(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 62: Cỏ đầu tường
"Chắc hẳn các vị đều đã biết chuyện của Độc Long Môn rồi chứ?"
Vừa nghe Phương Hưu mở lời, nét mặt tất cả mọi người đều trở nên trang nghiêm.
Hà Đại Nhậm cùng những người khác tạm gác lại muôn vàn suy nghĩ, nghiêm túc lắng nghe từng lời của Phương Hưu, sợ bỏ lỡ điều gì hoặc làm y phật ý.
Từ Phi mặt vẫn bình thản, không lộ chút khác thường nào, nói: "��ường chủ, chuyện Độc Long Môn bị tiêu diệt đã lan truyền khắp Phi Ưng Đường, chúng thuộc hạ cũng đều đã hay biết ạ!"
Nếu không phải có người biết rõ nội tình, chỉ nhìn vẻ mặt Từ Phi thôi thì tuyệt đối không ai đoán được y chính là một trong những kẻ thủ ác đã diệt Độc Long Môn.
Hà Đại Nhậm và Tôn Hoàng Minh cũng giữ vẻ mặt bình thản. Với tư cách là thành viên cấp cao trong Phi Ưng Đường, họ đã biết chuyện lớn như vậy của Độc Long Môn từ trước.
Thậm chí, họ còn từng đến Độc Long Môn để tra xét, nhưng ngoài những thi thể cháy rụi ngổn ngang khắp nơi, không tìm thấy thêm bất cứ thứ gì.
"Người ngoài đều đồn rằng chính Phi Ưng Đường, chính ta – Phương Hưu, đã diệt Độc Long Môn. Mũi dùi dư luận tưởng chừng chĩa vào Phi Ưng Đường, nhưng thực chất lại hướng thẳng vào nội bộ bang hội. Về chuyện này, các ngươi có ý kiến gì không?"
"Hoang đường!"
Những người khác chưa kịp lên tiếng, Hà Đại Nhậm đã tức giận quát: "Đường chủ, lời lẽ bêu xấu như thế làm sao có thể tin được! Chúng ta thanh giả tự thanh, không cần bận tâm đến những lời đồn nhảm này.
Chẳng lẽ một Phi Ưng Đường lớn mạnh như chúng ta lại phải lo sợ những thế lực giang hồ này chỉ trích hay sao?
Có Đường chủ ngài ở đây, ta xem ai dám!"
"Hà đội trưởng cứ bình tĩnh!"
Cát Giang lạnh nhạt nói một câu, đồng thời liếc nhìn Hà Đại Nhậm với ánh mắt đầy ẩn ý.
Đối phương công khai nịnh bợ Phương Hưu trắng trợn như thế, chẳng khác nào đang công khai vả mặt y.
Hà Đại Nhậm, ngươi là người của phe ta, vậy mà lại đi nịnh bợ Phương Hưu, rốt cuộc là có ý gì?
Chẳng lẽ Cát Giang này đã già rồi, không còn múa dao được nữa sao?
Bị Cát Giang liếc mắt, Hà Đại Nhậm toàn thân cứng đờ, im bặt.
Hắn sợ Phương Hưu, nhưng cũng không kém phần sợ Cát Giang.
Cả hai người họ đều không phải hạng võ giả Bất Nhập Lưu như hắn có thể tùy tiện đắc tội.
Phương Hưu liếc nhìn Hà Đại Nhậm, rồi lại nhìn Cát Giang, cười nhạt nói: "Hà đội trưởng nói không sai, đạo lý 'thanh giả tự thanh' bản tọa tất nhiên hiểu rõ.
Tục ngữ có câu 'lời đồn dừng lại ở người trí giả', nhưng trong giang hồ, liệu có mấy kẻ được coi là trí giả? Đại đa số đều a dua theo số đông, gió chiều nào che chiều ấy mà thôi.
Phải biết 'tiếng người đáng sợ', dù thực lực của chúng ta không hề yếu, nhưng nếu phải đối mặt với toàn bộ Liễu Thành thì e rằng khó bề chống đỡ. Do đó, vẫn cần có những đối sách phù hợp.
Tin tức đã truyền ra, chắc chắn có kẻ đứng sau giật dây.
Loại chuyện bôi nhọ này tuyệt đối không thể nhân nhượng. Ngoài việc tìm ra kẻ tung tin đồn, chúng ta còn cần phải làm cho mình thoát khỏi vòng xoáy này."
"Đường chủ nói chí phải!"
Hà Đại Nhậm vui mừng trong lòng, vội vàng nịnh nọt.
Lời đầu tiên Phương Hưu nói, vừa là sự công nhận dành cho hắn, vừa là lời khẳng định cho những người khác.
Điều này cho thấy Phương Hưu rất có khả năng sẽ chấp nhận sự quy phục của hắn.
Từ Phi trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Đường chủ, theo tin tức hạ thần được biết, chuyện này rất có thể có liên quan đến Hải Giao Bang. Liệu có phải bọn họ đang trả đũa chăng?"
"Từ đội trưởng, dù có biết là Hải Giao Bang làm thì sao? Cái chúng ta thiếu bây giờ là bằng chứng xác thực. Không có bằng chứng để minh oan, dư luận nhiều nhất cũng chỉ xoáy sâu vào Hải Giao Bang, chứ không thể giúp chúng ta thoát khỏi vòng xoáy này."
Phương Hưu còn chưa nói hết, Cát Giang đã xen vào.
Đến nước này, Cát Giang cho rằng mình không thể tiếp tục im l���ng nữa.
Hà Đại Nhậm dám công khai nịnh bợ Phương Hưu ngay trước mặt mình. Nếu cứ tiếp tục im lặng như thế, thì phe phái của y sẽ chỉ còn lại một mình y đơn độc.
Dù có nhẫn nhịn hay mưu tính đến đâu, nếu không có người hỗ trợ thì cũng khó làm nên việc gì.
"Phó đường chủ nói không sai, không có bằng chứng, nhiều nhất cũng chỉ có thể kéo Hải Giao Bang xuống nước, chứ không thể tự mình minh oan... chỉ có điều!"
Nói đến đây, Phương Hưu chuyển giọng, tiếp lời: "Hôm nay, Mạnh Khuê của Mãnh Hổ Bang và Lâm Hủ của Khảm Tiều Bang đã đến Phi Ưng Đường để bàn bạc chuyện này. Thật trùng hợp, bọn họ lại đang nắm giữ bằng chứng.
Hơn nữa, bằng chứng này hiện đang được lưu giữ tại Phi Ưng Đường của ta."
"Bằng chứng ư?"
Cát Giang toàn thân chấn động, trong đôi mắt đục ngầu chợt lóe lên một tia sáng.
Bằng chứng ư, lấy đâu ra bằng chứng?
Theo những gì y biết, người của Độc Long Môn đều đã chết sạch. Trong khi tất cả nhân chứng đều đã bỏ mạng, thì còn gì có thể coi là bằng chứng?
Hơn nữa, tại sao Mạnh Khuê và Lâm Hủ lại mang bằng chứng đó đến Phi Ưng Đường?
Làm sao bọn họ lại tin chắc Phi Ưng Đường vô tội, lại có thể dễ dàng tin vào cái gọi là bằng chứng đó sao?
Phương Hưu chỉ tay về phía Triệu Lập, nói: "Vị đây là môn nhân may mắn sống sót của Độc Long Môn, Triệu Lập. Những gì hắn nói chính là bằng chứng."
"Tiểu nhân Triệu Lập, ra mắt các vị!"
Lúc này, Triệu Lập cũng lập tức đứng dậy, chắp tay hành lễ.
Sau khi có được Bách Độc Tâm Kinh và Ngũ Độc Chưởng, hắn bỗng trở nên phấn khởi khôn xiết. Dù vẫn còn e sợ Phương Hưu, nhưng khi đối mặt với đám người Cát Giang, hắn lại có vẻ bình tĩnh hơn nhiều.
Ít nhất, cái tật nói lắp của hắn coi như đã biến mất.
Cát Giang nhíu chặt lông mày, nói: "Đường chủ, người này tự xưng là đệ tử Độc Long Môn, làm sao để chứng minh lời y nói là sự thật? Người của Độc Long Môn đều đã chết hết, vậy làm sao y lại có thể sống sót mà trốn thoát?
Nếu ai cũng tự nhận là đệ tử Độc Long Môn, thì lời nói ấy còn đáng tin đến mức nào?"
"Tiểu nhân đã ở Độc Long Môn nhiều năm. Người xung quanh Độc Long Môn hầu như ai cũng biết tiểu nhân, chỉ cần ngài chịu khó hỏi thăm một chút, tự nhiên sẽ phân biệt được thật giả.
Về phần tiểu nhân đã sống sót ra sao, không sợ các vị chê cười, tiểu nhân chính là giả chết thoát được một kiếp nạn."
Đối mặt với sự nghi ngờ của Cát Giang, Triệu Lập ung dung trả lời.
Khi nói đến việc mình giả chết để thoát thân, trên mặt hắn mơ hồ thoáng qua một tia xấu hổ, nhưng rốt cuộc cũng không biểu lộ quá rõ.
"Hóa ra chỉ là một kẻ ham sống sợ chết."
Cát Giang nghe vậy, khinh miệt nói một câu rồi không nói thêm gì nữa.
Lời đối phương nói cũng không phải không có lý. Mặc dù Độc Long Môn bị tiêu diệt, nhưng những người dân xung quanh lại không hề bị tổn hại.
Nếu Triệu Lập thật sự đã ở Độc Long Môn lâu như vậy, thì việc hỏi người xung quanh để phân biệt thật giả cũng không quá khó.
Triệu Lập đã nói như vậy, thì tám chín phần mười là sự thật. Y cũng không cần phải nghi ngờ thêm nữa.
Lời giễu cợt của Cát Giang khiến sắc mặt Triệu Lập lúc ��ỏ lúc trắng.
Dù vậy, hắn cũng không thể nói được lời nào.
Phương Hưu lập tức nói: "Phó đường chủ nói vậy là quá lời rồi. Biết rõ điều không thể làm mà vẫn cố làm thì có ích gì? Triệu Lập huynh đệ có thể nhịn nhục cầu toàn, vạch trần bộ mặt thật của Hải Giao Bang, khiến người trong giang hồ không đến nỗi bị che mắt, khiến các vong hồn của Độc Long Môn có thể an lòng nhắm mắt.
Theo bản tọa, Triệu Lập huynh đệ làm như vậy là dũng cảm và túc trí, tình nguyện một mình gánh chịu tiếng xấu tham sống sợ chết, cũng là để báo thù cho mọi người ở Độc Long Môn."
"Đường chủ nói chí phải!"
Hà Đại Nhậm cũng lập tức phụ họa theo.
"Triệu Lập huynh đệ quên mình vì người khác, khiến ta cũng vô cùng cảm động!"
Lần này, Tôn Hoàng Minh cũng không im lặng nữa, mà sau khi Hà Đại Nhậm nói xong liền tiếp lời.
Cát Giang chỉ ngồi đó với vẻ mặt âm trầm, không nói thêm lời nào.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.