Ánh đèn lướt qua khuôn mặt tuấn tú của Phương Chập. Vân Giác ngồi ở ghế cạnh tài xế.

“Cha mẹ anh làm nghề gì vậy?” Vân Giác đột nhiên hỏi. Phương Chập quay đầu cười một tiếng: “Sao em lại đột nhiên hỏi chuyện này?”

“Chỉ là muốn tìm hiểu về anh thôi, không được sao?” Vân Giác nũng nịu, vẻ mặt cố chấp như trẻ con.

A, tình yêu.

“Mẹ tôi là đào hát chính của đoàn kịch Hoàng Mai, cha tôi là cán bộ văn hóa cấp thấp.” Chẳng có gì đáng giấu giếm cả, dù sao biết cũng chẳng sao.

Phòng tuyến tâm lý đã lung lay, mối quan hệ đang phát triển theo một hướng khó lường. Phương Chập trong lòng hiểu rõ, nhưng lại chẳng thể làm gì. Yêu đương thật sự quá phiền phức, còn “đi thận” thì đơn giản hơn nhiều. Nhưng mà, “đi thận” trong trường học, Phương Chập lại thấy quá thiếu đạo đức. Con gái ở đại học, nhất là trong thời đại này, đều rất coi trọng tình cảm; kiểu “đi thận” thì hiếm như lá mùa thu.

“Mẹ tôi và cha tôi lớn lên cùng nhau trong một khu tập thể, từ nhỏ đã được hai bên gia đình định sẵn là vợ chồng. Lớn lên, họ cũng chẳng phản kháng mà kết hôn. Kết quả là tính cách hai người lại trái ngược nhau một trời một vực. Cha tôi nặng về sự nghiệp, mẹ tôi cũng rất mạnh mẽ, ai cũng muốn có chỗ đứng trong sự nghiệp. Ban đầu mẹ tôi cũng khá hợp tác, từ kinh thành theo cha tôi đi khắp nơi công tác, về sau...”

Vân Giác không nói, Phương Chập hiểu ý cô ấy, gật gật đầu: “Anh biết rồi.”

“Chủ yếu vẫn là tình cảm có vấn đề, haizz... Người cha tôi luôn lấy bản thân làm trung tâm, lần này mẹ tôi về kinh, hai người hẳn là sẽ ly hôn. Thật ra sớm ly hôn cũng tốt, kéo dài nhiều năm như vậy để làm gì chứ?” Vân Giác nói rồi nhìn Phương Chập, thấy anh biểu cảm bình thường, chẳng có vẻ gì ngạc nhiên.

“Đừng nhìn tôi như vậy. Khi còn nhỏ tôi không hiểu sao bố mẹ ly hôn, sau này mới biết, ly hôn đối với họ thực ra không phải chuyện xấu.” Phương Chập nhớ lại chuyện cũ, không khỏi tâm trạng có chút trùng xuống. Việc bố mẹ ly hôn ở đời trước ảnh hưởng đến anh quá lớn.

“Sao anh không khuyên em ở lại? Sợ em nghĩ anh ích kỷ sao?” Vân Giác thay đổi chủ đề.

Phương Chập lắc đầu: “Không phải, anh chỉ là không muốn tương lai bị em phàn nàn.”

Vân Giác trên mặt nở nụ cười, đăm đắm nhìn Phương Chập: “Anh cho rằng giữa chúng ta sẽ có tương lai sao?”

Sau một hồi trầm ngâm, Phương Chập mới rất nghiêm túc trả lời: “Anh không muốn và cũng không thể lừa dối em. Nhưng chuyện tương lai, anh thật sự không biết. Con người ai cũng sẽ thay đổi, rồi sẽ trở thành thế nào, chẳng ai có thể đoán trước được.”

Vân Giác rất muốn nói Phương Chập sai, nhưng trong trạng thái lý trí, Vân Giác rất rõ ràng Phương Chập nói đúng. Cô ấy không thể từ bỏ việc đi du học, tất cả đều đã định trước là khó lường. Người ở trong nước và người ở nước ngoài, hoàn toàn là hai sự thay đổi khác biệt. Vân Giác hiện tại có chút đau lòng tự trách, sao mình lại lý trí đến vậy, mà không thể mặc kệ được.

“Em không bằng Sở Hữu Tài!” Vân Giác cười một tiếng chua chát. Phương Chập không nói gì thêm, Vân Giác tiếp tục: “Hắn đã sắp xếp cho bạn gái đi du học.”

Phương Chập nghe xong chỉ nhàn nhạt cười: “Không ra nước ngoài thì còn tốt, chứ ra nước ngoài thì thật sự không biết chuyện sẽ phát triển theo chiều hướng nào.”

“Anh có ý gì?” Vân Giác phát hiện tên này, luôn thích nghĩ mọi chuyện theo hướng tiêu cực.

“Không có ý gì, cứ chờ xem sao.” Phương Chập không giải thích thêm, chuyện này cũng chẳng cách nào giải thích. Có lẽ tình yêu của người ta vững như vàng đá sao? Nhưng khả năng rất lớn, Phương Chập cảm thấy cô gái kia ra nước ngoài, nhất định sẽ xảy ra vấn đề.

Thời đại này, việc ra nước ngoài thật sự là một điều khó cưỡng lại. Thật ra, thậm chí ngay cả đến tận giây phút trước khi Phương Chập trùng sinh ở đời trước, vẫn có rất nhiều người sính ngoại, cảm thấy đã có cơ hội thì nhất định phải ra nước ngoài. Tựa hồ ra nước ngoài về sau, trên người liền như được dát thêm một lớp vàng.

Chúng ta sống ở đất nước này, xung quanh luôn thấy hoặc biết những điều không hay, nhưng ngược lại lại chẳng mấy quan tâm đến chuyện bên ngoài. Nhất là một giai đoạn nào đó, một đám “Công biết” ra sức thổi phồng nền dân chủ. Phương Chập cá một hào, những “Công biết” đó căn bản còn chẳng thèm tìm hiểu nguồn gốc và quá trình diễn biến của từ “dân chủ” này.

Phương Chập có một người bạn nói rất có lý, thế giới này thực ra là một sự so kè những điều tồi tệ.

“Anh lừa em một chút cũng không được sao?” Vân Giác vẫn không nhịn được oán trách.

Phương Chập thở dài một tiếng: “Haizz, con gái các cô. Coi như tương lai chúng ta ở bên nhau, với tính cách mạnh mẽ như em, còn anh là kiểu người ‘cá muối’. Lâu dần em nhất định sẽ chướng mắt anh, cảm thấy anh chẳng có tiền đồ gì. Nếu anh mà dựa theo yêu cầu của em đi chăm lo sự nghiệp, em lại cũng có sự nghiệp riêng của mình, nhìn bố mẹ em mà xem, kết cục sẽ ra sao? Cứ thuận theo tự nhiên đi, đừng ép buộc.”

Đây coi như là những lời thật lòng. Vân Giác hiểu rõ, chỉ là có chút không cam lòng. Cô ấy rất rõ ràng, những điều Phương Chập nói đều rất đúng.

“Lát nữa anh đừng xuống xe, cứ coi như anh là tài xế.” Vân Giác nhìn thấy biển báo phía trước, ra hiệu Phương Chập rẽ vào.

“Thật ra con không cần đến!” Mạnh Đình Chi dù đã rời chức, nhưng lại được thăng chức cao hơn, đơn vị còn đặc biệt sắp xếp xe đưa đón. Cô ấy sẽ chuyển công tác sang các bộ và ủy ban trung ương, đơn vị cũ còn mong muốn giữ lại chút ân tình, để sau này khi có việc cần nhờ, còn có đường mà tìm đến.

Trông thấy con gái đi đến trước mặt, Mạnh Đình Chi cau mày, li���c nhìn người tài xế. Vân Giác tiến lên ôm mẹ một lát: “Con sẽ quay lại với việc du học, mong mẹ đừng lo lắng. Mẹ ơi, cảm ơn mẹ đã cho phép con được tùy hứng một lần trong khoảng thời gian cuối cùng này.”

Con gái khiến Mạnh Đình Chi lộ vẻ ngạc nhiên. Nếu là trước đây, cô ấy tuyệt đối không thể nói ra những lời này. Mẹ là người kiêu ngạo, con gái còn kiêu ngạo hơn mẹ, điều này Mạnh Đình Chi hiểu rất rõ.

“Anh ở chỗ này chờ em về.” Phương Chập từ trên xe bước ra, đứng ở một bên hút thuốc.

Vân Giác cười cười: “Được, cứ vậy đi.” Đây chính là Phương Chập, luôn biết cách để mình ở đúng vị trí. Thật ra Vân Giác biết, thế này đối với Phương Chập không công bằng, anh ấy đâu phải tài xế thật sự.

Đèn hậu xe Audi khuất dạng trong tầm mắt, Phương Chập nhún vai cười gượng. Ngay khi biết cô ấy không phải ra sân bay, Phương Chập đã đưa ra quyết định.

Trên xe, Vân Giác vẻ mặt lãnh đạm nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Mạnh Đình Chi tỏ vẻ đang nhắm mắt dưỡng thần, thật ra trong lòng rất hối hận. Dù có bất mãn gì với Phương Chập, cũng không nên để con gái nhận ra. Trước đó cô ấy đã cố tình lạnh nhạt, thậm chí chẳng thèm chào một tiếng, thật sự là quá đáng.

Kể từ cái ngày Vân Giác nói muốn thuê nhà ở cùng người khác, Mạnh Đình Chi vẫn luôn lo lắng. Phương Chập ở trường học thể hiện cũng không mấy xuất sắc, nhưng tầm nhìn của con gái không có sai lầm lớn. Con gái đã gặp nhiều chàng trai đẹp. Hai người có hảo cảm với nhau là điều chắc chắn, nhưng việc chưa trở thành bạn trai bạn gái cũng là điều chắc chắn.

Nếu không phải với tính cách của Vân Giác, thì việc cô ấy đi du học là điều không thể xảy ra. Giống như con gái mình, Mạnh Đình Chi cũng là người mạnh mẽ, thậm chí còn sâu sắc hơn. Là phụ nữ, để có được địa vị riêng rất khó, nhưng Mạnh Đình Chi không muốn từ bỏ, và nghĩ con gái mình cũng vậy.

Vân Giác cũng đang lo lắng, cô ấy không muốn trách mẹ, chỉ là Phương Chập lại phải chịu đựng sự lạnh nhạt đến vậy, tâm trạng sẽ thay đổi ra sao.

Phương Chập, người đang kiên nhẫn chờ đợi, cũng có một nỗi lo lắng, rằng giữa mình và Vân Giác, rất có thể sẽ thật sự có tương lai.

Đây không phải kết quả Phương Chập mong muốn. Kế hoạch sau khi tốt nghiệp của anh là, nếu đã “đi thận” thì cứ “đi thận”, nếu có thể dùng tiền giải quyết vấn đề thì cứ OK, không muốn tự bạc đãi bản thân nữa. Tình yêu, quá mơ hồ, quá giày vò con người.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng.