(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bác Lãng Đại Thời Đại - Chương 100: Đồ vô sỉ
Sau khi nắm rõ tình hình thị trường, Phương Chập đủ sức đối phó. Đối với những nhân viên kinh doanh này, anh cũng không có ý định quá nghiêm khắc. Họ còn trẻ, có thể từ từ trưởng thành.
Tuy nhiên, việc nhắc nhở vẫn rất cần thiết. "Thành tích của các cậu đáng được ghi nhận, nhưng có một sai lầm không nhỏ. Tại sao các cậu không tìm hiểu rõ giá cả của các sản phẩm khác? Các cậu nghe người khác nói gì liền tin vậy à? Tại sao không tìm hiểu cặn kẽ? Tôi biết được từ một nguồn khác, giá sản phẩm của chúng ta thực sự tương đương với các sản phẩm khác, nhưng đó không phải là lý do bào chữa."
Một đám người trẻ tuổi bị Phương Chập, người đồng trang lứa với họ, răn dạy, vậy mà ai nấy đều ngoan ngoãn lắng nghe. Đừng nhìn Phương Chập bình thường rất hiền hòa, khi gặp chuyện, anh ta cũng có thể cương quyết ra mặt.
"Phương tổng nói rất đúng, hôm nay chúng tôi nhất định sẽ tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện." Vương Tiểu Lục vẫn là người đại diện mọi người lên tiếng. Phương Chập nhìn cậu ta và nói: "Làm nhân viên kinh doanh, các cậu phải luôn chú ý mọi động tĩnh của thị trường. Không được bỏ qua dù chỉ một chi tiết nhỏ. Thôi được, hôm nay đến đây thôi. Từ nay về sau, sáng thứ Hai hàng tuần, phòng kinh doanh sẽ tổ chức họp. Mỗi người đều phải phát biểu. Cứ thế nhé."
Sau khi tiễn Vương Tiểu Lục và mọi người đi, Phương Chập trở lại văn phòng. Chuyện lần này may mà có Bạch Lỵ đi một chuyến. Đám người trẻ tuổi này làm việc vẫn chưa đủ chu đáo, chặt chẽ. Đây là do thiếu kinh nghiệm, sau này sẽ từ từ tích lũy. Người mới khó dẫn dắt, chính là tình huống này đây.
Hiện tại Phương Chập cũng chỉ có thể tự mình dẫn dắt. Cứ để người khác đến dẫn dắt, không chừng lại đi theo lối mòn của người khác mà anh không mong muốn. Sau này muốn thay đổi cũng khó.
Lần này Phương Chập tung ra bốn bộ sản phẩm, tổng cộng có bốn loại màu sắc, đều do anh ta tự mình thiết kế (sao chép). Nhờ màu sắc mới mẻ, ngay cả khi chưa thể nói là cao cấp, chỉ là loại vải cotton thông thường, sản phẩm vẫn có thể nhận được sự ưa chuộng của thị trường. Nếu phải cạnh tranh về giá, thì Phương Chập càng không sợ. Chi phí chính của anh ta nằm ở khâu in nhuộm, còn chi phí cho vải cotton thì thấp hơn nhiều so với người khác.
Miên Phường Lục Hán gần đây làm ăn khá tốt, chủ yếu là vì Phương Chập đã lấy đi khá nhiều vải, thanh toán tiền theo quý, giúp giải phóng một phần đáng kể hàng tồn kho. Hiện tại Hồ Thạc liền mong ngóng Phương Chập làm ăn phát đạt, để ông ta cũng được hưởng lợi theo.
Một cuộc điện thoại gọi đến, Hồ Thạc nhấc máy lên và hỏi: "Tôi Hồ Thạc, ai đấy ạ?"
"Nhà máy Hồng Tinh, lão Vương đây. Lão Hồ dạo này vẫn khỏe chứ?" Giọng nói trong điện thoại khiến Hồ Thạc giật mình. Ông ta thừa biết lão Vương này, mà lão ta chủ động gọi điện đến thì chắc chắn không có chuyện gì tốt lành.
"Tạm ổn, bên ông lại có chuyện gì vậy?" Hồ Thạc thầm nghĩ bụng, tốt nhất là hỏi rõ tình hình trước đã.
"Chính là số vải in của nhà máy Hồng Tinh mà ông đã đặt ấy, tôi bên này mua một ít rồi. Việc này không phải là làm trái hợp đồng đấy chứ? Tôi cố ý gọi điện để ông thông cảm." Lão Vương có vẻ hơi chột dạ, còn Hồ Thạc bên này lại như bị sét đánh ngang tai, ngây người ra.
"Ông nói là số vải mà công ty Viễn Đại đã đặt hàng, các ông đã bán mất rồi à?" Hồ Thạc thực sự không thể tin nổi, liền hỏi lại để xác nhận. Lão Vương bên kia cũng nhận thấy tình hình không ổn, bèn giải thích với giọng thấp: "Chẳng phải đối phương mang tiền mặt đến tìm sao? Tôi bên này dạo này cũng khó khăn, nên mới nổi lòng tham."
Hồ Thạc lập tức tức giận: "Lão Vương à, lão Vương, tôi phải nói ông thế nào mới được đây? Mắt ông sao nông cạn thế? Không đúng, cái này mẹ nó đúng là đồ vong ơn bội nghĩa! Người ta đã nói rất rõ ràng, một năm sau thiết kế này các ông có thể dùng miễn phí, điều khoản được ghi rõ ràng trên giấy trắng mực đen trong hợp đồng, vậy mà ông lại coi như giấy vệ sinh mà vứt đi sao?"
"Tôi đây chẳng phải..."
"Ông đừng có mà ấp úng! Tôi nói cho ông biết, lãnh đạo cục thành phố đang theo dõi sát sao dự án này, ông đi mà giải thích với lãnh đạo đi? Còn nữa, nếu Phương Chập mà làm lớn chuyện, kẻ xui xẻo không chỉ có ông, mà còn có cả tôi, cái người đứng ra làm trung gian này nữa. Ông đừng có giải thích nữa, cứ chờ xem thái độ của người ta thế nào. Không được rồi, tôi phải gọi điện cho chủ nhiệm Tôn ngay đây, ông ấy vẫn đang để mắt đến chuyện này."
Hồ Thạc tức giận dập máy, trong lòng một trận nổi nóng, đứng dậy xoa tay, thật không biết phải làm gì bây giờ.
Điện thoại lại đổ chuông. Hồ Thạc nghĩ bụng không bắt máy, nhưng chuông cứ kiên trì reo mãi không dứt. Hồ Thạc đành nhấc máy: "Còn gì để nói nữa?" Đầu dây bên kia, lão Vương nói: "Tôi đang đến, chúng ta cùng đi gặp Phương tổng."
Phương Chập không trông mong mấy loại màu sắc này có thể độc chiếm thị trường, chỉ hy vọng trong một khoảng thời gian nhất định, chúng sẽ giúp anh đi trước người khác một bước, xây dựng được thương hiệu. Khi đối mặt với Hồ Thạc và lão Vương, Phương Chập mới hiểu ra mình thực sự quá ngây thơ rồi.
Khi Phương Lệ Hoa bưng trà bước vào, Phương Chập giơ tay lên nói: "Nước trà mang đi đi, hai vị lãnh đạo đây không khát."
Tổng quản Phương kinh hãi đến nỗi tay run lên, chén trà trực tiếp rơi vỡ trên mặt đất. Mặt Hồ Thạc và lão Vương đều cực kỳ khó coi. Phương Lệ Hoa vội vàng cầm chổi đến dọn dẹp, trong lòng bồn chồn không yên, tự hỏi: Đây là xảy ra chuyện gì lớn vậy? Đến cả Phương tổng điềm tĩnh như vậy mà cũng mất bình tĩnh.
"Các ông đi đi, tôi không muốn nhìn thấy các ông nữa!" Phương Chập vô lực phẩy tay, mọi kế hoạch đều bị phá hỏng.
"Không phải, Tiểu Phương, à không, Phương tổng, chúng tôi đến đây vẫn là để giải quyết vấn đề mà. Ông xem, chúng tôi có thể miễn phí in nhuộm cho ông." Khi lão Vương đưa ra một biện pháp giải quyết như vậy, Phương Chập không khỏi t��c giận.
"Ông miễn phí in nhuộm cho tôi, rồi sau đó tôi phải cạnh tranh về giá với các thương gia khác à? Ban đầu tôi có một trăm phần trăm lợi nhuận, giờ lại biến thành mười phần trăm thôi sao? Đây chính là phương pháp giải quyết của ông ư? Chỉ cần có một chút thành ý, chắc hẳn sẽ không nói ra những lời này đâu nhỉ?"
Lão Vương cũng không cảm thấy mình đuối lý: "Chẳng phải tôi cũng hết cách rồi sao? Trong xưởng vẫn đình công, công nhân đang chờ gạo thổi cơm đấy."
Phương Chập dùng sức xoa mặt, hít sâu rồi cố giữ phong thái: "Thế là ông liền lừa dối tôi, cái người đã tạo việc làm cho ông sao?" Rồi Phương Chập quay sang nói với Phương Lệ Hoa, người đang quét dọn: "Chủ nhiệm Phương, ghi lại một chút, Nhà máy in nhuộm Hồng Tinh từ nay sẽ bị đưa vào danh sách đen các doanh nghiệp không được chào đón. Còn vị Xưởng trưởng Vương đây, sẽ bị đưa vào danh sách đen những người quản lý doanh nghiệp, loại vĩnh viễn không bao giờ hợp tác nữa!"
Hai vị xưởng trưởng không ngờ Phương Chập lại phản ứng kịch liệt đến thế, nhìn nhau rồi thực sự không dám rời đi. Nghe đồn Phương Chập có mối quan hệ không tồi với lãnh đạo cục, vạn nhất anh ta mà tố cáo, mình trở thành kẻ phá hoại công cuộc cải cách mà lãnh đạo đang thử nghiệm, thì đây là vấn đề lớn rồi.
"Phương tổng, xin hãy bình tĩnh." Hồ Thạc cố gắng lên tiếng. Phương Chập nhìn chằm chằm vào ông ta: "Muốn tôi bình tĩnh thế nào đây? Tôi đầu tư mấy trăm vạn để lập cái công ty này, chỉ trông cậy vào số vải vóc này nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, thời hạn một năm ghi rõ trên giấy trắng mực đen mà các ông còn không thể chờ được, thì còn gì để nói nữa? Xưởng trưởng Hồ, vấn đề này không liên quan đến ông, ông đừng kéo mình vào. Tôi sẽ tìm xưởng khác để in vải, màu sắc cũng sẽ thiết kế lại từ đầu."
Hồ Thạc không nói được lời nào, đứng sững người tại chỗ. Phương Chập liếc nhìn hai người một cái: "Hai vị, tạm biệt. Tôi sẽ không tiễn khách."
Lần này Hồ Thạc và lão Vương thực sự không còn mặt mũi nào để ở lại. Hai người lúng túng lui ra ngoài, cửa còn chưa kịp đóng hẳn, thì đã nghe thấy tiếng "Phanh" vang lên, cùng tiếng chửi rủa đầy tức giận của Phương Chập: "Vô sỉ! Vô sỉ! Đồ vô sỉ!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.