(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 14: 【 trò hay mở màn 】
Một chiếc bàn làm việc chưa đầy hai mét vuông, ban đầu chẳng có gì che chắn, giờ đây nhanh chóng được chia đôi.
Trịnh Học Hồng thản nhiên ngồi xuống, trên ngực vẫn đeo thẻ công tác ghi chức danh "Chủ nhiệm". Trông còn có vẻ chính quy hơn cả công ty thông thường, chí ít thì trong số những người đang làm việc ở đây, chẳng có nhân viên công ty nào đeo thẻ tên c���.
Còn Tống Duy Dương và Trần Đào thì tạm thời tìm một bàn trống khác.
"In trước 100 bản tài liệu này, chiều nay gửi chuyển phát nhanh hết đi." Tống Duy Dương bổ sung thêm dòng chữ chính thức lên bài viết đã soạn sẵn, đồng thời đặc biệt chú thích: Nhân viên thuộc cơ quan này sẽ phải đến cảng thành họp vào sáng thứ Hai hàng tuần, thời gian làm việc chính thức là từ chiều thứ Hai đến thứ Bảy.
Không còn cách nào khác, vị ông chủ bàn bên cứ sáng thứ Hai là lại đến, Tống Duy Dương đành phải bỏ đi nửa ngày đó.
Trần Đào lập tức cầm tài liệu đi, công việc hôm nay của cô ấy rất bận rộn.
Người ngồi chung bàn với họ tên là Đặng Tân Hoa, ánh mắt anh ta cứ dán chặt vào Trần Đào cho đến khi cô khuất dạng mới thôi, rồi tò mò hỏi: "Lưu chủ nhiệm, cái Hiệp hội xúc tiến phát triển doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc của các anh rốt cuộc làm gì vậy?"
Trịnh Học Hồng đáp: "Anh vừa đọc rồi đấy thôi, là xúc tiến sự phát triển của các doanh nghiệp tư nhân."
"Cơ quan chính phủ ư?" Đặng Tân Hoa ngập ngừng nói, "Cũng không phải... Nếu là cơ quan chính phủ thì sao lại nghèo đến mức phải ngồi chung bàn với tôi thế này?"
Trịnh Học Hồng bưng chén trà sứ lên, dùng nắp chậm rãi gạt bọt, ra dáng một vị lãnh đạo, cười nói: "Anh có nghe nói về Chiêu Thương Cục bao giờ chưa?"
"Tôi chỉ biết có cục Công Thương thôi, vậy cục của các anh chuyên phụ trách chiêu thương à? Cấp bậc nào vậy?" Đặng Tân Hoa hỏi.
"Đồ bất học vô thuật!" Trịnh Học Hồng khinh bỉ nói, "Chiêu Thương Cục là doanh nghiệp trung ương, do Lý Hồng Chương thành lập vào cuối đời Thanh, đã có hơn 100 năm rồi. Ngân hàng Chiêu Thương chính là đơn vị trực thuộc Chiêu Thương Cục chúng tôi đấy."
Đặng Tân Hoa liền tỏ vẻ kính nể, nói ngay: "À, Ngân hàng Chiêu Thương thì tôi có nghe rồi!"
Trịnh Học Hồng thong thả nói: "Để thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc, cục chúng tôi mới thành lập một hiệp hội. Trụ sở chính đặt tại cảng thành, phân hội Hoa Bắc đặt tại kinh thành, phân hội Hoa Nam ban đầu đặt tại Thâm Thành, nhưng kết quả lại bị bọn hỗn đản Thịnh Hải kia cướp m��t. Hết cách, bên Thâm Thành này chỉ có thể tạm thời thiết lập một cơ quan, đến nỗi tôi, chủ nhiệm cơ quan này, còn phải tự thuê địa điểm làm việc đây. Anh nói xem, tôi có phải là đen đủi không?"
"Chiêu Thương Cục không cấp kinh phí à?" Đặng Tân Hoa hỏi.
"Cũng chẳng cấp bao nhiêu, tôi phải chi tiêu tằn tiện một chút." Trịnh Học Hồng nói.
Đặng Tân Hoa nói: "Không có tiền thì các anh giúp đỡ doanh nghiệp tư nhân bằng cách nào?"
Trịnh Học Hồng đáp: "Chúng tôi chủ yếu là cung cấp dịch vụ tư vấn. Nói trắng ra là giúp các doanh nghiệp tư nhân hiểu rõ chính sách trong nước, nắm bắt thông tin nước ngoài, hỗ trợ họ xây dựng chế độ quản lý, và hiến kế cho những doanh nghiệp đang lâm vào cảnh khốn khó."
"À, tôi hiểu rồi!" Đặng Tân Hoa mừng rỡ nói, "Vậy anh giúp công ty chúng tôi đưa ra vài ý tưởng đi!"
Trịnh Học Hồng lắc đầu: "Không được đâu. Các anh là công ty vỏ bọc, chỉ dựa vào việc đầu cơ trục lợi sản phẩm của doanh nghiệp nhà nước để kiếm lời, không nằm trong phạm vi hỗ trợ của hiệp hội chúng tôi."
"Công ty vỏ bọc thì cũng là doanh nghiệp tư nhân mà." Đặng Tân Hoa nói.
"Ha ha." Trịnh Học Hồng cười mà không nói gì.
...
Ba ngày sau, tại một huyện lỵ thuộc Việt Trung.
Viên Vệ Đông như thường lệ tuần tra nhà máy, phê bình và xử phạt một công nhân lười biếng, rồi mới mang theo đầy mình phiền muộn trở về văn phòng giám đốc.
Mười năm trước, Viên Vệ Đông vẫn chỉ là một chủ nhiệm phân xưởng nhỏ bé, nhà máy nước ngọt nơi ông làm việc nợ nần chồng chất. Trong một lần đại hội công nhân viên toàn nhà máy, Viên Vệ Đông đột nhiên đứng ra lập quân lệnh trạng, tuyên bố rằng chỉ cần đổi ông làm giám đốc, nếu trong một năm không có lãi, ông sẽ tự nguyện xin hủy bỏ tất cả chức vụ trong Đảng và ngoài Đảng.
Vị giám đốc cũ như nghe được tiếng tiên, lập tức xin điều chuyển sang đơn vị khác, giao nhà máy nước ngọt lại cho Viên Vệ Đông quản lý.
Viên Vệ Đông thực ra chẳng có bí quyết độc đáo nào, ông chỉ đơn giản ban hành một số điều lệ dành cho công nhân viên, chẳng hạn như cấm đại tiểu tiện tùy tiện trong xưởng, cấm đùa giỡn vui vẻ trong giờ làm việc, cấm công nhân đi trễ về sớm, cấm mang sản phẩm về nhà, v.v. Một năm sau, nhà máy nước ngọt chẳng những hoàn thành vượt mức chỉ tiêu của quốc gia, mà còn chiếm lĩnh thị trường đồ uống ở đó.
Giờ đây, nhà máy nước ngọt đã trở thành một doanh nghiệp lớn nổi tiếng gần xa, cũng được đổi tên thành "Công ty TNHH Nước giải khát Thái Hòa". Sản phẩm của họ đã tăng lên thành sáu loại chính: kem hộp, kem cây, nước ngọt, kem, nước chanh và Champagne.
Thế nhưng, cùng với sự xâm nhập của đồ uống ngoại nhập, sự gia tăng của đồ uống nội địa và sự cạnh tranh từ đồ uống "hàng nhái", công ty của Viên Vệ Đông nhanh chóng lâm vào cảnh khốn khó. Ông chỉ biết là việc kinh doanh ngày càng khó khăn, nhưng lại không hiểu làm thế nào để xoay chuyển cục diện. Dù đã chi hơn hai triệu đồng để quảng cáo, hiệu quả cũng quá đỗi nhỏ nhoi.
"Giám đốc, giám đốc..." Lão Lý, chủ nhiệm phòng hành chính của nhà máy, đột nhiên xông vào, hốt hoảng đến nỗi quên cả gõ cửa.
Viên Vệ Đông cau mày hỏi: "Chuyện gì v��y?"
Lão Lý phấn khích nói: "Giám đốc, tin tốt đây! Nước ngọt do nhà máy chúng ta sản xuất đã vinh dự đạt giải Vàng tại 'Hội chợ đồ uống quốc tế Vành đai Châu Á Thái Bình Dương' lần thứ nhất! Ông xem mau đi, đây là bưu phẩm chuyển phát nhanh từ đặc khu gửi tới!"
"Hội chợ gì mà Châu Á Thái Bình Dương? Nước ngọt của chúng ta đâu c�� đi triển lãm đâu?" Viên Vệ Đông mơ hồ hỏi.
Lão Lý đáp: "Là một tổ chức tên là 'Hiệp hội xúc tiến phát triển doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc' đã giúp chúng ta tham gia triển lãm đấy, ông xem mau đi!"
Bên trong phong thư là một xấp dày cộm, chừng hơn 20 tờ giấy. Một bưu phẩm chuyển phát nhanh nặng như vậy, riêng cước phí cũng đã tốn mấy tệ rồi.
Trên cùng là một bức thư in sẵn:
"Kính gửi Công ty TNHH Nước giải khát Thái Hòa (chữ viết tay): Nhằm thúc đẩy sự phát triển vững mạnh của các thương hiệu đồ uống quốc gia, vào tháng Năm năm nay, Hiệp hội chúng tôi đã mang hơn 300 loại đồ uống từ khắp cả nước tham gia 'Hội chợ đồ uống quốc tế Vành đai Châu Á Thái Bình Dương' lần thứ nhất, được tổ chức tại Melbourne, Australia... Sau khi được ban giám khảo đến từ hơn 30 quốc gia trên thế giới nhất trí tán thành, sản phẩm đồ uống của quý công ty đã xuất sắc vượt qua các đối thủ để giành giải Vàng... Kính mời quý công ty cử chuyên viên mang theo giấy tờ chứng minh liên quan cùng 50.000 tệ kinh phí hoạt động đến Thâm Thành xx để nhận cúp, huy hiệu và giấy chứng nhận giải thưởng. —— Cơ quan Thâm Thành thuộc Phân hội Hoa Nam, Hiệp hội xúc tiến phát triển doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc."
Cảm xúc của Viên Vệ Đông thay đổi đột ngột. Ban đầu ông mừng đến phát điên, nhưng khi thấy phải nộp 50.000 tệ, ông lập tức nói với lão Lý: "Đây là lừa đảo rồi!"
"Giám đốc, ông xem thêm các tài liệu khác đi." Lão Lý nhắc nhở.
Ngoài bức thư in sẵn, còn có các tài liệu liên quan của Hiệp hội xúc tiến phát triển doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc, cùng với phần giới thiệu chi tiết về Hội chợ đồ uống quốc tế Vành đai Châu Á Thái Bình Dương – những văn kiện này đều là song ngữ Anh-Việt. Thậm chí còn có cả quy trình hoạt động của hội chợ năm nay cùng danh sách các sản phẩm đoạt giải. Đồ uống từ các khu vực như Nhật, Hàn, Hồng Kông, Đài Loan, Philippines, Singapore, Malaysia đều nằm trong danh sách đó. Còn đồ uống đoạt giải của Trung Quốc đại lục thì chỉ có Kiến Lực Bảo và nước ngọt của Viên Vệ Đông.
Lão Lý trực tiếp rút ra trang giấy cuối cùng: "Giám đốc xem này, đ��y là bản sao chụp giấy chứng nhận đoạt giải của chúng ta đấy! Toàn bộ bằng tiếng Anh, làm đẹp thế này cơ mà, sao có thể là giả được?"
Thật sự rất đẹp, lại còn rất chuyên nghiệp nữa. Tống Duy Dương thậm chí còn thiết kế logo cho cái gọi là "Hội chợ đồ uống quốc tế Vành đai Châu Á Thái Bình Dương" kia.
Nhìn những dòng tiếng Anh dày đặc trên tài liệu, rồi đọc kỹ lại nội dung bản tiếng Trung, Viên Vệ Đông cuối cùng cũng bắt đầu hoang mang, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ chúng ta thật sự đoạt giải rồi sao?"
"Là giải thưởng quốc tế đấy, làm rạng danh đất nước mình chứ!" Lão Lý phấn khích nói, "Giám đốc, cứ cử tôi đi Thâm Thành đi, tôi đảm bảo sẽ mang cúp của nhà máy mình về!"
"Nhưng mà không đúng, còn phải nộp 50.000 tệ nữa." Viên Vệ Đông nói.
Lão Lý giải thích: "Trong văn kiện họ đã viết rõ rồi mà, hiệp hội của họ mang tính chất bán chính thức, tự chịu trách nhiệm lời lỗ. Xuất ngoại tham gia triển lãm thì tốn kém biết bao nhiêu, chúng ta cũng không thể để người ta làm không công được. Hơn nữa, đợi đến khi mang giải về, tìm đài truyền hình và báo chí tuyên truyền một phen, nhà máy nước ngọt của chúng ta sẽ nổi tiếng vang dội, chẳng phải mạnh hơn nhiều so với việc bỏ mấy chục nghìn tệ ra quảng cáo sao?"
"Đúng rồi, có thể dùng để tuyên truyền!" Viên Vệ Đông bỗng nhiên đứng dậy, "Mau làm giấy thông hành cho tôi, tôi sẽ đích thân đi một chuyến đặc khu!"
Bạn đang đọc bản biên tập hoàn chỉnh của truyen.free.