(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 34: Tổn thương biệt ly
Phương Chập bình tĩnh gạt đi những lời của Ngô Long Bân. Lúc này, anh mới giật mình nhận ra mình vừa chếnh choáng đi một chút, và lý trí đã kịp quay về. Vấn đề là, Ngô lão bản dựa vào đâu mà nhìn anh bằng ánh mắt phòng bị như thế? Thật không thể chấp nhận nổi!
Phương Chập sa sầm mặt. Ngô Minh Châu vốn rất giỏi nhìn sắc mặt người khác, thấy vậy liền biết có chuyện chẳng lành. Cô định mở lời thì Phương Chập đã lặng lẽ trừng mắt nhìn một cái, ánh mắt lạnh lẽo tức thì khiến cô không dám hé răng nửa lời.
Ngô Long Bân ít nhiều có chút xấu hổ. Phương Chập dù sao cũng là khách, lại là bạn học của con gái ông. Xem ra mình thật sự không hợp làm ăn, người làm kinh doanh cần giữ hòa khí sinh tài, vậy mà ông lại vì chuyện con gái mà nghĩ ngợi quá nhiều, không giữ được bình tĩnh.
"Cái loại ma cà bông vặt vãnh này, chỉ biết lừa gạt con gái nhà người ta trong trường đại học, ra xã hội nhất định sẽ vấp phải đủ thứ trở ngại. Tương lai chẳng làm nên trò trống gì, không cha mẹ nào muốn gả con gái cho anh. Ngô lão bản, tôi nói có đúng không?" Phương Chập tự giễu cười một tiếng, xoay người định đi thì từ phía sau lưng, Ngô Minh Châu nghẹn ngào gọi: "Khoan đã."
Phương Chập dừng lại, quay đầu mỉm cười: "Còn chuyện gì?"
"Tiền anh tiêu đều là tự mình kiếm, có phải không?" Ngô Minh Châu hỏi một câu này, Phương Chập lập tức hiểu được tâm tư của cô.
"Đồ ngốc, không cần phải thanh minh. Trong mắt bất kỳ người cha nào, chỉ cần là người đàn ông có khả năng gây uy hiếp cho con gái ông ấy, đều là ma cà bông."
Nghe anh nói vậy, Ngô Minh Châu cười khúc khích: "Thôi được rồi, em biết anh không giận, thế là an tâm rồi."
Phương Chập liếc nhìn Ngô Long Bân: "Ngô lão bản, nếu thật sự muốn nhận thầu công ty, ngày mai hãy cùng tôi đến xưởng xem tình hình thực tế. Vốn khởi động thì tôi có rồi, ông cứ yên tâm, tiền đều do chính tôi kiếm được. Đi!" Vẫy tay chào tạm biệt, Phương Chập bước đi, chân vẫn còn hơi lảo đảo.
Sáu giờ sáng sớm, tiếng động bên ngoài đánh thức Phương Chập. Phương Chập vốn luôn ngủ rất ngon, nhưng một tiếng "phanh" quá lớn trong phòng khách đã đánh thức anh.
"Không đập vào chân chứ?" Đó là tiếng Vân Giác.
"Không ngờ cái rương của cậu nặng thế, tay tớ trượt mất một chút." Sở Hữu Tài trả lời.
Phương Chập ngồi trên giường ngẩn người, không có dũng khí đứng dậy mở cửa ra xem. Đợi một lúc sau, Phương Chập mới mở cửa, người ở phòng bên đã rời đi, phòng trống không. Trên bàn bát tiên có một tờ giấy nhắn. Phương Chập không vội đọc tờ giấy, trong lòng có một sự thôi thúc mạnh mẽ. Anh mở c��a rồi vọt ra hành lang, ghé mắt nhìn xuống qua khung cửa sổ.
Đời trước Phương Chập từng xem một bộ phim, nam nữ nhân vật chính khi chia tay, cả hai đều lần lượt ngoái đầu nhìn lại, nhưng rồi lại bỏ lỡ nhau.
Phương Chập có một dự cảm mạnh mẽ, rằng Vân Giác nhất định sẽ quay đầu nhìn lại.
Bước đến trước xe Vân Giác, cô bỗng dừng lại. Cảm nhận được ánh mắt dõi theo từ phía sau lưng, khóe miệng Vân Giác khẽ cong lên thành một nụ cười hoàn mỹ nhất. Cô khéo léo xoay người, nhẹ nhàng vẫy tay vài lần.
Phương Chập đứng ở chỗ cửa sổ, định đưa tay lên nhưng rồi lại thôi. Trong tiềm thức, Phương Chập không thích ly biệt, vì vậy anh cũng không thích từ biệt.
Chiếc xe cuối cùng cũng lăn bánh. Vân Giác dựa vào ghế, trong mắt ngấn lệ, đưa tay lau vội vài lần.
Sở Hữu Tài méo miệng: "Đến mức này rồi ư?"
Lòng Vân Giác như bị kim châm khẽ nhói, cô giận dữ nói: "Cậu biết cái gì, lo mà giữ lấy tiểu tình nhân của cậu đi, kẻo khi ra nước ngoài lại chạy theo người khác đấy."
Khi Phương Chập quay đầu lại, cảm thấy lòng đau nhói, vô cùng khó chịu. Anh mặt ủ mày chau về đến phòng, ngả xuống giường nằm thêm một lát. Sau đó, anh đi đến phòng khách, cầm lấy tờ giấy trên bàn bát tiên. Phía trên có bốn chữ: "Năm năm ước hẹn".
Vân Giác vẫn còn bận tâm chuyện này sao? Phương Chập bật cười khổ. Năm năm sau, Vân Giác chưa chắc đã về nước được. Trong thời đại này, ra nước ngoài ở lại mấy năm, người nguyện ý quay về quả thật rất ít. Phương Chập không tin Vân Giác là người sẽ quay về. Cho dù cô có thể trở về, trở thành người thế nào ai mà biết được? Thế nên, đừng tùy tiện hứa hẹn.
Vốn muốn đốt tờ giấy đi, nhưng cuối cùng Phương Chập vẫn cất nó lại, kẹp vào cuốn sổ ghi chép. Cứ giữ làm kỷ niệm đi, cũng coi như kỷ niệm cho lần đầu tiên có tình cảm nảy sinh kể từ khi trùng sinh, một mối tình kết thúc khi còn chưa kịp đơm hoa kết trái.
Chiếc bộ đàm reo lên. Phương Chập thấy đó là một số lạ, anh đi vào phòng bên cạnh, chiếc điện thoại vẫn đặt trên đầu giường. Vân Giác chỉ mang theo những vật dụng cần thiết, còn những thứ không cần thiết khác thì vẫn nguyên vẹn không hề động đến.
Ngồi trên giường, Phương Chập cười cay đắng, cầm điện thoại lên và gọi lại. Sau khi kết nối, giọng Ngô Long Bân vọng tới từ đầu dây bên kia: "Anh không phải muốn đến công ty xem tình hình thực tế à?"
"Một tiếng nữa gặp." Phương Chập nói rất dứt khoát. Ngô Long Bân cũng rất thẳng thắn: "Được."
Đặt điện thoại xuống, Ngô Long Bân nhìn sang con gái mình: "Người này đáng tin cậy sao?"
"Phương Chập là người rất điệu thấp, chưa từng phô trương trước mặt người khác. Nếu không phải vô tình bị phát hiện dùng bộ đàm Motorola đời mới nhất, ai cũng không biết điều kiện kinh tế của anh ấy thực sự rất tốt. Tình hình cụ thể thì con không rõ ràng lắm, nhưng qua một thời gian tiếp xúc, anh ấy là người có thể tin tưởng được." Ngô Minh Châu đưa ra một câu trả lời rất khách quan.
Ngô Long Bân suốt một đêm không ngủ ngon, đôi mắt thâm quầng như gấu trúc. Ông ngáp một cái rồi nói: "Mặc kệ. Dù sao thì ta cũng chẳng còn gì để mất. Được thì được, không được thì thôi. Giờ vấn đề khó khăn lớn nhất là mẹ con đó."
"Chỉ cần không động vào tiền trong nhà, mẹ sẽ không phản đối bố đâu. Mẹ cũng không đành lòng nhìn bố trông coi quầy hàng mà sầu não, uất ức mãi."
Phương Chập là người đúng giờ, nói một giờ là có thể xuất hiện sớm năm phút. Quầy hàng dưới tấm bạt đã được dọn. Khi Phương Chập đến gần, Ngô Minh Châu đã ra trước gọi anh: "Anh đến rồi! Đã ăn sáng chưa?"
Phương Chập cười cười: "Tôi ăn mì tôm rồi. Tối qua cô ngủ không ngon sao?"
"Đúng vậy, khóe mắt dùng khăn mặt đắp mãi mà vẫn không hết sưng. Anh đừng vào trong, chỗ trong nhà rất nhỏ, lại còn bày bao nhiêu đồ. Cứ đứng ngoài này nói chuyện phiếm vài câu thôi."
"Mới chú ý thấy cánh cửa này mới mở." Phương Chập khẽ chuyển đề tài. Ngô Minh Châu thở dài một tiếng: "Cha tôi mua đứt suất nghỉ hưu, đi đầu nghỉ việc, làm gương cho cán bộ lãnh đạo. Thế nhưng ông ấy thất nghiệp, ai có thể hiểu được nỗi lòng buồn bực của ông ấy? Căn nhà này là của cậu tôi. Thực ra mẹ tôi cũng có một phần, nhưng cậu tôi nói con gái đã lấy chồng thì không có tư cách chia phần." Ngô Minh Châu nhắc đến cậu mình với vẻ khinh thường.
Phương Chập rất thấu hiểu tâm tình của cô. Khi người ta gặp khó khăn, điều đầu tiên nghĩ đến nhất định là người thân bạn bè, sau đó mới là những người khác. Ngay cả người cậu ruột thịt nhất cũng thực dụng như vậy, tâm trạng Ngô Minh Châu có thể tưởng tượng được.
"Đơn vị cũ của cha em có một căn hộ sáu mươi mét vuông, giờ cho thuê ngoài cũng chẳng ai thuê. Nhà máy Dệt lụa Bông số Sáu trước kia náo nhiệt lắm. Ai ngờ, nói phá sản là phá sản. Một xí nghiệp lớn như vậy, riêng công nhân cũng phải gần một vạn người. Anh chưa thấy đâu, lúc tan việc, nữ công nhân lũ lượt kéo ra đông nghịt."
Có phải cô ấy đang hoài niệm quá khứ không? Thời đại hoàng kim nhất của xí nghiệp nhà nước, quả thật là nhà nước quản từ lúc sinh ra đến khi chết đi. Đã từng có lúc, giai cấp công nhân cũng có bát cơm sắt, hộ khẩu thành phố, lại là công nhân, biết bao cô gái nguyện ý lấy chồng.
"Quốc gia chúng ta đang đứng trước một giai đoạn cải cách lớn, long trời lở đất. Hiện tại mới chỉ là khởi đầu, những điều khốc liệt hơn vẫn còn ở phía sau." Phương Chập chẳng biết nói gì, đành có sao nói vậy.
Ngô Long Bân bước ra, dưới nách kẹp một chiếc cặp da. Ông vẫy tay về phía Phương Chập nói: "Tiểu Phương đến rồi, đi thôi. Cứ đi thẳng về phía trước, đón xe buýt. Ngồi đến bến cuối cùng là đến Nhà máy Dệt lụa Bông số Sáu."
Văn bản này được bảo vệ quyền tác giả bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.