(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 759: Bắc lĩnh thượng nhân
Giang hồ tán nhân Lư Nghị tham kiến Phương thánh tử!
Vấn Tình Tông Tưởng Dư tham kiến Phương thánh tử!
Bắc lĩnh thượng nhân Nhậm Bình Sinh tham kiến Phương thánh tử!
Không đợi Vi Nhân Quý nói chuyện, mấy người kia liền đẩy vũ cơ bên cạnh ra, lần lượt tự giới thiệu. Lời nói của họ chứa đầy vẻ lấy lòng.
Theo Phương Hưu nhận thấy, ba người này đều là võ giả đã phá vỡ giới hạn thiên nhân, hơn nữa không phải dạng mới bước vào Tiên Thiên cảnh giới. Đặc biệt là Bắc lĩnh thượng nhân Nhậm Bình Sinh, càng là cường giả Tiên Thiên Cực Cảnh. Về cái tên tuổi của người này, hắn cũng đã từng nghe qua đôi chút.
Phải biết, các cường giả trong giang hồ thường đằng sau đều có thế lực khổng lồ chống đỡ, mới có thể đi xa hơn trên con đường võ đạo. Giống như Nhậm Bình Sinh và Lư Nghị, dựa vào bản thân mà đạt đến bước này, đều được xem là uy danh hiển hách. Danh tiếng của Lư Nghị tuy không bằng Nhậm Bình Sinh, nhưng trong giang hồ cũng không phải dạng vô danh tiểu tốt.
Về phần Vấn Tình Tông! Lại là một thế lực Nhất Lưu. Trong môn có lão tổ cấp Võ Đạo Tông Sư trấn giữ, cũng được xem là một danh môn đại phái. Nếu xét về danh vọng của Vấn Tình Tông, thì lại còn lớn hơn cả Nhậm Bình Sinh và Lư Nghị cộng lại.
Thế nhưng bản thân Tưởng Dư lại chẳng có mấy danh khí. Ít nhất, Phương Hưu vẫn là lần đầu nghe nói về người này.
“Ba vị danh tiếng như sấm bên tai, chẳng qua là nhìn trường hợp bây giờ, có vẻ bản tọa đến không đúng lúc.”
“Làm sao lại vậy, được diện kiến Phương thánh tử là vinh hạnh của chúng ta!”
Nhậm Bình Sinh cười lớn, nói, tỏ ý muốn làm quen. Đối mặt với Phương Hưu, nội tâm hắn cũng chịu áp lực thực lớn. Người có danh, cây có bóng! Cho dù là danh hiệu Chính Thiên thánh tử, hay việc đối phương được mệnh danh là Võ Đạo Tông Sư trẻ tuổi nhất, đều không phải là điều một gã giang hồ tán nhân như hắn có thể sánh bằng. Danh hiệu Bắc lĩnh thượng nhân nghe có vẻ oai phong thật đấy, nhưng ẩn chứa bao nhiêu cay đắng thì chỉ mình hắn mới hiểu rõ. Thực lực Tiên Thiên Cực Cảnh trong giang hồ cũng được tính là cường giả, nhưng đứng trước một Chính Thiên Giáo lớn mạnh đến nhường này, thì cũng chỉ như con kiến mà thôi.
“Nghe đại danh Phương thánh tử đã lâu, hôm nay được gặp mặt quả nhiên nghe danh không bằng gặp mặt!”
Vấn Tình Tông Tưởng Dư có vẻ ngoài của một phiên phiên giai công tử, trong khi nói chuyện cũng toát ra chút khí chất ôn tồn lễ độ. Nếu không phải đã chứng kiến thái độ phóng túng của hắn trước các vũ cơ ban nãy, có lẽ không ít người đã bị lừa gạt bởi vẻ bề ngoài này. Trong lúc nói chuyện, Tưởng Dư cũng thầm đánh giá Phương Hưu. Hắn là đệ tử thiên tài của Vấn Tình Tông, cũng là truyền nhân duy nhất của Tông chủ Vấn Tình Tông. Bất luận là thiên phú hay xuất thân, đều khiến Tưởng Dư cảm thấy mình vượt trội hơn người, đến mức dường như không coi ai ra gì. Ngay cả khi đối mặt với vị Trấn Vũ Vương Vi Nhân Quý, hắn cũng chỉ vì đối phương là cường giả Võ Đạo Tông Sư mới nể nang vài phần.
Thế nhưng khi đối mặt với Phương Hưu, Tưởng Dư lại cảm thấy một mối uy hiếp chưa từng có, và sâu thẳm trong nội tâm, ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra một chút tự ti đang trỗi dậy. Xét về thiên phú, đối phương trẻ hơn hắn mười mấy năm, vậy mà đã vấn đỉnh Võ Đạo Tông Sư, còn hắn thậm chí còn chưa đạt tới Tiên Thiên Cực Cảnh. Xét về bối cảnh, Chính Thiên Giáo là môn phái trấn giữ Vũ Châu, đối phương lại là đường đường thánh tử tôn quý. Vấn Tình Tông tuy là tông môn Nhất Lưu, nhưng nếu so với Chính Thiên Giáo thì vẫn kém xa vạn dặm.
Chẳng qua, Tưởng Dư đã giấu kỹ những tâm tình này tận sâu trong lòng, không tùy tiện bộc lộ ra ngoài.
Vi Nhân Quý nhìn quanh một lượt, quát lạnh các vũ cơ đang vui đùa: “Còn không mau cút ra ngoài! Nếu để các ngươi quấy rầy thánh tử, dù có chặt hết đầu các ngươi cũng không đền đủ tội.”
Dứt lời, những người kia như được đại xá, đều vội vàng lui xuống.
Sau khi những người này lui xuống, Vi Nhân Quý lúc này mới nhìn về phía Phương Hưu, khách khí nói: “Thánh tử, xin mời ngồi!”
“Không cần, có người bảo bản tọa mấy ngày gần đây không nên thấy máu, chi bằng đổi chỗ khác đi!”
Phương Hưu lắc đầu, không để ý đến lời của Vi Nhân Quý, mà là hướng về một chỗ trống khác ngồi xuống.
Tay của Vi Nhân Quý cứng đờ giữa không trung, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại, cười nhạt nói: “Đã vậy, bản vương cũng không miễn cưỡng, xin mời các vị cứ an tọa!”
Nghe lời ấy, mấy người Nhậm Bình Sinh cũng đều ngồi xuống lại.
“Ngày xưa Vi đại nhân vẫn còn là Trấn Vũ tướng quân, chẳng có cái khí phách như bây giờ. Đường đường là Trấn Vũ Vương, ở Vũ Châu này quyền lực trên vạn người, đến bản tọa cũng phải vô cùng hâm mộ.”
Sau khi ngồi xuống, Phương Hưu như có như không nói.
Nghe vậy, Vi Nhân Quý cười đáp: “Vi đại nhân khách sáo rồi. Nếu không nhờ có quý giáo tương trợ, thì cũng không có bản vương ngày hôm nay. Nói đến, bản tọa vẫn còn nợ thánh tử một ân huệ lớn như trời.”
“Vi đại nhân lời này coi là nghiêm trọng. Chính Thiên Giáo chẳng qua chỉ là một môn phái giang hồ, làm sao có thể sánh được với sự tôn quý của Trấn Vũ Vương! Nói không chừng ngày sau, bản tọa còn phải trông cậy vào Vi đại nhân nữa đấy.”
“Thánh tử nói đùa. Tới, bản vương kính thánh tử một chén!”
Nói rồi, Vi Nhân Quý bưng chén rượu trước mắt lên, khẽ nâng ly từ xa rồi uống cạn một hơi.
“Chúng ta cũng kính thánh tử một chén!”
Mấy người Nhậm Bình Sinh cũng bưng chén rượu lên, khẽ nâng ly từ xa.
“Mời!”
Nhìn chén rượu trống không trước mắt, Phương Hưu tiện tay rót đầy, khẽ ra hiệu rồi cũng uống cạn.
Uống xong chén rượu này, Phương Hưu đặt chén rượu xuống nói: “Bản tọa còn có việc khác, xin làm phiền Vi đại nhân, cáo từ!”
“Thánh tử không biết có chuyện gì quan trọng, bản vương có lẽ có thể giúp đỡ được chút ít.”
“Không cần, chẳng qua chỉ là chút chuyện nhỏ, bản tọa tự mình sẽ xử lý!”
Phương Hưu quả quyết từ chối, chợt đứng dậy rời đi.
Sau khi Phương Hưu rời đi, nụ cười trên mặt Vi Nhân Quý mới dần dần biến mất, thay vào đó là vẻ ngưng trọng. Việc Phương Hưu đột ngột đến lần này khiến hắn có một dự cảm chẳng lành. Tục ngữ nói "vô sự bất đăng tam bảo điện", việc Phương Hưu đến rồi lại đi rõ ràng là có mục đích. Hơn nữa, quan trọng nhất là, lần này Phương Hưu đến mà không hề có bất kỳ ai báo tin trước cho hắn, điều này khiến nội tâm Vi Nhân Quý dâng lên sự tức giận.
Tưởng Dư chắp tay nói: “Vương thượng, lần này Phương thánh tử đến, e rằng có chuyện gì đó giấu chúng ta. Không biết trong lòng vương thượng đã có tính toán gì chưa?”
Lời của Tưởng Dư khiến Lư Nghị và Nhậm Bình Sinh đều hơi biến sắc. Nhìn sắc mặt của Tưởng Dư, trong lòng hai người cũng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, mơ hồ dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Vi Nhân Quý không trả lời, mà nhìn sang Lư Nghị và Nhậm Bình Sinh nói: “Hai vị mới đến Trấn Vũ Vương phủ của ta, chi bằng để bản vương sai người dẫn hai vị đi tham quan Vương phủ một chút, cũng tiện làm quen hoàn cảnh. Nói không chừng ngày sau, hai vị còn là khách quen của Vương phủ đấy!”
“Người đâu!”
Dứt lời, Vi Nhân Quý chợt quát lớn một tiếng.
Hai tên thị vệ từ bên ngoài tiến vào, một chân quỳ xuống, cung kính hỏi: “Xin hỏi vương thượng có gì phân phó ạ?”
“Mời Lư đại hiệp và Nhậm đại hiệp đi xuống nghỉ ngơi cho tốt, không được có nửa điểm chậm trễ, nếu không bản vương sẽ không tha cho các ngươi!”
“Thuộc hạ tuân mệnh!”
Hai tên thị vệ lập tức lĩnh mệnh, sau đó đứng lên nói với Lư Nghị và Nhậm Bình Sinh: “Hai vị đại hiệp, xin mời đi lối này!”
Thấy vậy, hai người cũng không từ chối, chắp tay nói: “Vương thượng, chúng ta xin đi trước!”
Nói rồi, cả hai liền theo sau thị vệ rời đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.