(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 374: Án binh bất động
Vị này hẳn là Phong gia chủ? Bản tọa là Doãn Dương Thành!
Thấy Phong Tái Sinh, Doãn Dương Thành khẽ dao động ánh mắt, bình thản nói.
Mặc dù võ giả Tiên Thiên Cực Cảnh rất mạnh, nhưng trong cảnh giới Tiên Thiên cũng có phân cấp. Cường giả Tiên Thiên gần như đứng đầu như Doãn Dương Thành hoàn toàn khác biệt so với cường giả Tiên Thiên bình thường.
Phong Tái Sinh dù sao cũng ch��� là Tiên Thiên tân tấn, việc Doãn Dương Thành chủ động bắt chuyện đã là nể mặt Phương Hưu. Nếu không, Doãn Dương Thành sẽ chẳng nể trọng Phong Tái Sinh đến vậy.
“Phong mỗ bái kiến Doãn tông chủ!”
Phong Tái Sinh dường như không nhận ra sự biến đổi trên nét mặt Doãn Dương Thành, mỉm cười chắp tay đáp lễ.
Phía sau Phong Tái Sinh là một đám cao thủ Phong gia. Trừ số người cần thiết ở lại trấn giữ, võ giả Hậu Thiên của Phong gia gần như đã tề tựu đông đủ. Đây cũng coi như hơn nửa nội lực của Phong gia. Đương nhiên, ngoài người của Phong gia, các thế lực thần phục như Nam Cung gia và Hợp Thắng Minh cũng phái ra những võ giả đứng đầu của mình tham chiến. Toàn bộ đều là võ giả Hậu Thiên, còn dưới Hậu Thiên thì không một ai.
Phong Tái Sinh hiểu rõ Vô Song Kiếm Phái không phải thế lực tầm thường. Đối mặt với loại cấp bậc này, ngay cả võ giả Hậu Thiên cũng tỏ ra quá yếu ớt. Võ giả dưới Hậu Thiên đến đó chẳng có tác dụng gì.
Phong Tái Sinh nhìn ra sau lưng Doãn Dương Thành, khí thế của Giả Quân Trúc và Triệu Hướng Vinh sâu không lường được, khiến mí mắt hắn không khỏi giật giật. Không cần nói cũng biết, hai người này chính là cường giả cấp bậc Tiên Thiên Cực Cảnh của Trấn Thần Tông. Chưa cần giao thủ, chỉ đơn thuần dựa vào cảm giác cũng có thể đoán ra, thực lực của hai người này e rằng không phải hắn có thể tùy tiện đối phó.
Sau ba cường giả Tiên Thiên, bao gồm cả Doãn Dương Thành, là các đệ tử Trấn Thần Tông. Gần năm mươi võ giả Hậu Thiên, khoảng ba bốn trăm võ giả Nhất Lưu dưới Hậu Thiên, còn dưới Nhất Lưu thì không một ai.
Chứng kiến lực lượng này của Trấn Thần Tông, lòng Phong Tái Sinh trở nên nặng trĩu. Hắn tin rằng đây tuyệt đối không phải toàn bộ thực lực của Trấn Thần Tông. Nhưng chỉ riêng lực lượng được phô bày này đã đủ để dễ dàng nghiền ép toàn bộ sức mạnh hiện có của Phong gia hắn.
Một nhóm cường giả đứng tại chỗ, không ai nói một lời, khí thế ngưng tụ trên không trung không tan. Các võ giả đứng sau Phong Tái Sinh đều kinh hãi không thôi, như thể lần đầu tiên được chứng kiến nhiều cường giả đến vậy.
Sau lưng Phong Tái Sinh, Nam Cung Tu đứng một bên, vẻ mặt vẫn bình thường, không thể nhìn ra điều gì. Là võ giả Hậu Thiên đỉnh phong, Nam Cung Tu được xem là cường giả số một dưới trướng Phong Tái Sinh. Hơn nữa, y lại là người do Phương Hưu một tay đề bạt, ngay cả Phong Tái Sinh cũng không muốn đối đầu trực diện. May mắn thay, Nam Cung Tu cũng là người thức thời, luôn đóng vai trò một người vô hình.
Phương Hưu nhìn lực lượng của cả hai bên, trong bóng tối gật đầu. Với số võ giả này, cùng với sự dẫn đầu của Doãn Dương Thành và những người khác, dù không địch lại Vô Song Kiếm Phái thì cũng thừa sức cầm chân đối phương một thời gian.
Vừa nghĩ đến đây, Phương Hưu liền nói: “Doãn tông chủ, Phong gia chủ, chúng ta có thể xuất phát rồi.”
“Tốt!”
Doãn Dương Thành và Phong Tái Sinh liếc nhìn nhau, đều đồng loạt gật đầu.
Từ lúc Vô Song Kiếm Phái và Thiết Chưởng Bang khai chiến cho đến khi kết thúc, thời gian trôi qua không quá dài, khiến các thế lực vừa và nhỏ ở Nam Sơn phủ vẫn luôn trong trạng thái căng thẳng.
Hành động của Trấn Thần Tông và Phong gia không hề khoa trương, nhưng cả hai đều là thế lực hạng hai, đặc biệt là Trấn Thần Tông — một sự tồn tại mà chỉ cần khẽ động cũng đủ khiến Nam Sơn phủ chấn động. Bởi vậy, hành động của hai bên lập tức thu hút sự chú ý của các thế lực khác.
“Bang chủ, Trấn Thần Tông liên thủ với Phong gia dốc toàn lực, dường như muốn ra tay với Vô Song Kiếm Phái. Chúng ta có nên nhân cơ hội này tiêu diệt Trấn Thần Tông hoặc Vô Song Kiếm Phái không?”
Trong Thiết Chưởng Bang, sát ý lóe lên trong mắt Hà Ngạn, một trong các trưởng lão của Thiết Chưởng Bang, y lạnh giọng hỏi.
Sở Hồng Vũ chắp tay sau lưng, lặng lẽ nhìn về phía trước. Nơi đó là nơi trưng bày linh vị của những người đã hy sinh qua các đời Thiết Chưởng Bang. Trên cùng là linh vị khắc bảy chữ "Thiết Chưởng Lan Giang Đoạn Vân Không". Phía dưới linh vị Đoạn Vân Không cũng có vài linh vị mới toanh, đó đều là các cường giả Thiết Chưởng Bang đã tử trận gần đây. Chưa đạt Tiên Thiên thì không có tư cách đặt linh vị ở đây.
Sau khi Hà Ngạn nói xong, y không có bất k�� động thái nào, chỉ chờ Sở Hồng Vũ đáp lời. Từ khi Đoạn Vân Không mất đi, vị bang chủ Thiết Chưởng Bang này như biến thành người khác, khiến Hà Ngạn dù đứng cạnh Sở Hồng Vũ cũng cảm thấy áp lực to lớn.
Mãi lâu sau, Sở Hồng Vũ mới thu ánh mắt lại, trầm giọng nói: “Vô Song Kiếm Phái và Trấn Thần Tông chỉ là chuyện vặt, chúng cứ muốn chó cắn chó thì mặc chúng, chúng ta không cần bận tâm đến những chuyện như vậy. Nếu không có Thiết Chưởng Bang nhúng tay, có lẽ chúng sẽ quyết một trận sống mái. Nhưng một khi chúng ta xen vào, biết đâu chúng lại muốn nhất trí đối ngoại. Ngụy Toàn Hoa tính toán đâu ra đấy, nhưng Doãn Dương Thành cũng chẳng phải kẻ ngốc. Lần trước bản tọa cố ý thả Doãn Dương Thành đi, chính là muốn Trấn Thần Tông và Vô Song Kiếm Phái từ từ đấu đá nhau. Nếu không, ngươi thật sự cho rằng hai võ giả Tiên Thiên trung kỳ có tư cách ngăn được bản tọa sao?”
Lòng Hà Ngạn khẽ rùng mình. Y nhận ra mình càng ngày càng không thể nhìn thấu Sở Hồng Vũ.
Sở Hồng Vũ không nhìn Hà Ngạn, tiếp lời: “Đi liên hệ bọn chúng, nói rằng điều kiện Sở Hồng Vũ ta đã đồng ý, nhưng có một yêu cầu: Vô Song Kiếm Phái nhất định phải bị diệt.”
“Rõ!”
Hà Ngạn biết Sở Hồng Vũ đang nói đến điều gì, sau khi đáp lời liền lập tức lui xuống.
Sở Hồng Vũ nhìn linh vị Đoạn Vân Không, thì thầm: “Thái Thượng trưởng lão, lần này Thiết Chưởng Bang sống hay chết đều phụ thuộc vào một quyết định, ta cũng không muốn làm thế này, nhưng giờ đã không còn đường lui. Bọn chúng quá mạnh, tạm thời ta không thể lay chuyển, nhưng ta sẽ lấy Vô Song Kiếm Phái làm vật tế để an ủi linh hồn người trên trời.”
Hà Ngạn truyền đạt lời phân phó của Sở Hồng Vũ. Mặc dù người của Thiết Chưởng Bang không hiểu vì sao phải án binh bất động, nhưng vì uy nghiêm của Sở Hồng Vũ, tất cả đều đè nén sự xao động trong lòng.
Thiết Chưởng Bang giữ vẻ bình tĩnh quỷ dị, bày ra dáng vẻ tọa sơn quan hổ đấu, cũng không gây ra sự nghi ngờ nào. Dù sao, chuyện như vậy quá đỗi thường tình. Nếu Trấn Thần Tông và Phong gia thực sự liều mạng với Vô Song Kiếm Phái đến mức lưỡng bại câu th��ơng, thì đó chính là một tin vui trời giáng đối với Thiết Chưởng Bang.
Trước phản ứng của Thiết Chưởng Bang, Doãn Dương Thành coi như không thấy. Giờ đây, tên đã lắp vào dây cung, không bắn không được. Kể từ khi y lầm lỡ đánh lén Thiết Chưởng Bang, Trấn Thần Tông đã rơi vào vũng lầy tiến thoái lưỡng nan. Muốn thoát ra và bảo toàn bản thân, chỉ có một con đường duy nhất là vùng lên phản kích. Giữa Thiết Chưởng Bang và Vô Song Kiếm Phái, không nghi ngờ gì nữa, lựa chọn đối phó Vô Song Kiếm Phái sẽ phù hợp hơn để Trấn Thần Tông tìm đường sống.
Vô Song Kiếm Phái nằm sâu trong một sơn cốc bốn bề vây bọc. Khi đoàn người Phương Hưu đến nơi, họ đã sớm thấy người của Vô Song Kiếm Phái đang dàn trận sẵn sàng đón địch. Vô Song Kiếm Phái dù đã cố gắng hết sức sửa chữa, nhưng từ cảnh quan xung quanh vẫn có thể nhìn thấy dấu vết của một trận đại chiến khốc liệt.
Một cái hố sâu chừng vài trượng, đường kính mấy trượng, xuất hiện trong tầm mắt Phương Hưu. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy cái hố lõm đó cứ như là dấu ấn bàn tay của tự nhiên, tạo nên sự chênh lệch rõ rệt với ngọn đồi cao mấy trượng bên cạnh.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi cội nguồn của những hành trình văn chương.