(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 305: Loạn tượng dần dần nổi lên
Tại Nam Cung gia.
Nam Cung Trường Thiên và Nam Cung Vọng đang ở trong một mật thất.
"Chuyện điều tra thế nào?"
"Không có chút tiến triển nào."
"Không có chút tiến triển nào?"
Nam Cung Trường Thiên nghe vậy, không hề tỏ ra bất ngờ chút nào, dường như đã sớm biết trước kết quả này.
Nam Cung Vọng hỏi: "Gia chủ, ngài cho rằng vị khách khanh của Phong gia kia, chính là vị chân truyền của Chính Thiên Giáo đã đến Nam Cung gia lần trước?"
"Không sai!"
Nam Cung Trường Thiên nói với vẻ trầm trọng: "Một nhân vật mà Nam Cung gia không thể dò la ra bất kỳ dấu vết nào, điều này đã cho thấy thân phận của đối phương. Chỉ có một thế lực vượt xa Nam Cung gia, mới có thể qua mặt được tai mắt của Nam Cung gia. Một chân truyền của Chính Thiên Giáo, không ngờ lại sơ suất mà để Phong Tái Sinh nắm được cơ hội."
Nói đến đây, sắc mặt Nam Cung Trường Thiên tối sầm lại.
Lần trước Phương Hưu đến, ông ta chỉ cho rằng đó là một đệ tử bình thường của Chính Thiên Giáo. Hơn nữa, lúc ấy Nam Cung Trường Thiên cũng đang bận việc khác nên không thể ra nghênh đón ngay lập tức. Đến khi Nam Cung Vọng báo cáo lại, ông ta mới biết đó là một chân truyền của Chính Thiên Giáo.
Cần phải biết rằng, khoảng cách giữa một chân truyền và một đệ tử bình thường có thể nói là một trời một vực. Nếu đã sớm biết thân phận của Phương Hưu, Nam Cung Trường Thiên tuyệt đối sẽ không chút nào chậm trễ. Nhưng giờ đây, có nói gì cũng đã quá muộn.
Nam Cung Vọng nói: "Một chân truyền của Chính Thiên Giáo gia nhập Phong gia, trở thành khách khanh của họ, liệu có phải điều này đại diện cho ý định Chính Thiên Giáo muốn nhúng tay vào Hoằng Nông Thành?"
"Hoằng Nông Thành ư... Ngươi đã quá xem thường khẩu vị của Chính Thiên Giáo rồi. Nếu ta đoán không nhầm, mục tiêu của Chính Thiên Giáo chắc chắn phải là cả Nam Sơn phủ!"
Nam Cung Trường Thiên thất vọng lắc đầu nói.
Với thực lực của Chính Thiên Giáo, làm sao họ có thể để ý đến một vùng đất chỉ vỏn vẹn là Hoằng Nông Thành chứ? Thứ có thể hấp dẫn bọn họ, chỉ có một vùng đất rộng lớn như Nam Sơn phủ mới đủ tư cách.
Cũng chính vì vậy, Nam Cung Trường Thiên mới cảm thấy lo lắng trong lòng.
Nhận thấy sự lo lắng của Nam Cung Trường Thiên, Nam Cung Vọng nói: "Gia chủ, ngài đang lo lắng Phương Hưu đó sẽ gây ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta sao? Dù là chân truyền của Chính Thiên Giáo thì sao chứ? Hắn ta đến cũng chỉ có một mình thôi. Chỉ dựa vào một vị chân truyền, chỉ e vẫn chưa thể lay chuyển được căn cơ của Nam Cung gia chúng ta đâu!"
So với nỗi lo lắng của Nam Cung Trường Thiên, Nam Cung Vọng lại không suy nghĩ nhiều như vậy. Theo hắn thấy, Phương Hưu dù có là chân truyền của Chính Thiên Giáo, nhưng đối phương dù sao cũng chỉ đến một mình. Đối với những tính toán tiếp theo của họ, hắn ta rất khó gây ra ảnh hưởng lớn.
"Chỉ mong là vậy!"
Nam Cung Trường Thiên lẩm bẩm một câu đầy ẩn ý, rồi nói tiếp: "Hình như bên Nguyệt gia xảy ra chuyện không nhỏ, người ra tay chắc hẳn là Phong gia!"
"Không sai, vậy chúng ta có cần đối phó không?"
Nam Cung Vọng gật đầu nói.
Ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê. Dù Nguyệt gia đang ở trong cuộc nên u mê, không nhìn rõ thế cục, nhưng với Nam Cung gia là người đứng xem, thì mọi chuyện lại tường tận như lòng bàn tay. Động thái của Phong gia có thể qua mắt được người khác, nhưng không lừa gạt được Nam Cung gia.
Nam Cung Trường Thiên khoát tay nói: "Tĩnh quan kỳ biến. Để Nguyệt gia giúp chúng ta thăm dò thực lực của Phong gia cũng tốt. Cục diện ba đại gia tộc đã duy trì quá lâu rồi, cũng đã đến lúc nên thay đổi một chút. Khôn sống mống chết, cường giả vi tôn, đó mới là bản chất của giang hồ!"
...
Từ khi Nguyệt gia chấp nhận chặt tay, bỏ xe giữ tướng, đã ba ngày trôi qua.
Phong gia đã tiếp quản toàn bộ sản nghiệp bị Nguyệt gia bỏ lại, nhưng không hề có dấu hiệu dừng tay, tiếp tục từng bước ép sát, từng bước xâm chiếm thêm Nguyệt gia.
Động thái của Phong gia và Nguyệt gia cuối cùng cũng đã thu hút sự chú ý của giang hồ.
Trong Hoằng Nông Thành, mọi người lập tức trở nên thần hồn nát thần tính.
Nguyệt gia gặp phải sự công kích từ một thế lực không rõ, sản nghiệp mất đi hơn phân nửa, thực lực bị suy yếu đến mức cực hạn. Có người hoài nghi là Phong gia ra tay, cũng có người hoài nghi là Nam Cung gia ra tay. Nhưng hai nhà kia bề ngoài đều tỏ ra bình tĩnh, không ai có thể khẳng định rốt cuộc là thế lực nào đã ra tay.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, ngay cả Nguyệt gia, một trong ba đại gia tộc, cũng lâm vào nguy cơ, thì Hoằng Nông Thành cũng đã rất khó duy trì được sự bình tĩnh.
Điều này giống như một tín hiệu.
Các thế lực lớn nhỏ còn lại cũng đều nổi lên tranh chấp, ai nấy đều tranh đoạt địa bàn và tài nguyên cho riêng mình. Ai cũng ý thức được nguy cơ có thể sắp đến, tất cả đều nghĩ đến việc củng cố sức mạnh bản thân, để bảo vệ an toàn cho chính mình.
Quan phủ, vốn thường duy trì trật tự ngày xưa, lúc này cũng không hề có động tĩnh gì, dường như làm ngơ trước tất cả, mặc kệ các cuộc chém giết không ngừng diễn ra khắp nơi.
Trong chủ đường của Phong gia.
Phương Hưu và những người như Phong Tái Sinh đều tề tựu ở đây.
Khác với mọi khi, lần này trong chủ đường tràn ngập khí tức túc sát.
Phong Tuyệt mở lời trước: "Hiện tại Hoằng Nông Thành xem như đã hoàn toàn loạn lên. Các đại thế lực đều tranh giành địa bàn và tài nguyên của nhau, chỉ là họ có ý thức tránh né Phong gia và Nam Cung gia chúng ta. Mặt khác, sản nghiệp của Nguyệt gia thì họ cũng không dám dây vào. Trừ những địa điểm này còn tương đối ổn định, các nơi khác đều rối tinh rối mù. Sách Kiếm Các hôm qua đã bị ba thế lực liên thủ tiêu diệt toàn bộ. Các cao thủ cấp Nhất Lưu trở lên gần như toàn bộ đã bỏ mạng tại trận, đệ tử cấp thấp thì kẻ trốn, người chết. Sách Kiếm Các đã bị chia cắt không còn lại chút gì. Ba thế lực đó bởi vì phân chia không đều, cũng đã nảy sinh xung đột, cuối cùng đều bị tổn thương nguyên khí nặng nề. Mặt khác, Hoàng Bang, Địa Linh Tông và các tông môn thế l��c khác cũng đều chịu ảnh hưởng ở những mức độ khác nhau. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, số thế lực bị hủy diệt đã vượt quá mười mấy, nhưng chỉ có vài nhà lẻ tẻ thu được lợi lộc. Những thế lực này trong thời gian ngắn chưa thể hoàn toàn tiêu thụ hết tài nguyên, và cũng không gây ra uy hiếp quá lớn cho Phong gia chúng ta."
Những thế lực mà Phong Tuyệt vừa nói, đều là những tông môn thế lực có cao thủ Hậu Thiên, ít nhất cũng có không ít võ giả cấp Nhất Lưu. Mặc dù những thế lực này không mạnh bằng ba đại gia tộc, nhưng ở Hoằng Nông Thành cũng được coi là hàng đầu. Hiện nay, những thế lực này gặp vấn đề, cũng cho thấy giang hồ đang thực sự loạn lên.
"Không chỉ như vậy!"
Phong Tuyệt dừng lại một lát, nói tiếp: "Các nơi khác cũng chịu ảnh hưởng. Giang hồ Nam Sơn phủ vốn đã bị đè nén bấy lâu bởi chuyện của Thiết Chưởng Bang và Vô Song Kiếm Phái. Giờ đây lại vừa vặn bùng phát, cũng đều nảy sinh không ít tranh chấp. Thậm chí, ngay cả các trụ sở của Phong gia chúng ta ở những nơi khác, cũng chịu ảnh hưởng nhất định!"
Phong Liên Quyết hỏi: "Chúng ta tổn thất như thế nào?"
Phong Liên Quyết vừa mở miệng, Phương Hưu cũng hướng ánh mắt về phía đối phương.
Phong Liên Thành và Phong Liên Quyết, hai người chính là thân huynh đệ. Cả hai đều là cao thủ Hậu Thiên hậu kỳ, và có thế lực không nhỏ trong Phong gia.
Đối mặt với thắc mắc của Phong Liên Quyết, Phong Tuyệt giải thích: "Chúng ta cũng không tổn thất lớn, chỉ có Phong Sơn và Lăng Hoa là hai nơi bị tổn thất hơn phân nửa, còn các nơi khác không chịu ảnh hưởng quá lớn."
Những người phụ trách chính ở hai nơi đó cũng chỉ bị một chút thương tích, không có nguy hiểm đến tính mạng.
Trong bảy thành của Nam Sơn phủ, Phong Sơn và Lăng Hoa cũng là hai thành trong số đó, không thể sánh được với Hoằng Nông Thành, chỉ thuộc vào tiêu chuẩn trung hạ du.
Nghe Phong Tuyệt nói vậy, những người còn lại cũng yên tâm hơn.
Nếu như chỉ là như vậy thôi, thì tổn thất của Phong gia quả thực không đáng kể là bao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.