(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 46: Vẫn rất bá khí a
Phương Chập gọi món xong, thái độ của người quản lý càng thêm cung kính, đúng là kiểu khách sành sỏi.
Khi người quản lý rời đi, Bạch Lỵ cuối cùng cũng thả lỏng hẳn: "Chắc bữa này không rẻ đâu nhỉ?" Nhưng cô không hề giữ kẽ, thậm chí còn hớn hở ra mặt, chẳng giấu giếm chút nào sự mong chờ vào bữa ăn.
"Ăn hải sản trong nước thì tốn kém gì mấy, cái thứ thực sự "chặt chém" người ta phải là món Tây ấy, một chai vang đỏ thôi cũng đủ khiến người ta phá sản rồi." Phương Chập buột miệng nói, Bạch Lỵ khinh thường đảo mắt: "Vang đỏ thì sao chứ? Có thể đắt đến mức nào? Anh đang kiếm cớ để lần sau không phải mời tôi đó à?"
Bị vặn lại, Phương Chập chỉ lắc đầu. Kinh nghiệm hai kiếp như anh biết phải giải thích thế nào với cô đây? Ngay cả một giáo sư đại học như Bạch Lỵ, liệu có tin một chai vang đỏ có thể bán giá hàng chục vạn, thậm chí hơn không?
Bạch Lỵ thấy vẻ mặt Phương Chập liền phật ý, không giải thích tức là coi thường người, mà logic của phụ nữ thì nào có lý lẽ nào để nói. Cô vội vàng cúi đầu, chân trần khẽ cọ mũi bàn chân vào mu bàn chân Phương Chập. Làm xong rồi mới thấy mình đúng là bị ma xui quỷ ám, cúi gằm mặt đỏ bừng, không dám nhìn thẳng đối phương. Phương Chập cũng khẽ giật mình, không ngờ cô lại là Bạch lão sư như vậy.
Nhờ tiền boa hậu hĩnh, người quản lý kịp thời xuất hiện, cứu vãn bầu không khí đang trở nên ngượng ngập. Đồ ăn được dọn lên rất nhanh, chai vang trắng là một nhãn hiệu ngoại. Phương Chập không hiểu biết nhiều về rượu, không rõ ngon dở thế nào, nhưng cũng không ngăn được anh nở một nụ cười thưởng thức.
Người quản lý thấy vậy lập tức tự tay rót rượu cho hai người, buông lời lấy lòng: "Tiên sinh và quý bà đúng là người sành rượu. Chai vang này được ủ cất trong hầm của chúng tôi từ rất lâu rồi, tiên sinh là vị khách đầu tiên chủ động gọi vang trắng. Nếu không, chai rượu này sẽ mãi nằm trong hầm, bị bỏ xó mất."
Phương Chập vẫn mỉm cười không nói gì. Người quản lý để lại một câu dặn dò "xin cứ dùng từ từ" rồi lui xuống. Bạch Lỵ không nhịn được thấp giọng hỏi: "Cô ta có ý gì vậy?"
"Không có ý gì đâu, chắc cô ta cũng chỉ hiểu biết nửa vời, cứ cho là ăn hải sản thì nhất định phải uống vang trắng. Thực ra, uống rượu gì thì từ trước đến nay đều tùy theo sở thích của người uống. Còn tôi đây, thì là tùy thuộc vào túi tiền của mình thôi." Phương Chập sắp xếp lời lẽ giải thích, tránh kích thích Bạch Lỵ.
"Không đúng, cái t��n nhóc nhà anh xem ra rất sành ăn đấy, chẳng biết trước kia anh đã lén tôi ăn bao nhiêu món ngon rồi." Bạch Lỵ nói những lời này với vẻ mặt tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên, khiến Phương Chập không khỏi thầm than trong lòng: "Gần gũi thì kiêu ngạo, xa cách thì oán trách." Gần đây, Bạch lão sư càng ngày càng phóng túng bản thân.
"Thích ăn thì có gì sai chứ?" Phương Chập bưng chén rượu lên, nhẹ nhàng đưa về phía trước. Bạch Lỵ hiểu ý nâng ly, khẽ chạm "đinh" một tiếng.
"Lần sau mời tôi ăn món Tây nhé." Đặt chén rượu xuống, Bạch Lỵ một chút cũng không coi mình là người ngoài. Cái hành động bộc phát vừa rồi, con quỷ vừa được thả ra vẫn còn đang mê hoặc tâm trí cô. Đa số phụ nữ đều sẽ bị đàn ông tạo ra bầu không khí hoặc bằng những lời đường mật mà mê hoặc. Bạch Lỵ cũng không ngoại lệ, bằng không thì cô đã chẳng bán nhà để chu cấp cho chồng cũ đi du học.
Nhiều khi, hương vị món ăn đối với kiểu phụ nữ như Bạch Lỵ mà nói không quan trọng, điều quan trọng là địa điểm, giá cả và người đi cùng.
Tâm trạng không tệ, Bạch Lỵ không khỏi uống thêm vài ly, hơn nửa chai rượu đã trôi vào bụng cô. Làn da vốn hồng hào căng mọng, giờ đây càng rực rỡ như hoa đào tháng ba lúc nở rộ nhất.
Lúc thanh toán, Bạch Lỵ híp mắt, vẻ mặt có chút thất thần, nhưng thực ra ánh mắt dán chặt vào hóa đơn. Một chai rượu thôi đã hơn ba trăm, cô rất muốn hỏi ngay đây có phải là quán ăn chặt chém không, nhưng Phương Chập cũng rất thản nhiên đếm ra mười tờ tiền, kẹp vào hóa đơn: "Không cần thối lại."
Đã trót phóng tay rồi, dù có xót tiền cũng phải nuốt vào. Phương Chập chính là muốn cho Bạch Lỵ thấy, cuộc sống thực ra còn có rất nhiều điều thú vị.
Lúc ra cửa, cơn gió thổi qua khiến Bạch Lỵ cảm thấy tỉnh táo hơn một chút. Người quản lý tự mình mở cửa xe, Bạch Lỵ vin vào thành xe rồi bước lên.
Đợi đến khi xe đã lăn bánh, Bạch Lỵ mới toàn thân mềm nhũn, dựa vào ghế tựa thở dốc: "Quán này sau này không đến nữa đâu, chặt chém quá!"
"Kiếm tiền mà không hưởng thụ thì kiếm làm gì? Vẻn vẹn vì ba bữa cơm cùng ấm no, tôi tốn công sức giày vò mình làm gì?" Phương Chập chuyên tâm lái xe, đầu cũng không quay lại. "Uống rượu lái xe là tối kỵ, nhưng đây chẳng phải vì không có chỗ để gọi tài xế sao?"
"Anh lái xe gì mà chậm như ốc sên vậy?" Bạch Lỵ nói lảng sang chuyện khác để gây sự, cô ấy đồng ý với quan điểm của anh nhưng không chịu thừa nhận.
"Uống rượu, lái chậm một chút đâu có sai." Phương Chập càng trở nên cẩn thận hơn, may mà chút rượu này không ảnh hưởng nhiều đến anh.
"Chuyện của Tô Kiện, tuyệt đối đừng làm ầm ĩ lên nhé, ít nhất là trước khi tốt nghiệp." Bạch Lỵ nhớ ra lại dặn dò thêm một câu. Phương Chập gật đầu. Kiếp trước anh đã bị thiệt thòi vì chuyện này rồi, kiếp này anh kiên nhẫn hơn nhiều, cho dù muốn xử lý Tô Kiện cũng không cần tự mình ra tay.
"À phải rồi, nhà cậu ta có bối cảnh gì?" Phương Chập hỏi một câu với vẻ mặt bình thản. Ngược lại, Bạch Lỵ lại nắm rất rõ tình hình của học sinh, cô thuận miệng nói: "Hình như bố cậu ta là Phó phân xưởng trưởng nhà máy dệt bông lụa số sáu, mẹ cậu ta cũng làm trong một cơ quan. À đúng rồi, Tô Kiện họ theo mẹ, bố cậu ta họ Từ."
"Ồ?" Phương Chập thầm ghi nhớ chuyện này trong lòng. Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để tính sổ.
Đưa Bạch Lỵ về đến dưới nhà, lúc xuống xe cô hỏi một câu: "Anh có muốn lên ngồi chơi một lát không?"
Phương Chập khẽ rùng mình, viện cớ: "Tôi uống rượu rồi, phải về nhà ngủ một giấc. Chiều nay còn có việc nữa."
Vừa dứt lời, điện thoại di động réo vang. Anh nhìn dãy số, ngẩng đầu nhìn Bạch Lỵ. Cô nói: "Tôi dẫn anh vào đây."
Dưới nhà có một cửa hàng nhỏ, bên trong có một bác gái phúc hậu. Phương Chập vừa cầm điện thoại lên quay lại thì thấy Bạch Lỵ đã nói chuyện đôi ba câu với bác ấy, rồi ánh mắt bắt đầu dò xét anh. *Cái tên này vừa rồi không nể mặt mình, không chịu lên lầu ngồi, còn viện cớ đúng phóc nữa chứ, chẳng lẽ mình sẽ ăn thịt người sao?*
Nếu Phương Chập mà biết trong lòng cô ấy nghĩ gì, nhất định sẽ khẳng định ngay lập tức: *Có!*
Đầu dây b��n kia là Ngô Long Bân, kết nối xong anh ta hạ thấp giọng nói, hệt như điệp viên trong phim: "Người của nhà máy đã đến, đang ở nhà tôi."
"Ừm, thái độ cụ thể thế nào?" Phương Chập mừng thầm, quả nhiên, khi đàm phán vẫn nên để đối phương ra đòn trước.
"Họ muốn gặp cậu!" Ngô Long Bân có vẻ hơi kích động, mọi việc cách thành công không xa nữa.
"Họ muốn gặp tôi, là tôi phải đến gặp họ sao? Thôi, ngày mai đi, chiều mai cậu dẫn họ đến chỗ tôi." Phương Chập nghĩ nghĩ, rồi đưa ra quyết định. Ngô Long Bân thật sự sốt ruột: "Gặp ngay bây giờ chẳng phải xong sao? Sớm xác định mọi chuyện đi chứ."
Phương Chập kéo thẳng mặt ra, ngữ khí lạnh lùng: "Cậu còn muốn dạy tôi làm việc thế nào sao?"
Ngô Long Bân im lặng. Phương Chập đợi vài giây rồi nói tiếp: "Cứ vậy nhé, tôi cúp máy đây."
Đặt điện thoại xuống, anh lập tức đối diện với vẻ mặt nửa cười nửa không của Bạch Lỵ, liền thầm nghĩ: *Không xong rồi. Quên mất cô giáo đang ở đây.*
"Không ngờ đấy, anh cũng bá khí phết nhỉ." Giọng điệu của Bạch Lỵ lúc này, giống như châm chọc, nhưng cũng như đang khen ngợi.
Phương Chập lười nhác phí tâm tư, khoát tay: "Đi đây, thật sự có việc." Nói rồi anh lập tức chuồn đi, không dám nán lại thêm một giây.
Bạch Lỵ móc ra một đồng tiền đưa cho bác gái đang nhìn chằm chằm cô, sợ cô "chạy đơn", rồi ánh mắt phức tạp nhìn theo bóng lưng có chút chật vật của anh.
Ở phía bên kia đại dương xa xôi, Vân Giác nhét một phong thư vào hộp thư, rồi quay đầu nhìn về phía quê hương: "Anh sẽ đợi em chứ?"
"Vân Giác, sao em lại ở đây?" Một giọng nói từ phía sau truyền đến, Vân Giác khẽ nhíu mày, rồi nở một nụ cười khách sáo.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.