được nửa tháng.
Tống Duy Dương nói: "Cái phía trước là mệnh đề phủ định toàn thể, còn cái phía sau là mệnh đề phủ định đặc trưng."
"Thôi được rồi, không nói nữa," Chu Chính Vũ móc thuốc lá ra, đưa cho Tống Duy Dương một điếu, rồi đột nhiên cười hỏi, "Cậu với cô Lâm phát triển đến đâu rồi?"
"Cũng vậy thôi." Tống Duy Dương nói.
"Rốt cuộc là đến mức nào rồi? Đã hôn nhau chưa?" Chu Chính Vũ đưa bật lửa lại gần.
"Ừm." Tống Duy Dương đáp một cách lấp lửng.
"Đã lên giường chưa?" Chu Chính Vũ lại hỏi.
"Cút!" Tống Duy Dương nói.
"Không chịu nói rồi." Chu Chính Vũ cất bật lửa đi, tự mình châm thuốc hút từ từ.
Về đến ký túc xá, Vương Ba và mọi người đã đang thu dọn hành lý. Chỉ có Bành Thắng Lợi vẫn còn vùi đầu chăm chú tự học chương trình học kỳ tới. Tống Duy Dương móc ra một tờ giấy, đưa cho Bành Thắng Lợi và nói: "Theo địa chỉ này, cậu có thể đi tìm việc làm thêm trong kỳ nghỉ đông."
"Lão Tống, cảm ơn cậu." Bành Thắng Lợi cẩn thận cất kỹ địa chỉ, đột nhiên mũi cay xè, suýt bật khóc thành tiếng.
Trong lòng Bành Thắng Lợi hoàn toàn không bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Cậu cũng nhớ nhà muốn về ăn Tết, nhưng căn bản là không đủ lộ phí. Thậm chí, đến tiền ăn ở lại trường cũng không đủ, cậu đã định bụng mỗi ngày ăn một cái bánh bao để cầm cự đến khi học kỳ mới khai giảng.
Nhiếp Quân lúc đầu đang dọn đồ đạc, đột nhiên lại lấy quần áo từ trong bọc ra, cười hì hì nói: "Tôi cũng không muốn về nhà, lão Tống, cho tôi một cái địa chỉ chứ!"
"Cậu thì xen vào làm gì." Tống Duy Dương nói.
"Ở nhà cũng chẳng có việc gì làm, với lại cũng chẳng muốn nhìn cái bản mặt khó đăm đăm của bố tôi," Nhiếp Quân hỏi, "Đây là công việc gì vậy?"
Tống Duy Dương nói: "Nhân viên bán hàng của công ty con Hỉ Phong tại Thượng Hải. Đem sản phẩm của Hỉ Phong đến các thị trấn nhỏ để tiếp thị. Có lương cơ bản, bán được sản phẩm thì còn được hưởng phần trăm hoa hồng."
Đinh Minh cũng chen vào cuộc nói chuyện: "Hỉ Phong chẳng phải có đại lý và nhà phân phối rồi sao? Còn cần phải tự mình đi tiếp thị sao?"
Tống Duy Dương giải th��ch: "Đại lý và bán lẻ hoạt động theo từng cấp, rất khó để phân phối hàng hóa đến tận các thị trấn nhỏ. Ở Thượng Hải thì còn đỡ hơn một chút, nhưng huyện thị càng hẻo lánh, càng khó mở rộng thị trường cơ sở. Hơn nữa, Húc Nhật Thăng hiện đang giành giật thị trường rất mạnh, rất nhiều cửa hàng bán lẻ vì muốn nhận được lợi nhuận khổng lồ mà cố tình không bán trà lạnh Hỉ Phong. Do đó, các cửa hàng này đều phải dựa vào việc giảm giá và tiếp thị mới giành lại được khách hàng."
Chu Chính Vũ nói: "Húc Nhật Thăng không ngon bằng trà lạnh Hỉ Phong, Hỉ Phong nhất định sẽ thắng."
Lý Diệu Lâm nói: "Tôi thấy Húc Nhật Thăng mùi vị cũng không tệ mà."
"Đó là do cậu bị vấn đề về vị giác rồi." Chu Chính Vũ nói.
"Cậu mới có vấn đề về vị giác ấy!" Lý Diệu Lâm cười mắng.
"Thôi không nói nữa, các bạn học, sang năm gặp lại!" Tống Duy Dương kéo vali đi thẳng, Lâm Trác Vận vẫn còn đang đợi anh ở ký túc xá dành cho nhân viên của trường.
Bản dịch và biên tập nội dung này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.