(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tự Thủy Lưu Niên - Chương 82: Vị trí
Từ Văn Lương xuống lầu nói với Từ Thiến rằng sáng nay ông có thời gian đưa đón cô bé, Từ Thiến đương nhiên rất vui mừng.
Để Phó Giang và mọi người đi trước lo chuyện tài chính, tiện thể nhắn Tề Lỗi lát nữa đến sau, Từ Văn Lương muốn dành thời gian cho con gái trước.
Dưới lầu chờ Từ Văn Lương thay một bộ đồ thể thao, sau đó hai cha con đạp xe, "Đi thôi!"
Hai người chầm chậm đạp xe về phía thôn Hạ Hà, tốc độ không nhanh, cảnh sắc ven đường rất đẹp, vô cùng an nhàn.
Chỉ là, tâm trạng Từ Văn Lương vẫn không tốt, không có lòng dạ nào thưởng ngoạn.
Từ Thiến tự nhiên cũng nhận ra sự phiền muộn của cha, hồi lâu sau mới mở lời: "Cha, nhà mình vẫn còn dân chủ chứ?"
Từ Văn Lương giật mình tỉnh lại, nhíu mày suy nghĩ: "Đương nhiên dân chủ, nếu không con và thằng nhóc Tề Lỗi kia thân thiết như vậy, cha đã nghiêm khắc phê bình con rồi!"
Từ Thiến bĩu môi: "Nhưng sao con cảm thấy không giống lắm?"
"Thế nào? Phụ mẫu đã đến nước này, con vẫn không hài lòng sao?"
Từ Thiến: "Ít nhất bây giờ cha trông như một kiếm khách sắp đi báo thù vậy, sát khí có vẻ hơi nặng ạ!"
Từ Thiến nửa thật nửa đùa, nàng thật sự sợ cha làm khó Tề Lỗi.
Từ Văn Lương lại giật mình, không khỏi bật cười: "Con bé này đúng là ra vẻ bên ngoài, sao con không lo cha bị thằng nhóc đó chọc tức đến bệnh cơ chứ?"
"Yên tâm đi!" Về điểm này, Từ Thiến thật sự rất yên tâm, "Tên đó rất biết dỗ người."
Từ Thiến cố gắng nói tốt cho Tề Lỗi.
Đáng tiếc, điều này cũng không làm tâm trạng Từ Văn Lương khá hơn. Ông thở dài một tiếng, không còn vướng mắc chuyện Tề Lỗi nữa, cũng là để con gái yên tâm, nói ra tình hình thực tế.
"Yên tâm đi! Hai cha con mình đến mức này mà không còn tin tưởng nhau sao? Cha dù có không vừa mắt thằng nhóc kia cũng sẽ không làm gì nó đâu, cha chỉ đang phiền lòng chuyện công việc thôi."
"Công việc?" Từ Thiến lúc này mới biết mình đã hiểu lầm, "Công việc có chuyện gì vậy ạ?"
Từ Văn Lương: "Trẻ con hỏi nhiều làm gì."
Từ Thiến nũng nịu: "Nói một chút đi mà, giúp con gái cha mở mang kiến thức."
Từ Thiến nói vậy, Từ Văn Lương đành chịu.
"Mở mang hiểu biết" quả thật cũng là một trong những phương pháp ông và Chương Nam dùng để giáo dục con gái.
Suy nghĩ một lát: "Thế thì nói một chút vậy!"
Ông nhìn về phía ngọn núi xa xa, ruộng đồng gần đó, và những ngôi làng ẩn hiện giữa cảnh vật: "Con gái à, con nói Thượng Bắc của chúng ta có tốt không?"
Từ Thiến gật đầu: "Tốt lắm chứ! Sao lại không tốt? Núi đẹp, nước đẹp, người cũng tốt, bác Bí thư cũng tốt!"
"Ha!" Từ Văn Lương cười, rồi dần dần thu lại nụ cười, "Bí thư thì làm sao chứ, cái chức thư ký này của cha, thật không xứng chức chút nào!"
"Sao lại nói như vậy ạ?"
Từ Văn Lương không trả lời thẳng, bắt đầu thả lỏng tâm tư, giải tỏa cảm xúc. Có lẽ là do kiềm nén quá lâu, gánh nặng trên vai quá lớn, ông dần dần biến cuộc nói chuyện này thành một lần trải lòng với con gái.
"Thượng Bắc của chúng ta, giống như một phu nhân quý tộc thời Dân quốc vậy, có chút khí chất hoài cổ tao nhã, còn mang danh tiếng thịnh thế của thời đại trước. Nhưng mà, thời đại mới đã chạy về phía trước hai mươi năm, mà Thượng Bắc vẫn cứ dậm chân tại chỗ. Muốn đuổi theo, lại bị bó chân nhỏ, không thể đuổi kịp."
Ví von của Từ Văn Lương không chỉ phù hợp với Thượng Bắc, mà còn phù hợp với bất kỳ thành phố nhỏ nào ở Đông Bắc.
Thời đại trước, tức là trước cải cách mở cửa, là thời kỳ kinh tế kế hoạch.
Khi đó Đông Bắc vô cùng quan trọng, như mặt trời ban trưa. Là căn cứ công nghiệp nặng, căn cứ lương thực, căn cứ dầu mỏ, căn cứ than đá.
Còn thời đại mới, thì là sau cải cách mở cửa.
Khi duyên hải Đông Nam cất cánh, tài nguyên rừng ở Đông Bắc được bảo vệ, dầu mỏ và than đá ngày càng cạn kiệt, Đông Bắc đột nhiên không thể theo kịp, tụt hậu, cũng không còn được người dân cả nước cần đến nữa.
Lấy một ví dụ, trước những năm 90, mỗi ngày có hơn 4000 toa xe lửa đầy ắp hàng hóa từ Đông Bắc ra Sơn Hải quan, trong khi từ Sơn Hải quan vào Đông Bắc chỉ có hơn một ngàn toa. Mỗi ngày đều nhiều như vậy, không phải một hai ngày, mà là mấy chục năm.
Nhưng hiện tại thì sao? Dù Đông Bắc vẫn đang "truyền máu" ra ngoài quan,
nhưng không còn vận chuyển hết tải như trước nữa.
Đương nhiên, đây không phải tranh công, chiến lược quốc gia đến đâu, trong thời kỳ khó khăn, mỗi khu vực có những đóng góp và chức năng riêng, không phân cao thấp.
Nhưng mà, đi���u này cũng phản ánh một vấn đề: vận chuyển sản lượng khổng lồ như vậy, dù là tài nguyên hay sản phẩm công nghiệp, cần bao nhiêu nhân lực và chi phí? Cần bao nhiêu người mới có thể đảm bảo mỗi ngày hơn 4000 toa xe được vận chuyển?
Vì vậy, trước cải cách, Đông Bắc là khu vực có tỷ trọng đô thị hóa cao nhất cả nước. Vô số thành phố mọc lên xung quanh các nhà máy, công việc trong các lâm trường, mỏ dầu, mỏ than, và nuôi sống một lượng lớn dân cư thành thị.
Thế nhưng đột nhiên, không cần Đông Bắc "truyền máu" nữa, hoặc "truyền máu" ít hơn, sản lượng vượt xa nhu cầu bản địa không có nơi tiêu thụ, vấn đề đô thị hóa quá mức bắt đầu bộc lộ. Các nhà máy hoạt động hết tải, cùng với công nhân, lại trở thành gánh nặng cản trở sự phát triển của Đông Bắc.
Thêm vào đó, khí hậu Đông Bắc yếu thế, địa thế yếu thế, giao thông yếu thế, giống như phu nhân chân nhỏ mà Từ Văn Lương nói, không thể bỏ gánh nặng xuống, cũng không thể bước đi nổi.
Là một người Đông Bắc, Từ Văn Lương đã chứng kiến nó từng bước chậm lại, thậm chí dừng hẳn. Và là người đứng đầu Thượng Bắc, ông sốt ruột, chỉ có một lòng khát vọng nhưng không có nơi nào để thực hiện.
Nhưng ông không muốn mờ mịt làm xong nhiệm kỳ này, ông muốn có tư cách.
Nhưng sốt ruột thì làm được gì? Vấn đề của Thượng Bắc, không phải một mình ông, hay một thế hệ lãnh đạo là có thể thay đổi được.
Hiện tại Thượng Bắc, đúng như ông nói, có chút hoài cổ.
Bạn có thể nhìn thấy trên nó, vào năm 1998 gần thế kỷ 21, bóng dáng của đầu những năm 90, thậm chí những năm 80.
Không chỉ là diện mạo thành phố, mà còn là diện mạo tinh thần của người dân.
Thế nhưng, trong một thời đại quyết đoán cải cách như thế này, "hoài cổ" quả thật không phải là một từ hay. So với sự thay đổi từng ngày của phương Nam, Đông Bắc lẽ ra nên tự kiểm điểm.
Quả thật, trong đó có một số yếu tố chính sách từ cấp quốc gia, cũng như dư âm chưa yên của cải cách thể chế.
Nhưng Từ Văn Lương từ đầu đến cuối vẫn cho rằng, đó chỉ là một phần nguyên nhân khách quan, trách nhiệm chính vẫn là do năng lực của những "quan phụ mẫu" như họ chưa đủ, quyết đoán chưa đủ.
Như bây giờ, đoàn điều tra trung ương xuống cơ sở, bao nhiêu cơ hội tốt? Tại sao lại không thể trở thành một đứa trẻ biết khóc đòi sữa?
Thế nhưng, trớ trêu thay bạn lại không thể.
Đây không phải lúc một quan chức bị điều tra trách nhiệm nên khóc, càng không phải tác phong làm việc của một lãnh đạo cơ sở.
Không ai muốn Từ Văn Lương mở lời, mọi người đều sợ, sợ gây phiền phức, sợ trở thành chim đầu đàn.
Đây là vị trí quyết định.
Đến mức ông chỉ có thể trên con đường về quê vắng người, trút bầu tâm sự cay đắng với một cô bé mười sáu tuổi.
Từ Văn Lương uất ức!
Thế nhưng, Từ Thiến nghe cha than thở những chuyện công việc này, thực ra là hiểu một phần, không hiểu một phần.
Nàng quả thật đã sớm trưởng thành hơn so với tuổi, nhưng còn lâu mới thông suốt được như cha mẹ, song có một điều nàng đã hiểu.
Đó chính là, những vấn đề cha nói kia là cha không thể nói, nói ra sẽ có phiền phức.
Nàng nắm chặt góc áo Từ Văn Lương: "Cha, con hơi sợ."
Từ Văn Lương khẽ giật mình, một câu nói của con gái ông, còn hiệu nghiệm hơn trăm câu khuyên nhủ của Quách Xương Tồn, Quản Kiến Dân.
Đầu Từ Văn Lương ong lên một tiếng, tự nhủ: Mình đang làm cái gì vậy? Mình còn có người nhà mà!
An ủi Từ Thiến: "Đừng sợ, cha sẽ không mở miệng nói nhiều đâu."
Đúng vậy, Từ Văn Lương cuối cùng vẫn từ bỏ hy vọng, có lẽ trút bầu tâm sự cay đắng với con gái chính là sự quật cường cuối cùng của ông.
"Vâng!" Từ Thiến yên tâm đáp lời, nàng không muốn cha mạo hiểm.
Chưa đến mười dặm đường, hai người đạp xe nửa giờ cũng sắp đến nơi, thật ra cũng không kém hơn Phó Giang và nhóm người kia là bao.
Chỉ là Từ Văn Lương không để ý, ngay tại lúc cách nhà dì tư Tề Lỗi chưa đầy hai trăm mét, một chiếc xe buýt cỡ trung treo biển số thành phố A, đầu số 0, vượt qua họ.
Lúc này, Quách Xương Tồn ngồi trong xe, cách rất xa đã nhìn thấy Từ Văn Lương đang đạp xe trên đường lớn, không khỏi nghi ngờ: "Đây không phải là lão Từ sao?"
Trên xe, Giao Trường Hà nghe tiếng nhìn lại, cũng bất ngờ: "Anh ấy không phải đi cùng con gái sao?"
Chiếc xe giảm tốc độ bên cạnh Từ Văn Lương, Quách Xương Tồn kéo cửa sổ xe xuống: "Đồng chí Văn Lương, anh sao lại..."
À, Quách Xương Tồn không hề biết con gái Từ Văn Lương đến thôn Hạ Hà du lịch.
Mà Từ Văn Lương ngược lại có chút bình tĩnh, chỉ tay vào ngôi nhà đầu làng: "Phía trước là nhà người thân của bạn học Thiến Thiến nhà tôi."
Lời vừa dứt, Quách Xương Tồn và các đồng chí trong đoàn điều tra trung ương trên xe đều lộ vẻ mặt kỳ quái.
Có người vui mừng, có người sầu muộn.
Bởi vì, ngay vừa rồi, khi còn ở xa có thể nhìn thấy thôn Hạ Hà, Quách Xương Tồn đã giới thiệu với họ rằng mục tiêu chuyến đi này của họ chính là ngôi nhà đầu làng.
Điều này khiến Quách Xương Tồn có chút dở khóc dở cười, nửa đùa nửa thật nói: "Đồng chí Văn Lương à, xem ra anh không có cái vận may này rồi, đi nghỉ nửa ngày nay đi!"
Mọi người trên xe bật cười, ngược lại khiến Từ Văn Lương có chút khó hiểu.
...
Lịch trình điều tra nghiên cứu Từ Văn Lương đã ghi nhớ trong lòng, và cũng biết hôm nay đoàn điều tra sẽ đến nhà Trương Quý Lâm ở thôn Hạ Hà để thăm viếng.
Nhưng ông thật sự không biết, Trương Quý Lâm chính là dượng của Tề Lỗi.
Vốn còn may mắn, buổi sáng đến cảm nhận sự khoản đãi thịnh tình của dì tư Tề Lỗi, tiện thể xem mặt thằng nhóc khiến ông tức giận kia. Sau đó có thể trực tiếp về đơn vị, triển khai công việc buổi chiều.
Hiện tại thì tốt rồi, đụng mặt nhau.
Lúc này, Từ Văn Lương cũng cười khổ, Quách Xương Tồn nói đúng, buổi sáng ông đi cùng con gái xem ra phải hủy bỏ rồi.
Thật ra, đây cũng không phải kết quả mà Quách Xương Tồn muốn thấy.
Xe buýt dừng ở cửa thôn, Quách Xương Tồn xuống xe, đối mặt với Từ Văn Lương đang đạp xe đến gần, hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Ý vị thâm trường.
Quách Xương Tồn trầm ngâm một lát: "Đã gặp nhau rồi thì cùng đi, dù sao anh cũng đang ở vị trí này."
Giọng điệu mang hai nghĩa, ý nghĩa sâu xa hơn của "vị trí" là, anh đang ở vị trí này, thì phải nói những lời phù hợp với vị trí này, đừng gây phiền phức.
Về điều này, Từ Văn Lương đã thông suốt không ít sau khi được con gái khuyên nhủ trên đường.
Ông cho Quách Xương Tồn một câu trả lời khẳng định: "Quách sảnh yên tâm, vốn dĩ nửa ngày hôm nay của tôi đã không đúng lúc rồi."
Quách Xương Tồn gật đầu, vỗ vỗ cánh tay Từ Văn Lương, dẫn mọi người đón Tề Ngọc Hoa đang chờ ở ven đường, cùng với ban ngành thôn Hạ Hà.
...
Tề Ngọc Hoa, với tư cách là người giàu nhất Bạch Hà tử trấn, thậm chí cả thành phố Thượng Bắc trong lĩnh vực nông nghiệp nhận thầu, việc tiếp đón đoàn điều tra là một lịch trình tất yếu.
Có lẽ đây cũng là thành tích duy nhất mà Thượng Bắc có thể đưa ra được.
Dù sao, mô hình nông nghiệp tập trung như thế này, vào thời điểm hiện tại, nhìn ra cả nước cũng thuộc dạng tư duy tương đối vượt trội.
Đặc biệt là bối cảnh của Tề Ngọc Hoa và Trương Quý Lâm càng đáng để đào sâu.
Trương Quý Lâm là cựu quân nhân chuyển ngành từ một lữ đoàn dã chiến, còn Tề Ngọc Hoa là một trong những sinh viên khóa đầu sau thời kỳ hỗn loạn, từng giữ chức Phó Xưởng trưởng phụ trách hậu cần của nhà máy khai thác dầu thứ hai thuộc mỏ dầu Khánh Trúc.
Năm 89, bà từ chức "xuống biển", kinh doanh một công ty thiết bị mỏ dầu, đến năm 96 lại kiên quyết về quê làm nông nghiệp mới.
Hiện tại đã nhận thầu hơn 1000 mẫu ruộng lúa ở Bạch Hà tử trấn, và dẫn đầu dân làng Hạ Hà thử nghiệm nuôi mộc nhĩ mùa đông.
Một hộ nông dân điển hình có tầm nhìn và năng lực như vậy, ở Thượng Bắc đã được coi là một bộ mặt.
Đoàn điều tra sau hai ngày vất vả, cuối cùng cũng thấy được một chút "thành ý" của Thượng Bắc. Cuộc thăm viếng dự kiến nửa tiếng, cuối cùng lại kéo dài cả buổi sáng.
Họ đã tìm hiểu kỹ lưỡng tình hình gia đình Tề Ngọc Hoa, bao gồm kinh nghiệm trồng trọt quy mô lớn, và cả những vấn đề gặp phải, cũng coi như là kinh nghiệm quý báu.
Cuối cùng, các thành viên đoàn điều tra cùng các lãnh đạo thành phố và tỉnh đã ngồi quây quần trong sân nhà Tề Ngọc Hoa, xem như tổ chức một buổi nói chuyện tạm thời, chủ yếu vẫn là lắng nghe tiếng lòng của người dân cơ sở.
Trong lúc đó, lãnh đạo cấp trên hỏi vợ chồng Tề Ngọc Hoa có khó khăn gì cần chính phủ hỗ trợ không.
Trước câu hỏi này, Tề Ngọc Hoa chỉ có thể âm thầm thở dài.
Khó khăn chắc chắn là có, mà lại không ít. Con đường từ Bạch Hà tử đến khu BS chính là vấn đề lớn nhất cản trở sự phát triển.
Thế nhưng, với tư cách là một người từng trải, từng giữ chức vụ lãnh đạo, Tề Ngọc Hoa cũng hiểu thế nào là "vị trí".
Đây không phải là một dịp để nêu khó khăn.
Cái gọi là "cửa huyện không bằng người quản lý trực tiếp", bạn ở đây mà nêu ý kiến với lãnh đạo trung ương lớn, vậy các quan chức địa phương đặt ở đâu?
Chờ cấp trên vừa đi, chẳng phải vẫn phải xem các lãnh đạo địa phương có chịu làm việc hay không?
Vào năm 1998, quan niệm của mọi người, bao gồm cả sự dũng cảm, so với hai mươi năm sau thì không thể nào so sánh được.
Hậu thế có truyền thông tự do, là một thời đại thông tin vô cùng cởi mở, một chút việc nhỏ cũng có thể bị phóng đại, có thể được nhiều người xem thấy.
Đến mức người dân dám nói, dám chất vấn quyền uy.
Nhưng vào thời điểm hiện tại, thật sự vô dụng.
Mặc dù đoàn điều tra trung ương đến với thiện chí, muốn lắng nghe ý kiến đề xuất. Nhưng, liên quan đến quá nhiều phương diện, quá nhiều quan chức bị liên lụy, ai cũng không thể chắc chắn khâu nào sẽ xảy ra vấn đề, sẽ xuất hiện một người không muốn nghe sự thật.
Vì vậy, vì lý do cẩn thận, im lặng là lựa chọn an toàn nhất.
Thật ra, đây cũng là lý do Quách Xương Tồn, Giao Trường Hà không để Từ Văn Lương mở lời.
An toàn, an toàn mới là quan trọng nhất.
Cuối cùng, Tề Ngọc Hoa cũng chỉ nói những lời xã giao.
Bao gồm cả bí thư chi bộ và dân làng ở thôn Hạ Hà, cũng đều được người ta dặn dò trước.
Đây là một hình ảnh rất kỳ lạ, thậm chí có thể nói là vi phạm nhận thức cơ bản của đại đa số dân chúng.
Đoàn điều tra trung ương muốn nghe sự thật, muốn phát hiện vấn đề, thế nhưng họ dù sao cũng ở vị trí cao, kiến thức về "hoàng thành" còn nông cạn, cái nhìn thấy dù sao cũng chỉ là số ít.
Rốt cuộc có vấn đề gì, chỉ có thể từ các quan chức địa phương đưa ra câu trả lời cho họ.
Các quan chức địa phương cũng không phải lười biếng, không muốn giải quyết vấn đề, nhưng vì đủ loại nguyên nhân, trong lòng vẫn còn bận tâm, lại không tiện mở miệng nói ra.
Đến người dân cơ sở, càng không thể đắc tội bất kỳ ai, không đến vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không chịu làm "chim đầu đàn".
Mỗi người có vị trí của mình, và mỗi vị trí cũng đều lo trước lo sau.
Điều này khiến Phó Bộ trưởng Trần của Bộ Nông nghiệp, người dẫn đầu đoàn điều tra, vô cùng buồn rầu.
Thật ra, đoàn điều tra cũng biết, những vấn đề ở Đông B��c này, một số trách nhiệm quả thật không nằm ở các quan chức. Họ xuống đây không phải để truy cứu tội, mà thực sự muốn làm điều gì đó thực tế.
Nhưng, không có cách nào để thẳng thắn.
Bạn nói một vạn lần có vấn đề gì, có khó khăn gì thì nhanh chóng nêu ra, không ai phản ứng, bạn biết làm thế nào?
Giống như nhà máy chế biến gỗ vi phạm quy định phát hiện hôm qua, ban đầu đoàn điều tra muốn dùng đây làm cơ hội, để mở miệng "cống" của các quan chức địa phương Thượng Bắc.
Thế nhưng, họ còn chưa biểu lộ gì, càng chưa nói lời phê bình nào, bao gồm cả các quan chức trong tỉnh cũng đã sợ chim cong cành, không dám mở miệng.
Không những không đạt được mục đích, ngược lại còn khiến một bộ phận người bắt đầu sợ hãi, bắt đầu co rúm, sáng sớm hôm nay liền cử Bí thư Huyện Bắc, cái người trẻ tuổi có vẻ gan dạ duy nhất đó đi mất.
Đây là một tín hiệu!
Hiện tại nghe Tề Ngọc Hoa chỉ hát những lời ca tụng, càng khiến Phó Bộ trưởng Trần âm thầm lắc đầu, khổ vì không tìm thấy một lối đột phá nào.
Làm sao bây giờ? Phó Bộ trưởng Trần đang nghĩ cách.
Nhưng mà, ông vạn lần không ngờ, lối đột phá này, lại là một đứa trẻ mười sáu tuổi mang đến cho ông.
Độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.