(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tự Thủy Lưu Niên - Chương 38: Vụng về
(Lúc dán chương trước đã bỏ sót một đoạn, dứt khoát thêm vào chương này rồi đăng luôn, nếu không sẽ ảnh hưởng trải nghiệm đọc.)
Lúc này, cửa xe đang mở.
Bảy tám công nhân mặc đồng phục in chữ "Nhà máy nhựa Thượng Bắc" đang ngồi xổm bên đường, còn hai thanh niên tinh anh mặc áo sơ mi trắng, quần tây, giày da bóng loáng thì tựa vào đầu xe hút thuốc phiếm chuyện.
Đổng Nhị Bảo mấy bước nghênh đón, nở nụ cười ngây ngô với một trong những thanh niên tinh anh, người có vẻ còn trẻ hơn hắn, giọng điệu có vài phần khép nép.
"Tam ca! Tam ca sao lại tới bên này vậy? Cũng không báo cho lão đệ một tiếng!"
Vị Tam ca mà Đổng Nhị Bảo nghênh đón, chừng hai mươi tuổi, nhỏ hơn Đổng Nhị Bảo một tuổi, nhưng hoàn toàn không cùng đẳng cấp với loại lưu manh vặt vãnh chuyên trấn lột học sinh như hắn.
Mấy năm trước, lúc anh trai hắn là Đổng Đại Vĩ còn chưa bị vào tù, Nhị Bảo từng mượn tiếng tăm của anh trai mình để gặp vị Tam ca này vài lần, nhưng cũng chỉ thuộc dạng không dám nói lời nào.
Nghe đồn, Tam ca là tiểu nhi tử của một vị lãnh đạo cấp tỉnh đã về hưu, khá được sủng ái, mấy năm đầu ở Thượng Bắc khuấy đảo rất hung hăng.
Sau đó, lão gia nhà hắn thấy hắn cứ tiếp tục như vậy sớm muộn cũng xảy ra chuyện, bèn tống hắn vào bộ đội.
Đầu năm nay hắn vừa phục viên, tiếng tăm vẫn không hề suy giảm, ngay cả những nhân vật tai to mặt lớn ở A Thành, Khánh Thành, Đủ Thành bên kia cũng đặc biệt đến đón tiếp Tam ca.
Dù cho hiện tại hắn đã không còn lảng vảng trên đường phố, nhưng với loại tiểu lưu manh như Đổng Nhị Bảo thì cũng chỉ có thể hết sức nịnh bợ mà thôi.
Tiểu tử được gọi Tam ca thấy Đổng Nhị Bảo liền nhếch mày cười một tiếng: "Đây chẳng phải Bảo ca sao? Trùng hợp thật, lại gặp ở đây rồi!"
Đổng Nhị Bảo nghe xong, vội vàng nhếch miệng lắc đầu: "Tam ca chửi đệ sao? Gọi đệ Tiểu Bảo tử là được rồi!"
"Sao lại vậy được?" Tam ca tiếp tục đùa bỡn hắn: "Thượng Bắc này ai mà chẳng biết, khu phía bắc này đều do Bảo ca bao trùm, làm ăn còn tiền đồ hơn cả anh trai ngươi Đổng Đại Vĩ."
Nói đến Đổng Nhị Bảo càng thêm ngượng ngùng: "Đệ chỉ chơi bời thôi, không thể so với Tam ca được."
Tam ca đưa cho hắn một điếu thuốc: "Ai mà chẳng chơi bời? Nếu có chính sự thì ai thèm ngồi xổm ngoài mặt phố."
"Ngươi đây là..." Hắn liếc nhìn đám nam nữ phía sau Đổng Nhị Bảo: "Đang làm gì vậy?"
Đổng Nhị Bảo hiển nhiên không ngờ Tam ca lại dễ nói chuyện như vậy, không tỏa ra cái khí chất "người sống chớ gần" thường thấy, vội vàng cười bồi kể thật.
Hắn kéo Chu Lôi ra phía sau: "Đây là muội muội của đệ, bị một tên nhóc con bên đó ức hiếp, đệ đang định hỏi cho ra lẽ thằng nhóc kia rốt cuộc có ý gì."
"À."
Tam ca ý vị thâm trường nhíu mày, nhìn kỹ Đổng Nhị Bảo, rồi lại nhìn kỹ Chu Lôi.
Thấy cô bé kia cứ né tránh, căn bản không giống những gì Đổng Nhị Bảo nói, cũng không muốn truy cứu tới cùng, dường như mọi chuyện đều rõ ràng vô cùng.
Bỗng nhiên hắn nổi hứng: "Chậc, đám trẻ con bây giờ lại không có mắt như vậy sao? Có cần ca giúp ngươi ra mặt không?"
Đổng Nhị Bảo nghe xong vội vàng lắc đầu: "Đâu dám phiền Tam ca chuyện nhỏ nhặt này, thật sự là chuyện nhỏ."
"À." Tam ca khẽ gật đầu: "Vậy được rồi, ngươi cứ đi lo việc của mình đi."
"Được!" Đổng Nhị Bảo cũng không nói dông dài: "Vậy đệ đi làm việc trước, lát nữa... Nếu lát nữa Tam ca không vội, buổi chiều đệ sẽ làm chủ m��i Tam ca, thật vất vả lắm Tam ca mới đến bên này một chuyến."
"Cứ vậy đi." Tam ca nói thêm một câu, dường như không muốn nói chuyện sâu hơn nữa.
Đổng Nhị Bảo cũng thức thời, biết mình không thể với cao được nữa, chỉ có thể tìm cơ hội sau. Hắn dẫn một đám đàn em cùng Chu Lôi tiến vào hẻm.
Con hẻm không dài, chỉ có chừng mười hộ đối mặt nhau, nhà Tề Lỗi cũng không khó tìm. Khi Đổng Nhị Bảo dẫn người gõ vang cửa lớn, Đường Dịch và Ngô Ninh đang ăn cơm bên trong vẫn động đậy không nhúc nhích, cứ ôm bát cơm mà gặm lấy gặm để.
Tề Lỗi đặt đũa xuống, biết rằng chuyện cần đến cuối cùng cũng đã đến. Thấy Lý Mân Mân, Lư Tiểu Soái và những người khác sắc mặt có chút tái nhợt, hiển nhiên là có chút khẩn trương.
Hắn không khỏi cười khổ, học sinh vẫn là học sinh, dù có giả vờ trưởng thành đến mấy, trong tình huống như vậy cũng sẽ luống cuống.
Đang định đứng dậy đi mở cửa,
Lại là Lý Mân Mân và Lư Tiểu Soái cắn răng bước lên trước: "Ba người các ngươi đừng động, nếu không nói được gì, chúng ta cứ đi trước từ từ đã!"
Tề Lỗi ngơ ngẩn một chút, rồi lại mỉm cười hiểu ý, dõi mắt tiễn bọn họ ra mở cửa.
Những người như Lý Mân Mân, Lư Tiểu Soái rất đáng ghét.
Tự cao tự đại, coi thường người khác.
Nhưng chính vì biểu hiện của bọn họ quá rõ ràng, không còn che giấu, mới khiến Tề Lỗi không quá bài xích.
Nói trắng ra, nam thanh nữ tú mười sáu mười bảy tuổi thì biết gì về xã hội chứ? Những gì nghe được, nhìn thấy từ người lớn, có mấy phần là thật sự hiểu?
Nếu chờ đến vài năm sau khi thật sự trưởng thành, nhìn lại năm đó mới sẽ phát hiện, cái gọi là trưởng thành của bọn họ, kỳ thật cũng chẳng khác gì sự ngốc nghếch của Tề Lỗi, đều là ngây thơ cả.
Những kẻ thật sự khéo léo, thật sự con buôn sẽ không để bất cứ ai nhìn ra một chút dấu vết nào. Đó mới là những tên quỷ thực sự, mà trong thế giới người trưởng thành, quỷ thì ở khắp nơi.
Cứ lấy chuyện trước mắt mà nói, loại người như Đổng Nhị Bảo, học sinh hoàn toàn không có cách nào xử lý, dù là về tâm lý hay năng lực, đều không cùng một đẳng cấp, thuộc về cục diện nghiền ép, đồng đoàn đối kim cương.
Thậm chí còn không chạm vào được!
Xảy ra loại chuyện này, kẻ nào thật sự có mắt nhìn xa đã sớm tránh đi rồi, cần gì quan tâm ngươi thuộc giới nào?
Ai mà còn ở lại đây đứng? Càng sẽ không chủ động đi tới cánh cửa kia, thể hiện rõ sự trượng nghĩa đối với "người trong vòng".
Kỳ thật, loại người này trong trường học rất phổ biến, vừa có cái tự mãn của kẻ con buôn, lại không vứt bỏ được tia ngây thơ cuối cùng.
Trong mắt bạn bè cùng trang lứa, họ khiến người khác chán ghét, nhưng đối với Tề Lỗi mà nói, lại không đủ để so đo.
Cũng như bây giờ vậy.
Trán Lý Mân Mân trắng mịn đã lấm chấm mồ hôi, nắm đấm siết chặt, nàng căng thẳng vô cùng, nhưng vẫn kiên trì muốn ra mở cửa.
Còn Lư Tiểu Soái thì khá hơn một chút, không đến mức không chịu nổi như Lý Mân Mân, dù sao hắn tự nhận quan hệ với Đổng Nhị Bảo khá thân thiết, vẫn có thể chen vào nói vài lời, nhưng trên thực tế thì cũng chẳng khá hơn là bao.
Cuối cùng, Lư Tiểu Soái hít một hơi thật sâu, kéo cửa sắt ra, lộ ra nụ cười bồi ra vẻ trấn định: "Bảo ca ngươi thật sự đến à!? Chuyện bé tí tẹo mà!"
Đổng Nhị Bảo nhìn thấy Lư Tiểu Soái, Lý Mân Mân, bao gồm cả Tưởng Nắng Xuân và Trương Mới Vũ phía sau bọn họ, cũng không lấy làm ngạc nhiên.
Hắn thấy, có đến hay không cũng vậy, có lẽ đến thì lại càng dễ làm việc. Nếu trực tiếp đối đầu với ba tên đầu cứng như Tề Lỗi thì ngược lại sẽ phiền phức.
Hắn nhếch miệng cười một tiếng: "Nha, ở đây à?" Liếc nhìn vào trong sân, cũng không vội gọi Tề Lỗi hay Đường Dịch ra.
"Vậy thì tốt quá, chúng ta đều là anh em, đừng nói Bảo ca không hiểu chuyện, các ngươi thử phân xử xem, muội muội của đệ! Đệ còn không nỡ động đến một ngón tay, mà tên nhóc con kia lại dám ức hiếp?"
"Đừng trách ca không trượng nghĩa, chuyện này hôm nay chưa xong đâu!"
Lư Tiểu Soái cảm thấy rợn người, nhưng vẫn phải liên tục gật đầu bồi: "Vâng vâng vâng, Tề Lỗi hôm nay quả thực đúng là đồ khốn nạn!"
"Thế nhưng mà," lời nói xoay chuyển, "Bảo ca cũng biết, Đư��ng ca, Ninh ca và chúng đệ có quan hệ gì, nhìn mặt mũi lão đệ đây, có thể nương tay một chút không?"
"Nương tay à?" Đổng Nhị Bảo cười, nụ cười ý vị thâm trường: "Nương tay thế nào?"
"Nếu không ngươi nói đi! Ngươi nói rõ ràng đi, hôm nay ta nể mặt ngươi!" Lời nói này đã xem như nói rõ, người hiểu chuyện nghe xong liền hiểu. Đáng tiếc Lư Tiểu Soái không hiểu, Lý Mân Mân cũng không hiểu.
Lý Mân Mân cảm thấy mình ở khu Nhị Trung này cũng có chút danh tiếng, vẫn có thể chen vào nói vài câu, giờ phút này có Lư Tiểu Soái ở phía trước, nàng cũng lớn gan hơn.
"Bảo ca cần gì phải thế chứ? Ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, gây căng thẳng quá, mọi người sẽ mất mặt."
"Ha ha," Đổng Nhị Bảo tức điên, "Thế thì Mân tỷ nhỏ bé, ngươi thật sự có mặt mũi lớn ghê."
Vừa nói xong, một tiểu đệ phía sau liền lập tức mở miệng: "Ca! Cùng bọn chúng nói nhảm làm gì?!"
Từ trong túi quần móc ra một cái côn sắt ngắn, bọc vào tay. Chỉ vào Tề Lỗi trong sân: "Thằng nhóc con chó má kia, ngươi ra đây! Ca sẽ 'tâm sự' với ngươi."
Ca sẽ 't��m sự' với ngươi...
Ở Đông Bắc, không sợ "Ngươi nhìn gì?", chỉ sợ có người nói: "Ngươi ra đây chúng ta 'tâm sự'."
Lý Mân Mân nghe xong liền sốt ruột, không màng gì cả, một bước chắn giữa, đẩy Tề Lỗi trong sân ra sau lưng, đồng thời gằn giọng với Đổng Nhị Bảo: "Hòa khí một chút không được sao? Nhất định phải gây chuyện lớn à?"
Vừa nói, Lý Mân Mân hướng Tưởng Hải Dương phía sau quát: "Hải Dương ngươi đi gọi Triệu Duy, nói rằng lão muội của hắn bị người chắn trong sân không ra được!"
Lý Mân Mân đã thật sự tức giận. Đổng Nhị Bảo có tiếng tăm, nhưng nàng Lý Mân Mân cũng không phải dễ trêu, chẳng phải là gọi người sao? Ai mà chẳng biết? Triệu Duy là một tên lưu manh khác ở khu Nhị Trung này, có quan hệ khá tốt với Lý Mân Mân.
Trước thái độ đó, Đổng Nhị Bảo cười, còn Đường Dịch và Ngô Ninh trong sân thì âm thầm lắc đầu.
Nói trắng ra, Đổng Nhị Bảo không hề sợ hãi, hắn đang chiếm lý, kêu ai tới cũng vô dụng cả!
Thậm chí hắn còn cảm thấy có chút buồn cười, trước kia đâu có thấy Lý Mân Mân này là một người đàn bà đầu óc vô dụng đâu. Sao lại không hiểu chuyện như vậy chứ?
Hắn căn bản không nói gì, vẫn là tiểu đệ kia: "Nha? Mân tỷ nhỏ bé ngươi trâu bò lắm hả? Trong nhà có hai đồng tiền thối, không biết mình là ai đúng không? Muốn chúng ta nể mặt đúng không? Còn mẹ nó Triệu Duy, ngươi kêu hắn đến đi! Xem ta có chém hắn hay không là biết ngay."
"Ấy!?" Đổng Nhị Bảo thấy lửa nóng vừa phải, "Ngươi làm gì vậy? Hù dọa ai đó? Ngươi ngay cả mặt mũi của Lô ca, Mân tỷ cũng không cho sao?"
"Thu lại đi!"
Tiểu đệ vẫn không nhúc nhích, vẫn trừng mắt hung dữ nhìn Tề Lỗi bên trong.
Đổng Nhị Bảo thì cười ha hả nhìn Lư Tiểu Soái và Lý Mân Mân: "Lô ca, Mân tỷ nhỏ bé, đừng chấp nhặt với trẻ con. Không cần gọi người này người kia, ta chỉ hỏi một câu, cái thằng nhóc con chó má kia bên trong đã giở trò lưu manh thì xử lý thế nào đây? Ta phải phân rõ phải trái chứ? Phải cho một lời giải thích chứ?"
Một lời giải thích...
Lư Tiểu Soái kỳ thật đã bị dọa đến không thể được nữa, nhưng đã đến bước này, đứng chắn ở phía trước, còn có thể làm gì đây? Vừa nghe đến hai chữ "thuyết pháp" (lời giải thích)...
Hắn nhăn nhó một hồi, cuối cùng từ trong túi móc ra hai bao "Ba Năm", đây là loại thuốc hắn hay dùng để lấy lòng người khác. Hắn nhét vào tay Đổng Nhị Bảo: "Ca, nể mặt chút đi."
Đổng Nhị Bảo tức điên, dang tay ra nhận thuốc: "Chỉ có vậy thôi sao...? Ngươi chỉ dám đối phó với ca bằng chừng ấy thôi à?" Hắn trêu chọc ghé vào tai Lư Tiểu Soái: "Cha ngươi không dạy ngươi sao...? Cái mặt mũi này không đủ phân lượng à?"
Mặt Lư Tiểu Soái liền giật giật, trợn mắt nhìn, da mặt co rúm! Không phải bị dọa mà là cảm thấy mất mặt!
Thôi được rồi, lúc này, vẫn còn cố giữ mặt mũi à.
Hắn đã không còn biết nói gì, chưa từng thấy Đổng Nhị Bảo như thế này. Trước kia hắn ta rất hòa khí mà.
Trong khoảnh khắc khó xử, khi thấy Chu Lôi đang trốn sau lưng đám người Đổng Nhị Bảo, hắn như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng kêu lên: "Chu Lôi! Ngươi cũng nói một câu đi! Chúng ta đều là người cùng trường, chuyện lớn đến mấy mà không giải quyết được? Cần gì phải kinh động Bảo ca?"
"Đúng vậy!" Lý Mân Mân cũng kịp phản ứng, mấu chốt vẫn là nhìn Chu Lôi.
"Chu Lôi, bình thường quan hệ của chúng ta cũng không tệ mà? Cần gì phải làm vậy?"
Xong rồi!
Lư Tiểu Soái và Lý Mân Mân vừa nói ra lời này, lòng Tề Lỗi trong sân liền trầm xuống, nói hớ rồi.
Loảng xoảng một tiếng, gần như cùng lúc bọn họ đặt chén xuống. Sau đó, ngay cả một cái liếc mắt trao đổi cũng không có, mỗi người tự hành động.
Ngô Ninh trực tiếp đi về phía cửa chính, không thể để Lý Mân Mân và Lư Tiểu Soái ở phía trước chống đỡ, nếu không sẽ bị thiệt.
Đáng tiếc vẫn là chậm, Đổng Nhị Bảo nghe xong lời của Lư Tiểu Soái và Lý Mân Mân, sắc mặt nhất thời biến đổi, mãnh liệt xoay tay, cho Lư Tiểu Soái một bạt tai.
Đánh vào bên má trắng nõn của Lư Tiểu Soái, mắt thường có thể thấy rõ một dấu tay sưng đỏ, hắn ta càng bị đánh đến ngây người!
Đổng Nhị Bảo chửi ầm lên: "Mẹ nó! Muốn mặt mũi đúng không!? Có biết làm việc hay không!? Ta hỏi ngươi có biết làm việc hay không!?"
Còn Đường Dịch thì vuốt một cái miệng đầy dầu rồi tiến vào nhà kho nhỏ, quen đường quen nẻo từ góc tường lấy ra một đoạn ống thép. Hắn ước lượng nó trong tay.
Còn về Tề Lỗi...
Hắn quay người về phòng mình, dưới gầm giường rút ra một cái hộp giày, đó là số tiền kiếm được từ việc bán tất trong mười ngày qua, tổng cộng hơn 2600.
Tề Lỗi lại từ trong túi quần móc ra 400, đây là ti��n lẻ dự phòng còn thừa sau khi trả quầy, cộng lại thành ba ngàn.
Sau đó nghĩ nghĩ, vẫn cảm thấy chưa đủ, lại chạy đến phòng cha mẹ, từ trong cùng của tủ quần áo lấy ra một cọc tiền mặt, bổ sung thêm hai ngàn.
Đó là tiền mà lão mẹ Quách Lệ Hoa vụng trộm giấu đi, cái thời đại này người lớn đều có thói quen cất giữ một ít tiền mặt dự phòng trong nhà, đối với Tề Lỗi, người đã sống lại một đời mà nói, lại không phải là bí mật gì.
Lúc này, Ngô Ninh đã đến cổng, một tay một người, kéo Lư Tiểu Soái đang ngây người vì bị đánh, cùng Lý Mân Mân sắc mặt trắng bệch ra phía sau.
"Bảo ca đừng mà! Cần gì phải vậy chứ?"
Hắn cười rạng rỡ vô cùng: "Ngươi giúp Chu Lôi, bọn họ giúp chúng ta, đều là bạn bè cả, đúng không?"
Ngăn giữa hai bên, hắn mang dáng vẻ của một hòa sự lão.
Mà lúc này đây, Đường Dịch đã mang theo ống thép ra khỏi nhà kho, vừa định xông về phía cổng thì Tề Lỗi từ trong nhà bước ra, vừa đi về phía cửa lớn, vừa chỉ Đường Dịch: "Buông xuống!"
"À." Đường Dịch rất khó chịu ném ống thép xuống.
Cả ba tụ tập ở cửa ra vào, cảnh tượng lập tức biến thành Đổng Nhị Bảo cùng đám người của hắn đối đầu với ba anh em Tề Lỗi. Đám Lư Tiểu Soái, Lý Mân Mân chạy tới "giải hòa" thì ngược lại được bảo vệ ở phía sau.
Ba anh em thần thái khác nhau, Ngô Ninh mặt mày tươi cười nghênh đón, vô cùng thân thiện.
Đường Dịch ánh mắt mang theo trêu tức, kích động. Sự điên cuồng có chút không thể kìm nén.
Còn Tề Lỗi...
Tề Lỗi trong tay nắm chặt một cọc tiền mặt, mãi cho đến lúc này, mới thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Hắn ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy chứ!?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không một cá nhân hay tổ chức nào được phép tùy tiện sao chép.