(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 507: Chấn nhiếp
Triệu Hi một thân y phục hàng ngày, ngồi ngay ngắn trong lương đình.
Lúc này, có thị nữ hầu hạ, pha trà rót nước cho hắn.
Tạ Mạc khom người nói: "Đại nhân, Thất Tinh Bang Phương bang chủ đã đến!"
"Các ngươi lui xuống hết đi!"
Triệu Hi phất tay ra hiệu cho họ lui, không đứng dậy, chỉ khẽ đưa tay mời: "Phương bang chủ, mời ngồi."
Phương Hưu ngồi xuống, cầm tách trà đặt sẵn trước mặt lên nhấp một ngụm, khẽ cười nói: "Trà không tồi. Triệu đại nhân cũng là người biết hưởng thụ."
Thấy cử chỉ của Phương Hưu, Triệu Hi thầm cau mày nhưng không nói gì, điềm nhiên nói: "Phương bang chủ, lần này dù Phương bang chủ không tìm đến ta, ta cũng định tìm Phương bang chủ nói chuyện đôi chút."
"Triệu đại nhân tìm Phương mỗ có việc gì không?"
Phương Hưu khẽ xoay tách trà trong tay, cười nhẹ nói.
Sự hờ hững của Phương Hưu đều bị Triệu Hi thu vào mắt, khiến nỗi bất mãn trong lòng hắn càng thêm sâu sắc.
Triệu Hi vốn đã quá rõ về việc các võ giả giang hồ không tuân theo quy củ lễ nghi, nên trừ khi thật sự cần thiết, hắn không hề muốn giao thiệp với họ.
Nếu không phải vì chuyện lần này, hắn còn chưa chắc đã tiếp kiến Phương Hưu.
Sắp xếp lại lời lẽ, Triệu Hi nói: "Triều đình phái bản quan đến đây là để giữ gìn sự an bình của một phương. Thế nhưng, động thái lớn của Thất Tinh Bang hiện giờ đã khiến thế cục Liễu Thành chấn động bất an. Không chỉ các thế lực giang hồ chịu ảnh hưởng, mà ngay cả bình dân bá tánh cũng chịu nhiều thiệt thòi. Bản quan hy vọng Phương bang chủ có thể chấm dứt các động thái của Thất Tinh Bang, để Liễu Thành khôi phục lại sự an bình như trước. Bản quan cũng có thể đảm bảo rằng Thất Tinh Bang vẫn sẽ là bang phái lớn nhất Liễu Thành, không ai có thể lay chuyển được địa vị của Thất Tinh Bang."
Khi nói chuyện, Triệu Hi luôn chú ý quan sát vẻ mặt Phương Hưu.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Phương Hưu từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ biến đổi nào trên nét mặt, khiến trong lòng Triệu Hi khẽ chùng xuống.
"Liễu Thành từ trước đến nay chưa từng thật sự bình yên. Đầu tiên là Phi Ưng Bang cùng Hải Giao Bang, cùng nhiều bang phái khác khuấy động thế cục giang hồ, rồi sau đó là Vạn Độc Môn nhúng tay vào, cũng gây nên không ít sóng gió. Chỉ cần còn có những tiếng nói khác, giang hồ sẽ vĩnh viễn không thể bình yên. Cách làm hiện tại của Thất Tinh Bang nhìn có vẻ mang đến không ít ảnh hưởng cho Liễu Thành, nhưng làm việc không thể chỉ nhìn cái lợi trước mắt. Chờ đợi sau khi Thất Tinh Bang ta thành công, tự khắc sẽ trả lại Liễu Thành một mảnh an định hòa hài, Triệu đại nhân có thể hoàn toàn yên tâm."
Triệu Hi sắc mặt lạnh đi, trầm giọng nói: "Mặc dù ta không biết Phương bang chủ đã đi đâu, đã trải qua những gì trong khoảng thời gian này, nhưng bản quan vẫn cần phải nhắc nhở ngươi một điều. Liễu Thành này, là Liễu Thành của triều đình. Thất Tinh Bang muốn trở thành tiếng nói duy nhất, chẳng lẽ là định bất chấp cả bản quan ư?"
Ban đầu Triệu Hi không định nói thẳng thừng như vậy, nhưng Phương Hưu rõ ràng không nể mặt hắn, nên hắn cũng chẳng còn ý định giữ thể diện cho đối phương.
Thế nhân đều cho rằng Thất Tinh Bang có thể sánh ngang với hắn, nhưng lại có ai biết được nội tình thật sự của quan phủ cường đại đến mức nào?
Trong lúc nói chuyện, trên người Triệu Hi tỏa ra một luồng uy thế mạnh mẽ, mơ hồ giáng xuống Phương Hưu.
"Nhị Lưu đỉnh phong."
Phương Hưu vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, dường như không cảm nhận được điều gì bất thường.
Ngay từ lần đầu tiên gặp Triệu Hi, hắn đã nhìn thấu tu vi thật sự của đối phương.
Với khoảng cách vài cảnh giới giữa hắn và Triệu Hi, đối phương trước mặt hắn căn bản không có gì che giấu được, bất kỳ thứ gì ẩn giấu đều bị hắn nhìn thấu.
Tuy nhiên, trong lòng Phương Hưu cũng có chút kinh ngạc.
Ban đầu hắn cho rằng người mạnh nhất quan phủ Liễu Thành là Trần Long và Trần Hổ, nhưng giờ xem ra, người mạnh nhất rõ ràng là vị võ giả Nhị Lưu đỉnh phong Triệu Hi đang ẩn mình này.
Nếu trước đây, Triệu Hi bộc lộ thực lực bản thân, thì dù Phi Ưng Bang, Hải Giao Bang, Lưu Sa Bang cùng các bang phái khác có liên thủ, cũng chưa chắc đã chiếm được lợi thế.
Huống hồ cục diện thế chân vạc cũng sẽ không bao giờ xuất hiện.
Chẳng qua là Triệu Hi không hiểu sao lại muốn che giấu tu vi, cam tâm thu mình lại, để mặc các thế lực giang hồ còn lại đấu đá lẫn nhau sống mái.
Dù Phương Hưu không thể phán đoán chính xác hoàn toàn, thì cũng nhìn thấu được đôi chút.
Đơn giản chính là đạo lý chim sẻ cò tranh, ngư ông đắc lợi.
Hiện tại Thất Tinh Bang thế lực lớn mạnh, rõ ràng không có đối thủ nào có thể chống lại trong Liễu Thành, Triệu Hi lúc này mới không nhịn được mà bộc lộ tu vi, hy vọng có thể chấn nhiếp Phương Hưu.
Kể từ khi phá vỡ giới hạn Thiên nhân, Phương Hưu đã thu liễm toàn bộ cương khí vào trong, chỉ cần không cố tình bộc lộ ra, Triệu Hi căn bản không thể nhìn ra điều gì bất thường.
Trong mắt hắn, Phương Hưu vẫn chỉ là một võ giả bình thường.
Dù trông có vẻ thần bí, nhưng cũng không thể gây ra uy hiếp quá lớn cho hắn.
Đây cũng là lý do Triệu Hi dám đối mặt trực tiếp với Phương Hưu, và nói chuyện không hề che giấu.
Khi thực lực bản thân đủ mạnh, làm việc cũng không cần quá nhiều cố kỵ.
Một làn gió nhẹ lướt qua, khí thế Triệu Hi phát ra bị cuốn đi, lặng lẽ tiêu tan vào hư vô.
Ánh mắt Triệu Hi lập tức ngưng lại, trong đó lộ rõ một tia kinh ngạc khi nhìn Phương Hưu.
Tình huống này, có vẻ hơi khác so với dự đoán của hắn.
Phương Hưu nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, thoạt nhìn là động tác tùy ý, nhưng lại khiến toàn thân Triệu Hi chấn động như bị sét đánh, vô cùng khó chịu.
Chân khí trong người hắn không khống chế được mà bạo loạn.
Tiếng gõ nhẹ nhàng ấy, trong tai hắn lại vang lên như sấm sét chín tầng trời, đinh tai nhức óc, khiến hắn khó chịu muốn thổ huyết nhưng lại không thể phun ra được dù chỉ một chút.
"Liễu Thành đương nhiên là Liễu Thành của triều đình, nhưng Triệu đại nhân công vụ bề bộn, không có thời gian quản lý, Thất Tinh Bang là bang phái ở Liễu Thành, đương nhiên rất vui được chia sẻ gánh nặng. Phương mỗ cũng tuyệt đối trung thành với triều đình, càng sẽ không có bất kỳ dị tâm nào. Triệu đại nhân, ngài thấy có đúng không?"
Vừa nhẹ nhàng gõ mặt bàn, khóe miệng Phương Hưu vừa nở nụ cười.
Sắc mặt Triệu Hi lúc đỏ lúc trắng biến đổi liên hồi, cuối cùng một ngụm máu tươi trào ra, rơi xuống đất, hắn mới cảm thấy toàn thân thả lỏng.
Khi nhìn Phương Hưu, Triệu Hi đã không còn chút tự tin nào, thay vào đó là vẻ mặt kinh hãi không tài nào che giấu được.
Hắn căn bản không hiểu, tu vi của Phương Hưu đã đạt đến trình độ này từ lúc nào.
Vẫn chưa hề động thủ, mà đã vô hình khiến hắn bị nội thương.
Đến lúc này, Triệu Hi mới biết mình đã tính toán sai lầm.
Hắn đã đánh giá quá cao thực lực của mình, đồng thời đánh giá quá thấp thực lực của Phương Hưu, dẫn đến cục diện hiện tại hoàn toàn đảo ngược, khiến hắn lập tức rơi vào thế bất lợi.
Ý trong lời nói của Phương Hưu, rõ ràng là muốn để Thất Tinh Bang trở thành kẻ nắm quyền thực sự tại Liễu Thành.
Nhưng Triệu Hi không còn lựa chọn nào ngoài việc chấp thuận, với thực lực sâu không lường được của Phương Hưu, quan phủ không thể ngăn cản đối phương.
"Phương bang chủ có thể một lòng nghĩ đến triều đình, bản quan vô cùng mừng rỡ. Thất Tinh Bang có thể giúp bản quan giải quyết khó khăn, bản quan cũng không có lý do gì để từ chối. Vậy mọi chuyện cứ theo lời Phương bang chủ vậy."
Triệu Hi lau vết máu tươi nơi khóe miệng, mỉm cười nói.
Trên mặt hắn, không thể nhìn ra chút phẫn nộ nào vốn có.
Cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra không hề liên quan gì đến hắn.
Phương Hưu đứng dậy nói: "Tốt lắm, Triệu đại nhân là người thẳng thắn, Phương mỗ cũng là người giữ lời. Chỉ hy vọng Triệu đại nhân nhớ kỹ lời nói hôm nay, đừng đi vào vết xe đổ của Vạn Độc Môn mới phải."
Câu nói cuối cùng của Phương Hưu đã chứa đựng ý đe dọa không hề che giấu.
Nói xong, hắn không đợi Triệu Hi đáp lời, trực tiếp xoay người rời đi.
"Đi vào vết xe đổ của Vạn Độc Môn?"
Trong mắt Triệu Hi lóe lên vẻ hoang mang, sau đó dường như chợt hiểu ra điều gì, vẻ kinh hãi trong mắt hắn không còn cách nào che giấu được, và chút suy tính dự định ban đầu trong lòng cũng lặng lẽ biến mất.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.