(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 88: Lương tâm đâu?
Vương Tiểu Lục vừa ra ngoài không lâu thì Phương Lệ Hoa cười tủm tỉm trở vào, báo cáo: "Phương tổng, Hồ xưởng trưởng bên đó đã đồng ý rồi ạ."
Phương Chập nghiêng đầu ngạc nhiên: "Dứt khoát vậy sao? Hay là vị trí của cô bị người khác giành rồi?"
Phương Lệ Hoa thở dài: "Đôi khi tôi thật không hiểu, đầu óc Phương tổng sao mà xoay chuyển nhanh đến thế!"
Phương Chập híp mắt nhìn Phương Lệ Hoa, nói: "Khoảng thời gian gần đây tôi không hề để ý đến nhà máy dệt bông lụa số sáu. Ý là khoản tiền đầu tiên sẽ dùng để phát lương sao? Chính quyền thành phố lại cấp tiền rồi à?"
"Cán bộ thì được phát lương, công nhân thì nhận tiền sinh hoạt cơ bản, còn những công nhân đang tại vị sẽ nhận bảy mươi phần trăm. Chính quyền thành phố cấp phát năm trăm vạn, nhưng nhấn mạnh đây là khoản cấp phát cuối cùng trong năm nay." Phương Lệ Hoa kể vanh vách.
Phương Chập cười khẩy một tiếng: "Mơ hão! Cứ chờ đến cuối năm mà xem, công nhân không cần làm gì cả, chỉ cần kéo băng rôn xuống đường, trên đó viết vỏn vẹn một dòng: 'Chúng tôi muốn việc làm, chúng tôi muốn cơm ăn', thì thử hỏi chính quyền thành phố có ra mặt quản lý hay không?"
Phương Lệ Hoa giật mình nhìn Phương Chập: "Không thể nào? Chuyện này quá đáng lắm!"
Phương Chập lạnh lùng đáp: "Quá đáng dù sao cũng còn hơn chết đói. Khi người ta đã tức giận rồi, làm sao mà để ý nhiều đến thế được? Cô nói với Hồ xưởng trưởng, nếu có thể chuyển đi thì hãy nhanh chóng chuyển, đừng chần chừ thêm nữa. Thật ra tôi vẫn mong ông ấy ở lại, chứ nếu là người khác hợp tác với chúng ta thì khó mà nói trước được sẽ xảy ra chuyện gì."
Phương Lệ Hoa rời đi, về lại chỗ ngồi của mình và ngẩn người một lát. Vừa rồi cô gọi điện cho Hồ xưởng trưởng, ông ấy nói qua điện thoại rằng, khi Phương Chập đề nghị mượn người, ông ấy đã không có ý định để Phương Lệ Hoa quay về nữa. Ở lại xưởng thì chẳng có tương lai, chi bằng cứ làm việc cho Phương Chập. Sau này dù có đổi xưởng trưởng, Phương Lệ Hoa cũng có thể về, mà không về cũng chẳng sao.
Phương Lệ Hoa chợt hiểu ra, Hồ xưởng trưởng đang sắp xếp chuyện hậu sự cho cô sau khi cô đi. Theo ý này, trong vòng hai, ba tháng tới, chỉ cần bên này tiền về kịp lúc, thì thử nghiệm cải cách của Hồ xưởng trưởng coi như thành công. Mặc dù không giải quyết được vấn đề căn bản, nhưng cũng coi như có cái cớ để đường hoàng chuyển công tác. Dù sao thì cũng đã giải quyết được một phần vấn đề rồi còn gì.
Phương Lệ Hoa hiểu rõ hơn ai hết, hiện tại nhà máy dệt bông lụa số sáu chẳng khác n��o một cái hố đen khổng lồ, một khi nhảy vào rồi thì khó lòng thoát ra. Hồ Thạc có cơ hội, đương nhiên muốn thoát thân, chứ đâu thể cứ ở trong hố mà chờ chết.
Với Phương Lệ Hoa, người thân tín của Hồ Thạc, nơi Phương Chập làm việc chính là đường lui. Giữ cái danh cán bộ nhưng không có lương, lại không thể chuyển công tác, thật không bằng cứ tiếp tục làm cho Phương Chập với mức lương cao hơn.
Trong lúc Phương Lệ Hoa còn đang ngẩn người, em gái Phương Lệ Xu bước đến, thì thầm: "Tối qua anh rể có tìm em nói chuyện."
"Anh ta đã hỏi em những gì?" Phương Lệ Hoa cau mày. Chồng cô, Trương Tuyền, là giáo viên cấp ba, đang trong kỳ nghỉ hè nên có thừa thời gian rảnh rỗi để nghĩ ngợi vớ vẩn.
"Chẳng phải vẫn là mấy cái chuyện tào lao trong xưởng đó sao? Em nói với anh ta là chị bị điều tạm đến chỗ Phương tổng, thế mà anh ta lại có vẻ rất vui mừng."
"Cái đồ vô lương tâm đó vui cái gì mà vui!" Phương Lệ Hoa tức tối buột miệng chửi thề. Cô thừa hiểu ý đồ của chồng. Chẳng phải trước đây có tin đồn Phương Lệ Hoa và Hồ Thạc có quan hệ "không thể miêu tả" sao? Một người đàn ông, anh ta đã từng lo được việc gì trong nhà chưa? Là giáo viên mà đã từng kèm cặp con cái học hành được một lần nào chưa? Nếu không có Phương Lệ Xu giúp đỡ trông con, thằng bé có khi đã thành trẻ lang thang rồi.
Thời trẻ, Phương Lệ Hoa cũng từng mộng mơ theo kiểu văn nghệ. Trương Tuyền khi đó đăng hai bài thơ trên báo, khiến cô vô cùng ngưỡng mộ. Cộng thêm vẻ ngoài không tệ, Phương Lệ Hoa nhanh chóng "đổ gục", không suy nghĩ gì nhiều mà kết hôn. Mãi sau này cô mới vỡ lẽ, cuộc sống hôn nhân lại là một trải nghiệm hoàn toàn khác, chẳng hề giống những gì cô từng mơ mộng trước khi cưới.
Công việc ở đơn vị bận rộn, Phương Lệ Hoa lại được đề bạt, mâu thuẫn giữa hai vợ chồng bắt đầu nảy sinh từ những chuyện nhỏ trong nhà. Sau này, vì những lời đồn đại, một trận cãi vã kịch liệt đã bùng nổ. Trương Tuyền nói muốn ly hôn, Phương Lệ Hoa thẳng thắn đồng ý ngay. Nhưng rồi Trương Tuyền lại đổi ý, sống chết không chịu ly hôn. Trong cơn tức giận, Phương Lệ Hoa liền vứt hết đồ đạc của chồng ra khỏi nhà, dù sao căn nhà đó cũng do đơn vị cấp.
Trương Tuyền đành phải ở ký túc xá, mối quan hệ vợ chồng cứ thế chiến tranh lạnh. Trương Tuyền nhiều lần tìm đến giảng hòa, nhưng Phương Lệ Hoa đều tránh mặt.
"Anh rể nói mấy câu, em tức đến muốn lấy gậy sắt mà đánh anh ta." Phương Lệ Xu thì thầm "bổ thêm một đao".
"Miệng chó không thể nhả ngà voi, anh ta thì có gì hay ho mà nói chứ? Chẳng phải lại mấy lời nhảm nhí như 'Phương tổng còn trẻ, sao lại vừa mắt kiểu người như tôi' đó sao? Thôi được rồi, đừng nhắc đến anh ta nữa, tôi còn cả đống việc đang chờ giải quyết đây."
Phương Chập rời khỏi ban công, xuống lầu rồi đi về phía nhà kho. Khu vực này sau khi được dọn dẹp, đã chừa ra một căn phòng nhỏ làm văn phòng riêng cho Chú ý Phúc Sinh. Khi Phương Chập đến, lão thợ may đặt chén trà xuống và nói: "Quần áo cậu muốn đều làm xong cả rồi, tự mình đi mà xem."
"Xem gì chứ, tôi còn lạ gì tay nghề của ông nữa sao? À đúng rồi, mấy đứa học trò kia học hành thế nào rồi?" Phương Chập cười hì hì ngắt lời. Điều anh ta coi trọng chính là tay nghề của lão thợ may. Lấy ví dụ, khi lão thợ may làm sườn xám, anh sẽ chẳng tìm thấy lấy một đầu chỉ thừa. Ông ấy làm thế nào, Phương Chập thực sự không quan tâm, trọng điểm là phải truyền lại tay nghề cho những công nhân có kỹ thuật tốt.
"Tay nghề học có tốt đến mấy cũng vô dụng, nếu không nắm bắt được tâm tư của giới trẻ, không thiết kế ra được những kiểu dáng mà người trẻ ưa thích, thì cũng sẽ như những lão già khác, vẫn phải làm công cho cái tên nhà tư bản lòng dạ độc ác như cậu thôi." Lão thợ may già đời nói một câu trúng phóc.
"Lương tâm của ông đâu? Lương tâm của ông để đâu rồi?" Phương Chập ra vẻ đau lòng nhức óc, nhưng lão thợ may chẳng thèm liếc anh ta lấy một cái, chỉ nói tiếp: "Thằng ranh con, phải công nhận, quần áo cậu thiết kế rất độc đáo. Tìm mấy cô có vóc dáng đẹp đến mặc thử xem sao."
Phương Chập bật cười khẩy: "Cần gì ông phải nói, tôi đã chuẩn bị sẵn rồi."
Lời vừa dứt, Bạch Lỵ liền xuất hiện ở cửa: "Phương Chập, tôi không đến muộn chứ?"
Phương Chập quay đầu cười: "Không, phóng viên Long còn chưa đến mà."
Phóng viên Long Cương coi như đã lên "con thuyền cướp biển" của Phương Chập. Bài phóng sự lần trước của anh ta quả nhiên đã tạo tiếng vang lớn trong xã hội. Đặc biệt là bài báo về những công nhân thất nghiệp đã nỗ lực để trở lại vị trí công việc của mình, càng nhận được sự tán dương rộng rãi.
Việc tập trung ánh mắt vào những người bình thường đã tạo ra sự đồng cảm lớn hơn. Điều này là điều Long Cương chưa từng nghĩ tới trước đây. Đồng thời, anh cũng nhận được sự tán thành từ lãnh đạo và lời khen ngợi từ cấp trên quản lý. Lời nhận xét là: "Trong bối cảnh doanh nghiệp nhà nước đang gặp khó khăn hiện tại, việc một số tờ báo cứ bám riết lấy những tin tức tiêu cực của doanh nghiệp để đưa tin là thái độ vô trách nhiệm. Thái độ thực sự có trách nhiệm phải như đồng chí Long Cương đây, trong hoàn cảnh khó khăn vẫn biết cách đưa tin về hy vọng."
Long Cương có thể nói là vừa có danh vừa có lợi. Chẳng phải thế sao, Phương Chập vừa gọi điện, anh ta liền vội vàng chạy tới. Đương nhiên, anh ta cũng không làm không công, Phương Chập không thể thiếu một bữa ăn ngon để chiêu đãi, và khi về còn có thể tiện tay mang theo vài bao thuốc lá xịn. Nhưng cũng chỉ đến thế thôi, có nhiều hơn nữa thì Long Cương cũng không nhận, anh ta là người có nguyên tắc.
Vừa lúc Long Cương với máy ảnh đeo lủng lẳng trên cổ cũng đến, cắt ngang lời Bạch Lỵ: "Tôi nói Phương Chập, sao cậu không ở văn phòng chờ tôi? Hại tôi phải lên lầu tìm cậu, leo cầu thang hoài công."
"Tôi có chuẩn bị ít cà phê hạt, khi về cậu cứ mang về mà tự xay. Nhưng nói trước nhé, hôm nay mà công việc không trôi chảy, đừng nói cà phê hạt, đến một hạt cà phê cũng không có đâu." Phương Chập nói sang chuyện khác, Long Cương lập tức quẳng luôn cả tiết tháo sang một bên.
"Cậu cứ yên tâm đi, tôi đã từng giành giải thưởng lớn về nhiếp ảnh đấy." Long Cương vỗ ngực cam đoan.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.