(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 21: Heo cười
Phương Chập hơi đau đầu. Anh rất hiểu tính cách của Thu Nguyệt: một cô gái vùng sơn cước dám yêu dám hận, nhưng cũng không kém phần thực tế.
Dù biết rằng khiến cô ấy hết hy vọng là một lựa chọn tốt, Phương Chập vẫn không muốn nói dối, lừa gạt cô bạn gái cũ này.
"Chỉ là bạn cùng phòng thôi, đến giờ thì hết rồi. Anh vẫn là một gã độc thân chính hiệu." Anh ta cười tự giễu, "Đúng là trùng sinh thất bại mà."
"Hừ!" Vân Giác khẽ hừ một tiếng, cầm đũa tự mình ăn.
Thu Nguyệt mạnh dạn liếc nhìn Vân Giác: "Em muốn chuyển đến ở cùng." Phương Chập sa sầm mặt xuống, khiến Thu Nguyệt giật mình: "Không chuyển đến nữa là được, anh đừng nóng giận. Anh cứ từ từ ăn, em đi đây." Thật ra Phương Chập cũng không hiểu, mình có sức hút lớn đến vậy từ bao giờ.
Thu Nguyệt không làm loạn lên, Phương Chập thở phào một hơi: "Thật không biết trong đầu cô ấy có cái gì, nhiều dopamine vậy sao?"
"Nhiều dopamine ư?" Vân Giác hơi không hiểu. Tiếp xúc nhiều, cô cũng nhận ra Phương Chập nói chuyện thường có những lối nói kỳ lạ. Lúc ấy cô không kịp phản ứng, nhưng sau đó ngẫm lại thì thấy rất thú vị, ví dụ như cái "ngạnh" sinh ra ở Rome đó.
"Một loại chất dẫn truyền thần kinh thôi." Phương Chập thuận miệng giải thích. Trong thời buổi không có internet, việc tra cứu tài liệu ngay lập tức quá tốn công sức. May mà cái "ngạnh" đó Phương Chập từng cố ý tìm hiểu, nên cũng biết đại khái ý nghĩa.
Vân Giác không hỏi thêm, chỉ thầm ghi nhớ từ này, định bụng quay lại hỏi bạn học y.
"À đúng rồi, tôi thấy Thu Nguyệt trông cũng ổn mà, chân dài eo nhỏ, vòng ba nảy nở, lại thích cậu đến thế, sao cậu không nhân lúc trước khi tốt nghiệp mà điên cuồng một chút đi?" Lời Vân Giác nói không thể coi là thật, ánh mắt cô ấy lúc này ánh lên vẻ giảo hoạt.
"Đúng vậy, hay là không làm đi." Phương Chập lại thốt ra một câu nói khó hiểu, nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Vân Giác. Lần này Phương Chập không có hứng thú giải thích, đồng thời quyết định trêu chọc cô ấy một chút. Đương nhiên, lúc này Phương Chập cũng chú ý thấy Ngô Minh Châu đang ngồi cách đó hai mét.
"Anh kể em nghe một chuyện cười nhé." Đây là lần đầu tiên Phương Chập chủ động khuấy động không khí, trước đây anh luôn là kẻ phá hỏng không khí.
"Được thôi, đúng là tôi chưa bao giờ nghe cậu kể chuyện cười thật." Vân Giác nói một câu có hai ý nghĩa, Phương Chập không vạch trần, chỉ cười cười.
"Trên biển rộng mênh mông, một con sư tử, một con khỉ, một con dê, và một con lợn đang ở trên cùng một chiếc thuyền nhỏ. Thấy chiếc thuyền sắp chìm, lúc này phải có một con vật t�� nguyện nhảy xuống biển mới đảm bảo thuyền không bị chìm. Con khỉ thông minh nhất, nó đề nghị lần lượt kể chuyện cười, nếu có con vật nào không cười thì coi như chuyện cười thất bại, kẻ thất bại phải tự giác nhảy xuống biển."
Vân Giác bị phần mở đầu này cuốn hút, cô đặt đũa xuống, chăm chú lắng nghe. Ngô Minh Châu bên cạnh cũng vểnh tai, suýt nữa thìa chọc vào mũi.
"Con khỉ kể một chuyện cười, quả thực rất buồn cười, sư tử và dê đều cười run người, chỉ có con lợn không cười. Con khỉ tròn mắt, đành phải nhảy xuống biển. Chiếc thuyền an toàn, lại lênh đênh một lúc lâu, con lợn đột nhiên ha ha ha phá ra cười nói: "Chuyện cười con khỉ vừa kể buồn cười chết đi được!""
Chuyện cười nói xong, lại có vẻ hơi cụt ngủn. Vân Giác chưa kịp hiểu ra, Ngô Minh Châu với vai trò người nghe ké lại hiểu trước, bật cười thành tiếng, vội vàng đưa tay che miệng.
Phương Chập liếc nhìn Ngô Minh Châu: "Em thấy không, con dê cười rồi." Vân Giác xấu hổ trừng mắt nhìn anh: "Cậu mới là con lợn!"
Thoạt nhìn như xấu hổ, thực chất lại là đang làm nũng. Người phụ nữ này... Phương Chập lập tức rung động. Hóa ra, mình vẫn là một kẻ mê nhan sắc sao?
Phương Chập bối rối. Sau khi trùng sinh, anh vốn cho rằng mình đã thoát khỏi cái gu thẩm mỹ thấp kém, nhưng không ngờ, không phải quan niệm của mình đã thay đổi, mà là vì anh chưa gặp được người phụ nữ có nhan sắc và khí chất đủ để khiến người ta phải thay đổi quan niệm.
"Mình là người trùng sinh, mình nhất định phải thoát khỏi gu thẩm mỹ thấp kém!" Anh thầm niệm trong lòng, cảm thấy mình lại quay trở lại con đường đúng đắn. Vân Giác bắt gặp khoảnh khắc Phương Chập ngẩn người, trong lòng thầm mừng, rồi lại không khỏi thở dài: duyên phận thật trêu ngươi lòng người. Nếu như họ quen biết và hiểu nhau từ năm nhất đại học, hoặc sớm hơn một chút, Vân Giác sẽ dũng cảm hơn.
Kể xong chuyện cười, anh cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Hai người trở nên cực kỳ ăn ý. Đột nhiên Vân Giác bật cười khúc khích, hóa ra cô ấy đã hiểu ra cái "ngạnh" "Đúng vậy" kia. Phương Chập không nhanh không chậm đặt đũa xuống, bình tĩnh nhìn đối phương.
Vân Giác trầm ngâm một chút, rồi lập tức mở miệng: "Im ngay, không được nói."
Lần này Ngô Minh Châu ở một bên không cười, vì cô không nghe được cái "ngạnh" "Đúng vậy" kia. Phương Chập mỉm cười, trong lòng thầm bổ sung thêm một câu: "Em thấy không, con lợn cười."
Sự ăn ý là thứ rất đáng sợ. Phương Chập vừa đứng dậy, Vân Giác cũng đứng dậy theo. Hai người không vứt bỏ bàn ăn bừa bộn, mà cùng nhau thu dọn, mang đến sọt thu bát đũa bên cạnh nhà ăn.
"Tôi đi trả xe!" Vân Giác vẫy tay chào tạm biệt. Phương Chập gật đầu: "Tôi đi thư viện."
Phương Chập có vài ý nghĩ, nhưng trước khi đến thời điểm "cắt hẹ" tháng Năm, ý nghĩ thì cũng chỉ là ý nghĩ thôi. Đầu tư cổ phiếu ư? Đầu cơ cổ phiếu nào đây? Làm thực nghiệp, làm những ngành nghề thâm dụng lao động mới là điều chính phủ ưu tiên hàng đầu.
Hiện tại, cải cách mở cửa đang tạo ra một cục diện tốt đẹp, trong nước lại có nguồn lao động chất lượng cao dồi dào, không nắm bắt cơ hội phát triển này, thì còn là gì nữa nếu không phải ngu ngốc? Về phần xuất ngoại, tương lai Phương Chập vẫn sẽ đi xem thử. Có cơ hội thì kiếm một khoản tiền cũng rất sảng khoái.
Còn về những kẻ trùng sinh trong tiểu thuyết, cứ tùy tiện là kiếm được hàng trăm tỷ, Phương Chập rất nghi ngờ họ làm thế nào sống sót mà thoát ra khỏi nước Mỹ. Ở Phố Wall, lũ tư bản giết người phóng hỏa có gì là hiếm lạ đâu?
Con tàu Mayflower chở toàn những người như thế nào? Người da đỏ đã bị hủy diệt gần hết ra sao? Nếu còn tin rằng cái gọi là "quốc gia văn minh" là nơi có chỗ nói lý lẽ, thì Phương Chập mới là kẻ sống vô dụng hai đời mấy chục năm.
Muốn nói về văn minh, thì phải là kiểu như Hoa Hạ, kéo dài mấy nghìn năm như vậy mới đáng gọi là văn minh.
Nửa đường, Phương Chập bị người ta chặn lại, còn không thể không dừng lại để chấp nhận những câu hỏi mang tính "tám chuyện".
"Nghe nói cậu và Vân Giác sống chung à?" Phương Chập nghe câu hỏi này mà dở khóc dở cười, nhìn gương mặt đã lấy lại thần thái của Bạch Lỵ, nhịn không được hỏi ngược lại: "Thưa cô giáo, người truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc mà! Tám chuyện như thế không tốt đâu nhỉ?"
"Giáo viên cũng là người! Bát quái thì sao? Mau mau trả lời câu hỏi, không thì cẩn thận cái bằng tốt nghiệp của cậu đấy!" Đây quả là lời uy hiếp trắng trợn, nhưng cũng chỉ khi đối mặt với Phương Chập, Bạch Lỵ mới có thể không kiêng nể gì như vậy. Sau vụ sân thượng, quan hệ của hai người rất đỗi vi diệu.
"Tôi đây luôn cương trực, không thiên vị, không chấp nhận bất kỳ lời đe dọa nào. Nếu là sự quan tâm giữa bạn bè, tôi sẵn lòng tiếp nhận." Phương Chập cảm thấy không thể cứ thế bị đe dọa, cho nên nhất định phải phản công. Nhất là khi đấu võ mồm với vị giáo sư nữ thần này, niềm vui thật bất tận.
"Xì, vậy bây giờ chúng ta không phải quan hệ thầy trò, mà là quan hệ bạn bè, như vậy được không?" Bạch Lỵ thỏa hiệp hơi nhanh, khiến Phương Chập như đấm vào không khí.
"Xì, uy nghiêm của cô giáo đâu rồi? Cứ thế mà từ bỏ à?"
Bạch Lỵ hừ một tiếng, cằm hếch lên: "Trước mặt chuyện bát quái, còn cần gì cái uy nghiêm của giáo viên nữa, nói mau!"
Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.