Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đẳng Nhĩ Trưởng Đại - Chương 84: Đáng đời

"Chúng ta đi thôi, nếu không Tống Ny sẽ đóng cửa phòng mất."

Apple lau nước mắt đứng dậy, miễn cưỡng nở một nụ cười với Hứa Đình Sinh, rồi quay đầu bước đi về phía trước. Hứa Đình Sinh cầm dù theo bên cạnh.

Chiếc dù vẫn nghiêng như mọi khi, Apple ngẩng đầu nhìn, nói:

"Anh vẫn luôn như vậy đúng không?"

Hứa Đình Sinh hơi ngơ ngác: "Hả?"

Apple chỉ vào chiếc dù trên đầu nói: "Che dù cho em thì thế này, che dù cho người khác, thực ra cũng thế này, đúng không?"

Hứa Đình Sinh nghĩ ngợi, dường như đây đúng là thói quen của anh. Bất kể người đứng phía bên kia dù là ai, anh đều giữ thói quen ấy, để chiếc dù nghiêng về phía đối phương, còn nửa vai mình thì ở ngoài mưa tuyết.

Anh không nói gì, Apple liền coi như anh ngầm thừa nhận. Nàng nói:

"Thế này anh sẽ vất vả lắm, lúc nào cũng muốn chăm sóc tất cả mọi người... Thực ra không cần phải thế, anh đâu phải siêu nhân. Với lại, anh làm người khác quen với sự quan tâm này thì sao? Lỡ họ hiểu lầm thì sao?"

Apple vừa nói, vừa đưa tay phủi nhẹ những bông tuyết trên tóc và vai Hứa Đình Sinh.

"Em nghĩ có lẽ em đã hiểu lầm rồi, em cứ ngỡ mình sẽ mãi có một chiếc dù như vậy, và có thể dưới chiếc dù đó, ngày càng đến gần anh hơn... Anh xem, em đã hiểu lầm, em đã quen với sự quan tâm ấy, giờ lại bị đẩy ra, thật đáng thương biết bao."

Apple hiếm khi nói chuyện nghiêm túc như vậy. Nàng nói, Hứa Đình Sinh nghe hiểu ra, có đôi khi những yêu mến không nên trao đi, không thể tiếp tục trao đi, cuối cùng lại biến thành tổn thương.

Anh muốn nói, thực ra anh có thể mãi mãi che dù như vậy cho em, làm rất nhiều điều vì em.

Apple bước ra khỏi dưới chiếc dù, đưa tay ra hiệu Hứa Đình Sinh không cần đi theo.

"Em từ bỏ, em không cần anh đứng từ xa rồi nghiêng dù cho em nữa. Em thực sự từ bỏ rồi, Hứa Đình Sinh, em thà đứng giữa trời tuyết lớn... Thực ra, nếu hai người đủ gần nhau, một chiếc dù thôi đã đủ rồi phải không? Ai cũng không cần phải đứng ngoài mưa tuyết."

Bên cạnh họ, những cặp tình nhân ôm nhau đi qua, họ tựa vào nhau dưới cùng một chiếc dù, ấm áp ngọt ngào.

Hứa Đình Sinh nghe hiểu, nhưng anh không hề nhúc nhích. Anh không thể bước đến gần, ôm chặt cô gái đang đứng trong trời tuyết lớn trước mặt mình, cùng cô đi qua cả đời mưa tuyết dưới một chiếc dù. Vị trí ấy, thuộc về một người khác.

Giờ khắc này, mọi thứ đều tệ hại vô cùng.

Apple cười khổ, nói: "Hứa Đình Sinh, em nghĩ kỹ rồi, chỉ khi chính em cũng tự che cho mình một chiếc dù, em mới có thể thực sự đi bên cạnh anh.

Thay vì anh cứ mãi đứng xa rồi nghiêng dù cho em, chi bằng em cũng tự cầm một chiếc dù, vai kề vai cùng anh mà bước...

Như vậy, nếu một ngày anh mất đi chiếc dù của mình, anh cần một chiếc dù... anh còn có em, em còn có dù."

Hứa Đình Sinh đưa Apple đến dưới lầu ký túc xá. Nói xong lời từ biệt, anh quay người rời đi.

Apple gọi với theo từ phía sau: "Hứa Đình Sinh."

Hứa Đình Sinh quay người, nhìn Apple, thấy ánh mắt nàng đầy do dự, cùng vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi.

"Em có chuyện muốn nói với anh ư?" Hứa Đình Sinh hỏi.

Apple lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Vâng."

"Khó lắm sao?"

Apple do dự một lúc rồi nói: "Phó Thành đã giao cho em vị trí quản lý của một trạm nhỏ Luân Hồi, nên gần đây em toàn là người lo liệu mọi việc ở đó... Sau đó, có công ty quản lý tìm đến em. Khi đó em nghĩ các anh không muốn lộ diện nữa, nên đã từ chối..."

Hứa Đình Sinh đại khái đã đoán được ý của Apple, nàng muốn tự mình cầm lấy chiếc dù của mình, điều đó cũng chẳng dễ dàng... Nàng đang chọn con đường của riêng mình.

Những điều nàng tiếp theo muốn nói, Hứa Đình Sinh đã biết. Nói không có chút mất mát hay bất ngờ nào thì là giả dối...

Nhưng, anh nguyện ý.

Tựa như người dẫn chương trình hỏi Trần Thăng: "Anh có thích Lưu Nhược Anh không?" Trần Thăng rất trực tiếp nói: "Tôi đương nhiên thích cô ấy, nếu không thì tại sao tôi lại làm nhiều chuyện như vậy vì cô ấy?"

Có đôi khi đàn ông là vậy, không thể ở bên nàng, nhưng lại nguyện ý làm nhiều điều hơn vì nàng.

Anh ấy yêu nàng. Trần Thăng là vậy, Hứa Đình Sinh cũng thế.

Hứa Đình Sinh cười ấm áp, gật đầu ra hiệu Apple cứ nói tiếp.

Apple nói: "Em muốn thử xem."

"Tốt," Hứa Đình Sinh xoa đầu nàng, phủi đi vài bông tuyết rồi nói, "Chờ em đàm phán xong, nói cho anh biết. Anh sẽ bảo Phó Thành chuẩn bị cho em một giấy ủy quyền, cho phép em biểu diễn các ca khúc đó để thực hiện các buổi biểu diễn thương mại. Về mặt bản quyền đầy đủ, vì hiện tại chúng ta vẫn còn hợp đồng thương mại, nên có lẽ không thể lập tức chuyển giao cho công ty quản lý của em..."

"Em biết."

"Ngoài ra, ngày mai anh sẽ bảo Phó Thành đăng một thông báo trên trạm nhỏ, nói em, với tư cách là một thành viên của Luân Hồi, sẽ sớm chính thức ra mắt công chúng để đại diện cho nhóm... Như vậy, sự kỳ vọng sẽ khá cao, em và công ty quản lý cũng sẽ dễ đàm phán hơn."

Apple ngẩng đầu nhìn Hứa Đình Sinh, trong đôi mắt lấp lánh ánh nước. Giờ khắc này nàng biết, người đàn ông trước mặt này tốt với nàng đến nhường nào, đau lòng vì nàng biết bao... Nhưng nàng không thể lùi bước, chính vì anh, nàng nhất định phải bước ra bước này, tự mình cầm lấy chiếc dù của riêng mình.

Apple không nói gì, Hứa Đình Sinh nói tiếp:

"Tình hình trong giới đó, anh không chút nào hiểu rõ, nhưng nghe nói rất phức tạp. Em phải bảo vệ bản thân mình cho tốt... Nếu gặp phải khó khăn, dù khó khăn lớn đến mấy, hãy nhớ nói với anh.

Anh vẫn luôn ở đây, chiếc dù của anh cũng sẽ ngày càng lớn...

Đừng sợ, em có Hứa Đình Sinh ở phía sau. Thực ra, Hứa Đình Sinh thật sự là siêu nhân... Em bay cao hơn, xa hơn nữa, anh cũng có thể che chở được em."

Câu nói cuối cùng, H���a Đình Sinh dùng giọng đùa cợt nói, nhưng Apple không cười.

"Em xin lỗi." Apple nói.

Rời khỏi Apple, Hứa Đình Sinh không về ký túc xá mà đến nhà ở bên bờ sông, tắt điện thoại di động, một mình nằm trên giường.

Cuối cùng Apple đã nói "Em xin lỗi".

Nhưng Hứa Đình Sinh không hề trách nàng, một chút nào cũng không. Khi hai người mới tiếp cận nhau, Apple đến với mục đích vụ lợi. Còn lần này... nàng muốn nhiều hơn, nhưng Hứa Đình Sinh không chút nào hoài nghi.

Anh tin tưởng Apple, tin rằng nếu nàng có thể lựa chọn, nàng nhất định sẽ chọn Hứa Đình Sinh. Hiện tại nàng lựa chọn một mình tự bay lượn, chỉ là để tự mình cầm lấy chiếc dù của mình, rồi vai kề vai cùng Hứa Đình Sinh bước đi.

Tuy nhiên, sự mất mát vẫn là khó tránh khỏi. Hứa Đình Sinh vẫn luôn chưa từng nghĩ tới một điều, rằng Apple có vị trí quan trọng đến nhường nào trong lòng mình. Nhưng khi nàng đưa ra lựa chọn, khi nàng quay người rời đi...

Hứa Đình Sinh phát hiện, lòng anh trống rỗng một mảng.

Ngày thứ hai tỉnh lại, Hứa Đình Sinh mở điện thoại.

Apple tin nhắn ��ể lại: "Em đi rồi, Hứa Đình Sinh, thân yêu."

Hứa Đình Sinh chưa hồi đáp.

Trước đó anh nói rất nhiều, nói mình vẫn luôn ở đây, nói anh sẽ có một chiếc dù lớn, nhưng thực ra anh biết, một khi quay người đi, có lẽ hai người cứ như vậy dần dần xa cách.

Điều này dường như đúng là điều anh vốn muốn, nhưng bây giờ lại khiến lòng anh đau nhói không thôi.

Lão Oai và Lý Lâm Lâm có cuộc gọi nhỡ. Hứa Đình Sinh gọi lại cho họ, đều là những tin tốt lành: số phụ huynh đăng ký trên nền tảng đã tăng lên hơn 400 người chỉ trong một đêm, tương ứng, số lượng sinh viên gia sư cũng không ngừng tăng trưởng.

Đáng lẽ Hứa Đình Sinh phải rất vui vẻ, nhưng anh lại chẳng thể vui nổi chút nào.

Giữa trưa, Hoàng Á Minh và Phó Thành mang cơm trưa đến nhà anh ở bờ sông.

Hứa Đình Sinh kể cho họ nghe chuyện của Apple, kể cả tâm trạng của mình hiện giờ.

Họ nói: "Đáng đời."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free