(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 145: 【 tình yêu luận 】
Một trăm bốn mươi ba 【tình yêu luận】
Trả tiền, xuống xe.
Bác tài xế cũng chẳng vội vã lái xe đi, thong thả châm một điếu thuốc lá, đưa danh thiếp cho Tống Duy Dương nói: "Chàng trai trẻ, sau này có muốn đi xe thì gọi cho tôi nhé, số điện thoại có trên danh thiếp đó. Nhưng mà nói trước, tôi không nhận chuyến đi xa đâu, chỉ đi gần thôi."
Tống Duy Dương nhận danh thiếp, cười hỏi: "Sư phụ, bác từng lăn lộn ở kinh thành à? Nói chuyện có duyên ghê."
"Tôi chưa từng đi kinh thành," tài xế đáp, "nhưng tôi từng đi qua vùng hoang dã phương Bắc rồi. Nơi đó, cứ đến mùa đông là lạnh buốt thấu xương, người ta phải sưởi ấm cho mèo còn chẳng có việc gì làm, nên chỉ biết dựa vào mấy thanh niên trí thức gốc Hà thành trong đội để mà huyên thuyên cho vui tai. Mấy cậu ấm đó, đúng là khéo ăn nói thật, có nhà còn chuyên nghề tướng thanh (hài kịch đối thoại) nữa chứ. Hồi đó tôi bị họ lây, ăn nói cũng trở nên dẻo miệng, cái tật này đến giờ vẫn chưa sửa hết được."
"Vậy bác đi nhé, hẹn gặp lại ạ." Tống Duy Dương vẫy tay nói.
"Ôi, nghe giọng điệu của cậu, chắc cũng là người gốc Hà Nội à?" Tài xế mở lời ngay, mời thuốc lá: "Quên mời thuốc rồi, làm điếu chứ nhỉ."
Tống Duy Dương cười nói: "Tổ tiên tám đời nhà tôi ngay ở kinh thành lăn lộn, ông tổ tám đời nhà tôi còn từng làm ngự y cơ đấy, lỡ tay chữa chết bà Từ Hi, dọa cho cả nhà già trẻ phải trốn ngay, trực tiếp vào phương nam tìm nương tựa những người cách mạng."
"Bà lão yêu Từ Hi hóa ra là do ông tổ cậu chữa chết, đúng là một vụ án lịch sử chưa có lời giải đáp!" Tài xế thế mà tắt máy, không chịu đi nữa.
Tống Duy Dương cũng chẳng nóng nảy, châm thuốc nói: "Theo lời ông tổ tôi kể, bà Từ Hi bị bệnh tiểu đường!"
"Cụ tổ cậu hẳn là Đông y nhỉ, Đông y cũng có cách lý giải bệnh tiểu đường sao?" Tài xế hỏi.
"Hồi đó chưa làm rõ được bệnh tình, nên mới chữa chết đấy chứ." Tống Duy Dương nói.
Tài xế liền vội vàng hỏi: "Thế sau này làm sao mà biết là bệnh tiểu đường?"
Tống Duy Dương nói: "Sau này những vật dụng ngự dùng trong cung thất truyền ra dân gian, có một phú thương mua được cái bô của Từ Hi, không biết thật giả thế nào, mới mời ông cụ tôi đến giám định. Ông cụ tôi vừa nhìn là biết ngay của Từ Hi đã dùng! Hồi đó người ta mê tín, cho rằng đồ vật của Từ Hi dùng qua đều mang khí long phượng, có thể chữa bệnh. Có kẻ ngốc thật sự tin, lén lấy cái ấm đó pha trà uống, nước trà lại ngọt lừ! Ông cụ tôi nghe chuyện này, lập tức bấm tay thở dài: Lão Phật gia đây là bị bệnh tiểu đường rồi!"
"Phụt!"
Lâm Trác V���n không nhịn được bật cười, đấm vào vai Tống Duy Dương nói: "Cậu đúng là ác tâm thật đấy, toàn nói mấy chuyện tào lao."
Tài xế cũng hoàn hồn, vui vẻ nói: "Chàng trai, ông cụ cậu e là không phải ngự y đâu, mà là người kể chuyện tếu cho Từ Hi nghe thì đúng hơn nhỉ?"
"Ha ha, các bác còn không tin," Tống Duy Dương cảm thán, "thời buổi này, ai ai cũng thích nghe lời nói dối, còn lời thật thì lại bị vùi dập ngay tại chỗ. Thế đạo gì không biết! Cứ thế này thì Trung Quốc sao mà không lạc hậu được chứ? Mấy người chính là tội nhân khiến đất nước lạc hậu, phải gánh vác trách nhiệm lịch sử đấy!"
Tài xế một lần nữa khởi động ô tô, đạp ly hợp, vào số, vẫy tay nói: "Chàng trai, hôm nào tôi mang cái bô ở nhà ra, để cậu nếm thử mùi vị rồi dùng y học gia truyền của nhà cậu chẩn bệnh cho tôi chút nhé."
"Cút!" Tống Duy Dương giậm chân vào đuôi xe.
"Ha ha ha!" Tài xế cười to rồi rời đi.
Lâm Trác Vận phì cười, nét cười vẫn còn vương trên môi, nói: "Cậu đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi nhỉ? Gặp ai cũng có thể ba hoa chích chòe."
"Thật sự đâu có ba hoa, Từ Hi cũng mắc bệnh tiểu đường thật mà." Tống Duy Dương nói.
"Thôi đừng nói nữa, cái chuyện cái bô pha trà uống, nghĩ đến là thấy ghê tởm rồi." Lâm Trác Vận ôm vai đi lên phía trước.
Tống Duy Dương cởi áo khoác khoác lên vai cô: "Đi thôi, tớ đưa cậu về ký túc xá."
"Cậu không lạnh sao?" Lâm Trác Vận nắm lấy áo khoác.
"Tớ hỏa khí vượng, chịu được." Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận sánh bước bên anh, chậm rãi dạo, đôi tay lạnh giá cảm nhận hơi ấm từ chiếc áo khoác, chợt nói: "Thật ra cậu là người rất tốt, chỉ là đôi khi quá luyên thuyên, miệng toàn nói dối, cảm giác đặc biệt không đáng tin cậy."
Tống Duy Dương nói: "Lỗ Tấn tiên sinh từng nói, phải dùng hài hước để đối kháng với hiện thực tàn khốc. Cậu hiểu hài hước chứ?"
Lâm Trác Vận đột nhiên dừng lại, nghiêng đầu nhìn anh: "«Lỗ Tấn toàn tập» tớ đọc hết từ hồi cấp ba, sao không nhớ ông ấy nói câu này nhỉ?"
"Thật à? Vậy tớ nhớ nhầm rồi, chắc là của George Bernard Shaw nói." Tống Duy Dương cười nói.
Lâm Trác Vận thế mà gật đầu tán thành: "George Bernard Shaw đúng là thích hài hước, câu này chắc là của ông ấy nói."
"Đúng vậy mà, George Bernard Shaw có nhiều câu danh ngôn lắm, nhớ không xuể cũng là chuyện thường." Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận nói: "George Bernard Shaw có một câu danh ngôn tớ nhớ rất rõ: 'Tuổi trẻ là cơn gió thoảng qua tình cờ, trong lúc bất chợt, đã thổi đến tôi lệ rơi đầy mặt'."
"Ông ấy chắc chắn bị đau mắt hột." Tống Duy Dương đánh giá.
Lâm Trác Vận lườm một cái: "Tớ còn bị đục thủy tinh thể nữa đấy! Cậu có nói chuyện tử tế được không hả."
Tống Duy Dương cười nói: "Không phải là học thuộc mấy câu danh ngôn của người nổi tiếng thôi sao? Chuyện này tớ rành lắm! George Bernard Shaw còn nói: 'Muốn kết hôn thì cứ kết hôn, muốn độc thân thì cứ độc thân, đằng nào thì cuối cùng các cậu cũng sẽ hối hận thôi'."
"Lại nói vớ vẩn." Lâm Trác Vận nói.
"Thật sự là George Bernard Shaw nói mà." Lần này Tống Duy Dương thật sự bị oan.
Lâm Trác Vận nói: "Tớ chỉ nghe nói hôn nhân là nấm mồ của tình yêu."
Tống Duy Dương tiếp lời: "Không có hôn nhân, tình yêu sẽ chết không chỗ chôn."
"Cậu... ha ha ha," Lâm Trác Vận cười đến run cả người, đấm vào cánh tay Tống Duy Dương nói: "Yêu đương, kết hôn đáng lẽ là chuyện tốt đẹp, vậy mà cậu nói nghe tang thương quá vậy, từ đầu đến cuối chẳng có lời nào may mắn cả."
Tống Duy Dương nói: "Vậy được rồi, lại thêm một câu của Lỗ Tấn, cậu nghe cho kỹ nhé."
"Cậu nói đi." Lâm Trác Vận hé miệng nói.
Tống Duy Dương nói: "Vị tiên sinh Lỗ Tấn vĩ đại từng nói, tình yêu không có thuốc chữa, chỉ có yêu càng sâu."
Lâm Trác Vận ngẫm nghĩ một lát, mỉm cười nói: "Câu này có ý cảnh thật, nhưng chắc chắn không phải Lỗ Tấn nói."
"Thật sự là danh ngôn của Lỗ Tấn mà, cụ ấy nói nhiều quá, cậu không nhớ hết cũng là chuyện thường." Tống Duy Dương lần nữa kêu oan.
"Nghe qua là thấy không phải phong cách danh ngôn của Lỗ Tấn rồi, mau nói đi, rốt cuộc là ai nói hả?" Lâm Trác Vận nâng cằm đe dọa.
Tống Duy Dương giơ tay đầu hàng: "Được rồi, là Thoreau nói."
"Thoreau là ai?" Lâm Trác Vận hỏi.
"Một triết gia người Mỹ, nhân vật đại diện của Thuyết siêu việt." Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận hiếu kỳ nói: "Thuyết siêu việt lại là trường phái gì?"
Tống Duy Dương giải thích: "Quan điểm cốt lõi của Thuyết siêu việt là chủ trương con người có thể vượt qua cảm giác và lý tính để trực tiếp nhận biết chân lý, nhấn mạnh tầm quan trọng của trực giác, cho rằng mọi sự trên thế giới loài người đều là hình ảnh thu nhỏ của vũ trụ. Emerson cậu biết chứ? Ông ấy chính là tín đồ của Thuyết siêu việt."
"Emerson thì tớ biết, tớ từng đọc qua văn xuôi và thơ ca của ông ấy," Lâm Trác Vận thu lại nụ cười, nhìn chăm chú Tống Duy Dương một lát rồi nói: "Thật ra cậu rất có tài hoa, chỉ cần đừng ba hoa nữa, là sẽ trở nên đặc biệt cuốn hút."
"Đúng thế," Tống Duy Dương cười nói, "thường ngày tớ cũng không dám soi gương, sợ bị chính vẻ cuốn hút của mình chinh phục, rồi thành ra tự yêu lấy bản thân."
"Lại nữa rồi," Lâm Trác Vận dở khóc dở cười, "Cậu gọi là tự luyến đấy!"
Tống Duy Dương nói: "Đàn ông tự tin, thường thì đều rất tự luyến."
Lâm Trác Vận vừa cười vừa đi đến dưới lầu ký túc xá giáo viên. Cô đưa áo khoác trả lại cho Tống Duy Dương: "Cảm ơn cậu đã đưa tớ về, à mà, nói chuyện với cậu hôm nay vui lắm."
"Vui vẻ là được rồi, bình thường mọi người hay gọi tớ là "hạt cười" mà." Tống Duy Dương nhận áo khoác và khoác lên người.
Lâm Trác Vận cười rồi bỏ đi, đột nhiên lại quay người hỏi: "Này, hôm nay cậu tỏ vẻ như có địch ý với Lý Á Luân à?"
"Đó là phản ứng tự nhiên của một soái ca khi gặp một soái ca khác, cậu không biết "một núi không thể chứa hai hổ" à? Một Thượng Hải cũng không thể chứa nổi hai soái ca đâu." Tống Duy Dương nói.
"Cậu không phải đang ghen đấy chứ?" Lâm Trác Vận cười rất vui vẻ.
Tống Duy Dương vội vàng lùi lại một bước: "Cô Lâm, cô đừng nói bậy nhé, tôi đối với cô là tình yêu kính trọng vô cùng thuần khiết, kiểu kính yêu của học sinh dành cho giáo viên ấy. Xin cô đừng dùng tư tưởng ô uế của mình mà suy đoán tấm lòng trong sáng của tôi!"
"Cút!" Lâm Trác Vận vừa cười vừa mắng.
"Hẹn gặp lại ngày mai!" Tống Duy Dương phóng khoáng vẫy tay, rồi quay người bước đi.
Lâm Trác Vận nghiến răng nghiến lợi, rồi lại bật cười, thầm nhủ: "Đồ khốn kiếp chỉ biết giả ngốc!"
Truyện này được chỉnh sửa bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những phút giây thư giãn trọn vẹn.