(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 200: 1 kiếm bị thua
"Phương Hưu!" Liễu Mộc Sinh sắc mặt lúc xanh lúc đỏ. Thế nhưng, hắn vẫn không ra tay. Hắn chỉ là lỡ lời, không ngờ Phương Hưu lại không chút nể nang. Điều này khiến Liễu Mộc Sinh có chút khó xử, không biết nên làm sao.
"Choeng!" Phương Hưu vỗ nhẹ chuôi kiếm bên hông, Băng Phách ngang nhiên ra khỏi vỏ. Kiếm khí tung hoành như sét đánh, khiến buổi sớm vốn đã lạnh lẽo nay càng thêm buốt giá. Liễu Mộc Sinh chợt giật mình, trường kiếm bên hông hắn cũng tức thì tuốt ra. Kiếm múa nhanh như chớp, huyễn hóa ra vô số kiếm ảnh, tạo thành một màn sáng chắn trước người.
"Răng rắc ——" Màn sáng vỡ vụn, kiếm ảnh biến mất. Trong chớp mắt, kiếm quang lóe lên chói mắt, dường như có tia lửa điện tóe ra. Ngay sau đó, Liễu Mộc Sinh liên tiếp lùi về phía sau, trường kiếm trong tay hắn chỉ còn lại một nửa, một sợi tóc đen khẽ bay xuống trước mắt.
Trong lòng Liễu Mộc Sinh vừa sợ vừa giận. Hắn nhìn về phía Phương Hưu, đối phương đã thu kiếm vào vỏ, dáng vẻ ung dung tự tại. Từ lúc Phương Hưu ra tay cho đến lúc này, mọi chuyện đều diễn ra trong chớp nhoáng. Ngoại trừ những người trực tiếp giao chiến, ngay cả Kim Hoa Mỗ Mỗ và A Tam cũng không kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Khi kịp nhìn rõ thì hai người kia đã giao đấu xong một chiêu.
Trong mắt Kim Hoa Mỗ Mỗ kinh hãi tột độ. Nửa thanh kiếm gãy trên mặt đất cùng với vẻ chật vật của Liễu Mộc Sinh đều cho thấy đối phương đã bại dưới tay Phương Hưu. Chỉ bằng một chiêu, đúng vậy, chỉ một chiêu mà thôi! Một chiêu nhanh đến cực điểm ấy đã đánh bại một cao thủ Hậu Thiên. Có lẽ không hẳn là đánh bại hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng là rơi vào thế yếu.
Lúc này, Kim Hoa Mỗ Mỗ mới trực tiếp cảm nhận được một cách rõ ràng thực lực của Phương Hưu rốt cuộc mạnh đến mức nào. A Tam cũng không ngoại lệ. Sau khi biết thân phận của Liễu Mộc Sinh, hắn liền hiểu đối phương là một cao thủ Hậu Thiên. Bởi vì chỉ có võ giả Hậu Thiên mới có thể đảm nhiệm chức chấp sự của Phi Tinh Kiếm Tông. Nếu như trước kia cuộc giao đấu với Mạc Nam Phủ là sự tranh tài giữa các võ giả Nhất Lưu, thì giờ phút này, đây đã là cuộc đối đầu ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Chỉ bằng một kiếm, một vị chấp sự của Phi Tinh Kiếm Tông đã phải rơi vào thế yếu. Sợi tóc đen khẽ rơi xuống kia, không chỉ có người khác nhìn thấy, mà đương nhiên cũng không lọt khỏi tai mắt của A Tam.
"Phản ứng cũng khá nhanh đấy, nhưng nếu có lần sau nữa, cẩn thận cái đầu trên cổ ngươi!" Việc không thể giết Liễu Mộc Sinh cũng không khiến Phương Hưu bất ngờ. Dù sao, đối phương cũng là một cao thủ Hậu Thiên. Không vận dụng Súc Kiếm Bạt Kiếm Thuật mà muốn một kiếm giết chết đối phương, dù là tuyệt thế võ học cũng khó lòng làm được. Quan trọng hơn cả, Phương Hưu chỉ mới là Nhất Lưu sơ kỳ, kém đối phương ít nhất một đại cảnh giới tu vi.
Liễu Mộc Sinh không nói lời nào, chỉ nhìn thanh Băng Phách bên hông Phương Hưu. Một kiếm vừa rồi đương nhiên đáng sợ, nhưng muốn một kiếm chặt đứt binh khí của hắn thì thanh kiếm trong tay Phương Hưu cũng không phải là thứ tầm thường. Người đáng sợ, kiếm đáng sợ, kiếm pháp càng đáng sợ! Ba yếu tố ấy hợp lại, đủ để khiến Liễu Mộc Sinh nảy sinh lòng kiêng kỵ. Hắn phát hiện, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, võ công của Phương Hưu dường như lại có tiến triển cực lớn. Cần biết rằng Liễu Mộc Sinh hắn so với Hoàng Sơn không hề kém bao nhiêu, võ công hai người ngang ngửa nhau. Thế nhưng, mấy ngày trước Phương Hưu còn phải dựa vào bạo phát kiếm ý, dùng phương thức lưỡng bại câu thương để trọng thương Hoàng Sơn, bản thân thì chật vật bỏ chạy.
Nếu không, mấy ngày trước Phương Hưu đã có võ công như vậy thì sao lại phải lưỡng bại câu thương với Hoàng Sơn? Liễu Mộc Sinh không thể không thừa nhận, nếu giờ phút này Phương Hưu muốn rời đi trước mặt hắn, hắn nhất quyết không cản được. Thậm chí, hắn chưa chắc đã có thể bắt được Phương Hưu. Dù sự thật này có chút khó chấp nhận đối với Liễu Mộc Sinh, nhưng đúng là như vậy.
"Đi thôi!" Lời này của Phương Hưu là nói với A Tam. Sau đó, Phương Hưu không hề liếc nhìn Kim Hoa Mỗ Mỗ cùng Liễu Mộc Sinh thêm một lần nào, dẫn ngựa đi thẳng vào thành. Việc Kim Hoa Mỗ Mỗ cùng Phương Hưu giằng co đã thu hút sự chú ý của không ít người trong giang hồ. Ban đầu, những người không quen thuộc Liễu Mộc Sinh, sau khi nghe hắn tự giới thiệu, đều đã biết thân phận của đối phương.
Cũng chính vì lẽ đó, họ càng thêm kính sợ Phương Hưu trong lòng. Thấy Phương Hưu dẫn ngựa tiến đến, mọi người đều vội vã tránh ra một con đường. Khi Phương Hưu và A Tam rời đi, Liễu Mộc Sinh cũng chẳng còn mặt mũi nào để nán lại, liền tối sầm mặt bỏ đi. Đương nhiên, Kim Hoa Mỗ Mỗ cũng chẳng khá hơn là bao.
"Hắn chính là Phương Hưu? Cái Phương Hưu bị Phi Tinh Kiếm Tông truy nã đó sao?" "Chính là hắn! Mấy ngày trước hắn mạnh mẽ xông qua cửa thành lúc ta đã nhìn thấy rồi!" "... Không ngờ, võ công của Phương Hưu lại cao đến vậy, ngay cả chấp sự của Phi Tinh Kiếm Tông cũng không thèm để mắt!" "Phi Tinh Kiếm Tông không biết vì sao lại hủy bỏ lệnh truy nã Phương Hưu. Lần này bị Phương Hưu công khai vả mặt, có thể nói là mất hết thể diện rồi. Không biết Phi Tinh Kiếm Tông sẽ ứng phó thế nào đây!"
Khi cả hai bên đã rời đi, đám đông lập tức nghị luận ầm ĩ. Trong lời nói của không ít người vừa có sự kính sợ dành cho Phương Hưu, vừa có vẻ thích thú khi Phi Tinh Kiếm Tông bị mất mặt. Không phải Phi Tinh Kiếm Tông không được lòng đến mức đó. Chẳng qua Quảng Dương phủ đã yên bình quá lâu, những người trong giang hồ này vốn hiếu kỳ, thích xem náo nhiệt. Nếu vì chuyện này mà nổi sóng, bọn họ cũng rất vui lòng được chứng kiến.
Đến khi Phương Hưu và A Tam tới Chính Thiên phòng đấu giá, người phục vụ lập tức niềm nở đón cả hai vào. Dù là Phương Hưu hay A Tam, những người của Chính Thiên phòng đấu giá đều đã quen mặt, biết thân phận địa vị hai người không tầm thường. Đi đến phòng khách, Trương Hiền đã chờ sẵn ở đó. Thấy Phương Hưu tiến vào, Trương Hiền đứng dậy cười nói: "Phương thiếu hiệp, chuyến này vẫn thuận lợi chứ?" "Thuận lợi!"
Phương Hưu mỉm cười đáp: "Lần này may mắn có A Tam dẫn đường, Phương mỗ mới có thể nhanh chóng đến được Hoàng Uy Trại. Nói đến, Phương mỗ còn chưa kịp cảm ơn Trương quản sự một lời." "Phương thiếu hiệp khách khí quá. A Tam, chuyến này ngươi làm không tệ, trước hết xuống dưới nghỉ ngơi đi!" Câu nói cuối cùng, Trương Hiền là nói với A Tam đang cung kính đứng một bên. A Tam lên tiếng đáp: "Vâng, đại nhân, Phương thiếu hiệp, tiểu nhân xin cáo lui trước!"
"Trương quản sự có được cao thủ như A Tam phụ tá thật là phúc phận. Có thể luyện ngoại công đạt đến cảnh giới Nhất Lưu, không phải là người có thiên phú lớn và nghị lực phi thường thì không làm được. Nếu được bồi dưỡng tốt, A Tam chưa chắc không thể tiến xa hơn nữa." Nhìn bóng lưng A Tam rời đi, Phương Hưu nói thêm một câu. Thật ra, Phương Hưu có thiện cảm với A Tam. Cũng chính vì vậy, hắn mới nói thêm một lời như vậy trước mặt Trương Hiền. Tin rằng chỉ cần Trương Hiền không ngốc, nghe được lời này của hắn, về sau đãi ngộ dành cho A Tam cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.
Trương Hiền nghe vậy khẽ giật mình, sau đó gương mặt vuông vức hiện lên nụ cười, nói: "A Tam chẳng qua chỉ là một võ giả Nhất Lưu bình thường, làm sao có thể được Phương thiếu hiệp tán dương như vậy!" Nói thì nói thế, nhưng nét vui mừng trên mặt Trương Hiền rõ ràng đã tăng thêm một phần. A Tam là người của hắn, việc Phương Hưu công nhận A Tam cũng đồng nghĩa với việc công nhận Trương Hiền. Nó cũng đồng nghĩa với việc Phương Hưu hoàn toàn coi Trương Hiền là bằng hữu, chí ít là đã chấp nhận nhân tình này.
Phương Hưu cũng không nói nhiều, móc ra một chồng ngân phiếu đưa qua, nói: "Trương quản sự, đây l�� năm vạn lượng ngân phiếu, làm phiền ngài xem qua. Số này coi như trả lại khoản tiền còn thiếu lúc trước của thanh Băng Phách!" "Năm vạn lượng!" Trương Hiền nhìn chồng ngân phiếu Phương Hưu đưa qua, lông mày không kìm được mà giật giật.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.