(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 17: Vòng tròn
Trên đường về, Phương Chập đang suy nghĩ một vấn đề: Ngô Minh Châu cũng đi du học, giờ đã học xong trở về rồi, vậy Vân Giác thì sao? Hình như kiếp trước anh chẳng có duyên gặp gỡ cô ấy. Sau khi tốt nghiệp cũng không gặp lại, cũng chẳng nghe ngóng được tin tức gì về cô ấy.
Kỳ học năm 4 đại học khai giảng, sinh viên tựa như gà được thả rông. Nếu không phải vì cái chứng nhận tốt nghiệp trong tay "người chăn nuôi" là nhà trường, đám gà sẽ chẳng bao giờ tập hợp lại. Phương Chập thường nảy ra những suy nghĩ kỳ quặc. Thực ra nửa học kỳ sau chẳng có việc gì, sinh viên chỉ còn mỗi thực tập hoặc tham gia hoạt động xã hội. Còn lại là những con "chó" ôn thi nghiên cứu bận rộn ngược xuôi.
"Phương Chập, bao giờ em nộp bản đánh giá thực tập của đơn vị đây?" Giữa sân trường, Phương Chập đang thơ thẩn cảm thán vu vơ thì bị Bạch Lỵ bắt gặp.
Vì liên quan đến chứng nhận tốt nghiệp, Phương Chập tự nhiên không dám qua loa. Đơn vị thực tập của cậu là Viện Khoa học Xã hội, phân viện Văn học. Viện trưởng Trần du học Đức từ những năm tám mươi, trong khi người khác tìm mọi cách ở lại, ông lại mang một đống đồ điện gia dụng về nước.
Viện trưởng Trần là người mê sưu tập tem. Phương Chập có thể đến Viện Khoa học Xã hội thực tập, một lý do rất quan trọng là Viện trưởng Trần đã đồng ý và ký duyệt tài liệu. Đương nhiên, chuyện cậu đã bán rẻ cho ông hai bộ phiếu ăn cả bản thì Phương Chập sẽ không bao giờ nói ra. Cái gọi là "rẻ", chẳng qua là thấp hơn giá thị trường khoảng hai chục phần trăm, nhưng Phương Chập thì luôn có lời lớn.
Bản đánh giá của đơn vị Phương Chập đã sớm có sẵn trong tay. Một trong những mục đích của cậu hôm nay là nộp nó.
"Thông minh hiếu học, thành thật ổn trọng, tay chân chịu khó, thiện chí giúp người... Bản đánh giá này, có hơi cao không?" Bạch Lỵ rất kinh ngạc, vì thông thường, bản đánh giá của đơn vị thường thì sẽ có thêm hai câu như: "Đồng chí này còn có vài chỗ thiếu sót...".
Lãnh đạo đơn vị dù sao cũng muốn thể hiện chút trình độ, chứ nếu sinh viên đến thực tập mà chẳng học được gì thì sao? Thế nên, trong bản đánh giá này mới phải thể hiện rằng đơn vị của họ vẫn có trách nhiệm với sinh viên thực tập.
Cái bản đánh giá này là do Phương Chập vô liêm sỉ dùng một phiếu ăn để giải quyết sớm, mà nội dung đều do chính cậu ta tự tay soạn thảo. Khiến Viện trưởng Trần muốn đánh cậu một trận, nhưng sau đó hai người cùng đi Hồng Ma Phường ăn một bữa cơm Tây, ông mới chịu bỏ qua cho Phương Chập. Bởi vì cùng trong giới sưu tập tem, Phương Chập và Viện trưởng Trần đã quen biết nhau. Qua mấy năm giao lưu, Viện trưởng Trần không còn coi Phương Chập là trẻ con nữa.
"Này, tính cách tôi thế nào mà thầy còn chưa biết sao? Quan trọng là lãnh đạo đơn vị thực tập phúc hậu, không muốn gây thêm phiền phức trưởng thành không cần thiết cho cái "mầm non" như tôi thôi." Phương Chập cười theo. Bạch Lỵ dùng ánh mắt kỳ quái nhìn cậu một lượt rồi nói: "Thôi được, cứ vậy đi."
"Vậy Bạch lão sư, nếu không có gì nữa thì em đi đây ạ." Phương Chập toan chuồn. Bạch Lỵ muốn giữ cậu lại cũng chẳng có cớ gì, bèn khó chịu phẩy tay: "Cút đi."
Vừa ra khỏi cổng trường, một chiếc Santana chặn Phương Chập lại. Cửa kính phía sau hạ xuống, lộ ra gương mặt Vân Giác: "Đi đâu đấy, để tôi đưa đi." Lái xe Sở Hữu Tài mặt mày đầy vẻ hiếu kỳ, ngó đầu ra chào hỏi: "Anh bạn, cậu đúng là..." rồi giơ ngón tay cái lên.
"Cậu đừng có hù tôi, tôi nhát gan lắm." Phương Chập miệng thì nói nhát gan, nhưng mặt lại chẳng có chút gợn sóng nào. Không chút khách khí, cậu mở cửa sau xe rồi nói: "Đến sở giao dịch chứng khoán."
"Đi sở nào ạ?" Sở Hữu Tài hỏi. Phương Chập đáp: "Tùy."
Vân Giác cười nói: "Cậu thật sự muốn đầu tư cổ phiếu sao? Tôi còn tưởng cậu mua máy nhắn tin là để khoe của chứ."
Phương Chập không trả lời Vân Giác, mà quay sang Sở Hữu Tài nói: "Anh bạn, cô ấy tán gẫu với cậu mãi như thế, mà cậu không động thủ đánh cô ấy lần nào à? Cậu có còn là đàn ông nữa không đấy?"
Sở Hữu Tài chẳng hề tức giận chút nào, ngược lại cười ha hả: "Ối giời ơi, tôi nào dám chứ! Còn phải cảm ơn anh đấy, nếu không phải anh, tôi làm sao mà thoát khỏi bể khổ được."
"Sở Hữu Tài, cậu ngứa đòn đúng không? Cặp kè với tôi là bể khổ à?" Vân Giác buông lời đe dọa. Sở Hữu Tài thái độ cực kỳ nghiêm túc: "Ấy không phải, chẳng phải tôi không xứng với cô sao?"
Sở Hữu Tài là một người khéo ăn nói, lại có cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, rất giỏi hóa giải không khí mà vẫn không chậm trễ việc lái xe. Thời đại này, trên đường xe vẫn còn ít, kẹt xe là chuyện không hề tồn tại. Nói tóm lại, so với mấy năm trước, đường phố đã có nhiều xe hơn hẳn.
"Sở này đây, tôi có người quen." Sở Hữu Tài thuần thục dừng xe rồi xuống, cực kỳ nhiệt tình mở cửa xe cho Vân Giác. Phương Chập rất tự giác, không đợi hắn mở cửa đã tự mình xuống xe. Sở Hữu Tài bất động thanh sắc liếc Phương Chập một cái, cái tên này mặt không hề đổi sắc. Đúng là một nhân vật, chẳng trách lại có thể ở bên Vân Giác.
Đây là Sở Giao dịch Chứng khoán Tùng Giang, một trong ba sở giao dịch lớn nhất. Sở Hữu Tài quen thuộc đi trước dẫn đường, còn Vân Giác ngược lại lại vô cùng yên tĩnh. Vào cửa, cô liếc nhìn màn hình lớn trong đại sảnh, toàn một màu xanh lá khiến người ta rợn tóc gáy.
Trước cửa phòng làm việc của Phó tổng, Sở Hữu Tài gõ cửa. Bên trong có người ra mở cửa nhìn xem, rất khó chịu bĩu môi nói: "Cái thằng cháu trời đánh này, lại đến phá tôi à?" Mặt Sở Hữu Tài lộ vẻ xấu hổ, quay đầu nhìn Phương Chập, nhưng cái tên này vẫn chẳng có phản ứng gì.
Vị Phó tổng đối diện cuối cùng cũng nhìn thấy Vân Giác đi cuối cùng, sắc mặt liền thay đổi xoành xoạch: "Ối chà chà, cô bé vàng ngọc, cô nương nghĩ sao mà lại ghé thăm chỗ tôi thế này? Mời vào, mời vào! Này, Tiểu Lưu, pha ba tách cà phê mang ra đây!"
Một trận hàn huyên sắp xếp công việc, Vân Giác tỏ ra rất quen thuộc, còn Phương Chập thì hoàn toàn im lặng.
"Lưu Thế Đạc, anh ấy. Phương Chập, bạn học tôi, hiện tại ở cùng một phòng." Vân Giác mở miệng giới thiệu. Lưu Thế Đạc, người ban đầu còn coi Phương Chập là người hầu, liền lập tức chìa hai tay ra: "Chào cậu, chào cậu! Vân Giác nể mặt gọi tôi một tiếng anh, cậu cũng cứ gọi tôi là anh là được."
"Vậy tôi xin thất lễ, chào anh Lưu." Phương Chập khách sáo một câu. Lưu Thế Đạc nhìn Sở Hữu Tài hỏi: "Cậu đọc nhiều sách, hắn nói gì đấy?"
Sở Hữu Tài cũng mờ mịt: "Tôi không biết, tôi chỉ biết cậu ấy học tiếng Trung thôi."
Phương Chập mỉm cười, trong lòng lại ầm thầm chửi thề: *Làm ra vẻ đúng không? Không hiểu thì đừng nói ra, cố ý muốn làm tôi xấu hổ đúng không? Được, anh giỏi lắm, tôi đổi một sở giao dịch khác, vẫn kiếm tiền không chậm trễ.*
"Im mồm, bảo cậu đọc nhiều sách vào!" Vân Giác quát lên một tiếng. Sở Hữu Tài cười hềnh hệch, cúi đầu xuống.
Lưu Thế Đạc không nghĩ tới Vân Giác phản ứng dữ dội như thế, vội cười làm lành nói: "Đại muội tử, em còn không biết tính anh sao? Anh đây là kiểu người được bộ đội bồi dưỡng rồi phân công đó."
"Người ta đang khen anh đấy. Cái từ 'thất lễ' này, trước kia chỉ dành riêng cho hoàng gia." Vân Giác giải thích một câu, rồi quay đầu nhìn Phương Chập nói: "Đừng để ý, mấy người này là thế đấy, chẳng có ác ý gì đâu, chẳng qua là muốn xem trò cười của cậu thôi."
Phương Chập vô cùng kinh ngạc trước lời nói đó, chẳng hề che giấu gì sao? Nhìn Lưu Thế Đạc và Sở Hữu Tài, cả hai chẳng hề tức giận, cũng không có ý tứ lúng túng. Phương Chập hiểu, nói thẳng ra là giới của họ, cậu không phải người trong giới, nên họ không đáng phải xấu hổ vì người ngoài giới. Vân Giác không phải muốn Phương Chập gia nhập giới đó, mà chỉ là chỉ rõ ý nghĩa của tầng lớp này.
Trên thực tế, Lưu Thế Đạc mới là người ngạc nhiên nhất, hắn đã lăn lộn trong xã hội nhiều năm, ánh mắt nhìn người rất tinh tường. Phương Chập bất kể ở trạng thái nào, cậu ta cũng giữ thái độ không khoe khoang, không kiêu ngạo. Trầm ổn đến không giống một người trẻ tuổi còn chưa ra trường đại học.
Khi bầu không khí có chút chùng xuống, Sở Hữu Tài lên tiếng hóa giải không khí: "Phương Chập, cậu không phải đến làm việc sao?"
Phương Chập mỉm cười, đứng dậy: "Không sao, chỉ là đến xem thôi."
Lưu Thế Đạc và Sở Hữu Tài sững sờ, còn Vân Giác đột nhiên biến sắc mặt.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất để phục vụ độc giả.