(Đã dịch) Trọng Sinh 2010, Quốc Sĩ Vô Song - Chương 58: Dạ Hàng
Nếu đã hứng thú với ngành vi điện tử, con có biết ba kiến trúc chip chủ lưu hiện nay là gì không?
Biết ạ. Vương Thiên Minh vừa hỏi xong, Lộ Diêu liền gật đầu đáp: X86, ARM, MIPS.
Hắn trả lời xong, trong lòng lại tự nhủ thêm một câu: Sau vài năm nữa, đó sẽ là tứ đại kiến trúc. Ngoài ba kiến trúc này ra, còn có RISC-V. Ưu điểm của kiến trúc này so với ba cái kia là hoàn toàn Mã Nguồn Mở, đồng thời kiến trúc độc quyền cũng không nằm trong tay một công ty cụ thể nào, mà được nắm giữ bởi một tổ chức phi lợi nhuận do Samsung, Nvidia và các công ty tương tự cùng nhau xây dựng.
Thoạt nhìn, kiến trúc này có ưu thế vượt trội. Tuy nhiên, trên thực tế... Bỏ qua các vấn đề khác, chỉ xét riêng chip dành cho thiết bị di động, việc họ muốn vượt qua ARM có thể nói là một chặng đường vô cùng gian nan.
Theo Lộ Diêu, kiến trúc này kỳ thực giống như một phương án dự phòng mà tất cả các doanh nghiệp thấu hiểu sự bất tín của Mỹ đã chuẩn bị.
Nghe Lộ Diêu đáp lời, Vương Thiên Minh cũng không mấy bất ngờ. Bởi vì theo ông, những điều này kỳ thực chỉ là những kiến thức nền tảng rất cơ bản. Thế nên, ông tiếp lời:
Ta thì, đề nghị con nên nghiêng sự hứng thú của mình về phía kiến trúc ARM một chút. Bởi vì...
Ông bỗng chỉ vào chiếc điện thoại của Hồ Ly: Từ khi iPhone 3GS khai mở kỷ nguyên điện thoại thông minh, nó sẽ trở thành xu thế chủ đạo tuyệt đối trong xã hội về sau này...
Nghe đến đây, Lộ Diêu kỳ thực đã hiểu rõ tâm tư của ông. Hôm nay ông đến chính là để giúp cậu học trò nhỏ "có hứng thú với ngành vi điện tử" này bạt mây thấy trăng.
Những thứ quá thâm ảo, ông đoán chừng mình cũng không thể thấu hiểu hết. Bởi vậy, những lời khuyên ông đưa ra đều là về định hướng nghề nghiệp tương lai, cùng triển vọng tổng thể của ngành.
Hiểu rõ điều này, Lộ Diêu trong lòng dâng lên chút tiếc nuối. Hắn vẫn rất muốn cùng đối phương bàn luận về kỹ thuật kết nối đồng siêu nhỏ 0.13 nanomet kia. Tuy nhiên, kỹ thuật này tính đến thời điểm hiện tại, có lẽ vẫn chưa được công bố, hoặc chỉ đang ở giai đoạn nghiên cứu lý thuyết sơ khai, bởi lẽ lõi công nghệ còn chưa được hình thành. Hơn nữa, cho dù đã thành lập, đối phương cũng không thể nào bàn bạc với hắn, hắn thậm chí còn không được phép hỏi.
Loại nghiên cứu mang tính bảo mật cao như thế, thậm chí ngay cả kế hoạch cũng chỉ là một mật danh, một học sinh như hắn lấy gì để biết? Nếu thật sự nói ra... Ừm. Chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Từ trước khi ăn cơm đã bắt đ��u trò chuyện, đến lúc ăn cơm cũng vẫn đang nói chuyện. Lộ Diêu phải thừa nhận, Vương Thiên Minh là một đạo sư cực kỳ tốt.
Dù không giảng giải cho hắn bất kỳ kỹ thuật chuyên sâu nào, nhưng trong bữa cơm này, ông thực sự đã thuyết giảng một cách vô cùng lưu loát.
Từ triển vọng của ngành, đến việc Lộ Diêu sẽ học gì trong học kỳ đầu tiên sau khi nhập học, những môn học nào quan trọng hơn, những tờ báo, tạp chí nào cậu có thể lưu tâm khi ở trường, và cuối cùng là kế hoạch tổng thể...
Vị tiến sĩ ấy đã mổ xẻ và giảng giải cho hắn nghe những điều vô cùng quan trọng đối với một học sinh trong ngành điện tử, bằng một phương thức khai mở, thẳng thắn và dễ hiểu nhất.
Trên phương diện giao tế xã hội, ông dường như không mấy tinh thông. Nhưng khi liên quan đến lĩnh vực chuyên môn, ông quả thực đã toàn lực xuất kích.
Thực ra những điều này Lộ Diêu đều đã rõ, nhưng vẫn phải giả vờ không biết, rồi sau đó tỏ ra bừng tỉnh đại ngộ.
Bỏ qua những điều ấy, chỉ riêng trên phương diện "thái độ", Vương Thiên Minh thực sự đã hết lòng.
Nhiều đến mức ngay cả Hồ Ly cũng có được một tầng nhận thức cơ bản rất nông cạn về ngành này.
Chẳng hạn, con chip tên ARM nhất định phải càng nhỏ càng tốt. Công ty chip mạnh nhất hiện nay là Qualcomm. Chip của Thiên Triều vẫn còn rất lạc hậu, nhưng mọi người đều đang nỗ lực đuổi kịp.
Lại ví dụ, linh hồn của chip chính là thiết kế chip. Bước đầu tiên của quá trình thiết kế này gọi là định chuẩn quy cách, tiếp theo là thiết kế logic, quy hoạch bố cục, thiết kế tính năng, mô phỏng mạch điện, bố trí hệ thống dây điện, kiểm chứng bản đồ và vân vân.
Rõ ràng chỉ là một mảnh vật thể rất nhỏ, nhưng lại tựa như một thành phố thu nhỏ... Đó là kết tinh khoa học kỹ thuật huy hoàng nhất của nhân loại.
À đúng rồi, nàng còn tìm hiểu được Định luật Moore là gì. Ngay cả một người hoàn toàn ngoại đạo như Hồ Ly cũng có thể hiểu rõ đến mức độ này, bởi vậy có thể thấy được Vương Thiên Minh đã nói bao nhiêu lời trong bữa cơm này, và giảng giải thấu triệt đến nhường nào.
Hồ Ly cũng có một đánh giá hoàn toàn mới về vị Vương ca này. Khác với em trai ông ta, Vương Thiên Thư.
Vương Thiên Thư muốn là các mối quan hệ, nàng nhìn ra được. Nhưng vị Đại Vương ca này, lại tựa như một người thầy rất thuần túy, một lòng với nghiên cứu. Thậm chí Hồ Ly còn có thể nhận thấy từ vài lần ông chợt cứng nhắc chuyển đổi chủ đề, rằng ông là một người bất thiện giao tiếp.
Lời nói rất chân thật, không hề quanh co vòng vèo. Quả là một người khá tốt.
Trong một bữa cơm, Vương Thiên Minh đã nói hết những lời cần nói. Đúng lúc này, ông nhận ra em trai mình đã khẽ nhéo chân mình một cái.
Ông nhớ lại lời nhắc nhở của em trai khi vào cửa, và lần nữa nhìn về phía Lộ Diêu.
Thực ra ông cũng có ấn tượng khá tốt về đứa trẻ này. Bởi vì qua một vài câu hỏi, ông có thể cảm nhận được đối phương thực sự có hứng thú khá lớn với ngành này, bao gồm cả những kiến thức lý thuyết mà ông nghĩ một đứa trẻ bình thường bây giờ khó mà tiếp cận, đối phương cũng đều có thể trả lời trôi chảy.
Điều này cho thấy, sự hứng thú của hắn đối với ngành này tuyệt nhiên không phải là ý nghĩ nhất thời hay vô căn cứ. Đồng thời, tính cách cũng rất điềm đạm. Không giống với những đứa trẻ khoa trương khác.
Thế là, ông nói: Chúng ta trao đổi số điện thoại, sau này nếu có bất kỳ vấn đề gì về học thuật hay học tập, con đều có thể tìm ta. Ngoài ra...
Nói đến đây, ông chợt dừng lại. Nếu con có thể thi đỗ Phục Hoa thì càng tốt. Những người ở đó, ta và Thiên Thư hiểu rõ hơn, từ việc học đại học chính quy cho đến bậc tiến sĩ, đều có thể giúp con không ít.
Vương Thiên Thư cũng khẽ gật đầu, cười nói: Đúng vậy, có vấn đề gì, cứ trực tiếp tìm hai chúng ta là được.
Đa tạ Vương ca. Lộ Diêu chân thành nói lời cảm ơn, còn Hồ Ly cũng mặt mày hớn hở: Vậy thì quá tuyệt rồi...
...
Ta không có nói sai lời nào chứ? Sau khi ba người nhìn Lộ Diêu lái xe rời đi, Vương Thiên Minh chợt trở nên có chút thấp thỏm, nhìn về phía em trai mình.
Không có. Vương Thiên Thư lắc đầu: Anh, như vậy là đủ rồi.
Nhìn chiếc X6 rẽ ra khỏi bãi đỗ xe, hắn hỏi: Anh cảm thấy đứa trẻ này ra sao?
Rất điềm tĩnh. Đây là đánh giá của Vương Thiên Minh.
Tuy nhiên... Nói xong, ông liền nhìn sang em trai mình: Phục Hoa và Thanh Hoa vẫn còn một khoảng cách, em đừng khiến anh nói ra những lời như thế.
Chênh lệch là có, nhưng không quá rõ rệt. Huống hồ, chương trình học đại học chính quy cũng chỉ có bấy nhiêu, điều quan trọng nhất là thiên phú. Có thiên phú, dù học ở trường nào cũng có thể thi nghiên cứu sinh Thanh Hoa, điểm này anh nói không sai.
Vương Thiên Thư vừa nói, vừa quay đầu nhìn về phía Ngụy Thiên Thiên, phát hiện cô bé đang nghịch điện thoại, liền hỏi: Thiên Thiên, đang nhắn tin cho ai vậy?
Chị Hồ Ly ạ. Ngụy Thiên Thiên nói khiến hắn sững sờ: Cô ấy? Vâng.
Hoa khôi gật đầu, đưa điện thoại cho anh họ.
Hồ Ly: Thiên Thiên, mấy ngày nữa đi cùng chị ra ngoài mua sắm nha. Mà tin nhắn hồi đáp của Ngụy Thiên Thiên còn chưa gửi đi: Dạ được ạ, chị Ly. Khi nào ạ?
Hắn sau khi xem xong, hắn trả điện thoại lại và nói: Phía sau em sửa thành 'Chị Ly khi nào rảnh, gọi em là được rồi'.
À, vâng ạ. Sau khi gửi tin nhắn theo ý anh họ, Hồ Ly hồi đáp bằng một gói biểu tượng cảm xúc emo.
Sau khi cô bé cũng gửi lại một cái, ngẩng đầu hỏi anh họ: Anh họ, Lộ Diêu sẽ thi vào Phục Hoa chứ?
Không biết. Vương Thiên Thư lắc đầu: Thiên Thiên, quan trọng không phải cậu ấy thi vào đâu, mà là bữa cơm này.
Vừa nói, vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ phấn chấn. Ngụy Thiên Thiên hơi nghi hoặc, khẽ nghiêng đầu.
Vương Thiên Minh dường như đã hiểu ý em trai, nhưng ông cũng không nói gì, chỉ liếc nhìn đồng hồ rồi nói: Đưa ta về phòng thí nghiệm đi, đêm nay ta còn phải tăng ca. Những người khác đang chờ ta.
...
Lộ Diêu về đến nhà khi đã hơn 11 giờ. Cả bộ phim không hề có chút rung động nào.
Về mức độ hấp dẫn... kỳ thực cũng chỉ đến vậy. Tuy nhiên, hắn lại nhìn thấy một cặp tình nhân đang hôn môi, ngồi ở hàng cuối cùng giống như bọn họ... Từ lúc mở màn cho đến cuối cùng, liên tục trao nhau những nụ hôn.
Chậc chậc... Cảm thán thế thái ngày một xuống dốc, vừa mở cửa nhà, hắn đã thấy cha mẹ vẫn chưa ngủ, đang ngồi trên ghế sofa nhìn hắn bước vào.
Cha, mẹ, hai người sao còn chưa ngủ vậy?
Bà Trần im lặng liếc mắt: Làm sao mà ngủ được? ... Cha con cũng không gọi điện thoại cho con, con đi đâu vậy?
Đi xem phim với bạn... "Câu chuyện đồ chơi 3" thật hay, Lộ Khanh đâu rồi, con còn để lại cho em ấy nửa thùng bắp rang bơ ăn dở.
Lộ Viễn Sơn có chút im lặng, còn bà Trần thì bất đắc dĩ thở dài: Con đúng là một ngày không bị đánh thì trong lòng thấy khó chịu.
Tuy nhiên bà cũng không nghĩ nhiều, dù sao trong lòng còn có chuyện chính. Nhìn Lộ Diêu ngồi xuống ghế sofa, bà hỏi thẳng: Tiền mà bà chủ con đưa đâu?
Ở trong thẻ của con, ngày mai con đến ngân hàng chuyển khoản cho mẹ nhé?
Nghe vậy, bà Trần lại không đồng ý, mà hỏi ngược lại: Thật sự không thể trả lại sao?
Con đã thử rồi. Lộ Diêu lắc đầu: Mẹ ơi, con đã nói với mẹ rồi mà... Mẹ cũng biết, cô ấy thật sự không thiếu tiền. Cô ấy hỏi con thi thế nào, con tiện miệng nói chuyện, cô ấy liền từ trong két sắt lấy ra một xấp tiền mặt. Hai cọc! Loại mười vạn một cọc.
Hắn khoa tay múa chân mô tả độ dày của tiền: Sau đó, cô ấy nói với con rằng mười tám vạn tệ, tính ra là một vạn tệ cho mỗi năm tuổi, bảo con thi tốt như vậy thì rất xứng đáng... Công ơn dưỡng dục mười tám năm của cha mẹ, còn lại hai vạn là để con hiếu kính hai người. Ban đầu con không muốn, nhưng... Dù sao cũng đã nói hết lời, từ hai mươi vạn giảm xuống còn mười tám vạn. Con thực sự không có cách nào... Thế nên con cũng không cần tiền lương, chỉ nói rằng trước khi bà chủ tìm được tài xế và trợ lý mới, con sẽ luôn lái xe cho cô ấy.
...
...
Lộ Diêu nói một cách chân thành. Thế nhưng hắn càng chân thành, Lộ Viễn Sơn và Trần Ái Hoa hai người càng im lặng.
Bởi vì... Họ cũng không thể tưởng tượng nổi, loại người này rốt cuộc... có bao nhiêu tiền.
Tuy nhiên, Lộ Viễn Sơn lại công nhận cách làm này của con trai. Tiền, hiển nhiên đã không thể trả lại. Hơn nữa, từ một tủ quần áo đẹp của đứa trẻ kia, và mấy món quần áo hơn mấy chục triệu trên người mình, ông liền rõ ràng... Một người có thể chi hai ba mươi vạn tệ để mua quần áo cho con trai mình, thực sự cũng không quan tâm chút tiền này.
Gia đình Lão Lộ duy nhất có thể báo đáp, thực ra cũng chính là... con trai làm đến mức này. Chuyện này đúng là miếng bánh từ trên trời rơi xuống. Con trai có thể nhặt được, ông thực ra cũng vui mừng.
Nhưng vấn đề là số tiền này đến quá lớn, trong lòng ngược lại không đành lòng. Đây cũng là lý do vì sao hai người đều kiên nhẫn chờ Lộ Diêu về, để hỏi rõ nguyên nhân.
Thế là, ông nói: Ta và mẹ con đã bàn bạc một chút, ngày mai con nói với bà chủ của con... Xem liệu có thể mời cô ấy đến dự bữa tiệc mừng thành tích của con, dùng bữa cơm để bày tỏ lòng cảm ơn của gia đình ta.
...
Lộ Diêu khóe miệng giật giật. Chẳng phải đây là muốn bại lộ sao?
Nghĩ nghĩ, hắn nói: Cái này... Con chỉ có thể cố gắng hỏi thử, bà chủ của con rất bận...
Giữa trưa ăn một bữa cơm, bà chủ của các con bận đến mức giữa trưa không ăn cơm sao? Trần Ái Hoa liếc mắt: Chỉ là ăn một bữa cơm thôi, không có ý tứ gì khác, cứ nói là hai ta muốn cảm ơn cô ấy. Nghe rõ chưa?
...
Lộ Diêu im lặng, nhưng cũng chỉ đành tạm thời đồng ý. Còn về việc xử lý tiếp theo thế nào... Hắn sẽ nghĩ sau.
Nhưng để không cho cha mẹ truy vấn đến cùng về chủ đề này, hắn liếc nhìn cánh cửa phòng trống hoác mở rộng của em gái, hỏi: Lộ Khanh đâu rồi?
Đi chơi rồi. Ở ngoài cả ngày, ai mà biết đi đâu. Mẹ hắn đầy vẻ im lặng.
Nhưng Lộ Diêu trong lòng lại như gương sáng. Cái con nhỏ "não yêu đương" này hơn phân nửa là đi hẹn hò với Ngô Nam.
Tuy nhiên... Đúng lúc. Giờ phút này cha mẹ đều chưa ngủ, hắn liền nói thẳng ra ý nghĩ của mình: Cha, mẹ, mười tám vạn tệ này, cùng với hai ba mươi vạn tiền học bổng con nhận được khi nhập học, con hy vọng đều dùng làm học phí cho Lộ Khanh, để em ấy đi du học.
...
Bà Trần lông mày trong nháy mắt dựng ngược. Lộ Viễn Sơn nhướng mày, mở miệng trước: Chuyện này con không cần phải để tâm, cho dù chị con muốn đi, cũng sẽ không dùng tiền của con. Tiền của con, cứ để mẹ con giữ cho con.
Chị con cũng không đi đâu! Bà Trần lườm chồng một cái, bỗng nhiên đứng dậy: Đi, tắm rửa đi, mau chóng đi ngủ, ngày mai còn phải đi làm nữa chứ!
Nói với con trai một cách hơi thiếu kiên nhẫn, bà quay đầu lại liếc nhìn Lộ Viễn Sơn: Ông cũng đánh răng đi ngủ đi, à còn nữa, con trai lại sắp đi làm rồi, trong nhà cũng không có việc gì, mấy ngày nay nên đi lái xe thể thao thì đi nhanh đi!
...
...
Hiển nhiên, về thái độ đối với việc con gái đi du học, bà vẫn kiên quyết như cũ.
Và bà Trần sau khi vào phòng liền đóng cửa lại. Lộ Diêu chỉ có thể đưa mắt nhìn về phía cha mình.
Lộ Viễn Sơn cũng không nói gì, chỉ khoát tay: Nghỉ ngơi cho tốt. Đừng để lỡ việc ngày mai.
Vâng ạ...
Đinh linh linh. Một hồi chuông điện thoại bỗng nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng.
Lộ Diêu lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, hơi nghi hoặc. Là Hồ Ly gọi đến.
Alo, chị Ly? Lộ Diêu, cậu đến đón chị một chuyến, chị bây giờ muốn đi sân bay.
... Hả? Lộ Diêu trong lòng tự nhủ đã gần 12 giờ rồi, đi sân bay làm gì? Nhưng hắn vẫn đáp: Được ạ, em xuất phát ngay đây.
Ừm, chị đợi cậu ở dưới lầu, nhanh lên một chút. Dạ.
Điện thoại ngắt, hắn nói với Lộ Viễn Sơn: Cha, bạn của bà chủ con bảo con đưa cô ấy đi sân bay, con ra ngoài một chuyến.
Ấy... Ta đi cùng con chứ? Không cần đâu ạ, con tự đi là được, con đi đây.
... Lái xe chậm thôi nhé! Vâng.
Lời còn chưa dứt, cánh cửa đã đóng lại. Lộ Diêu vội vàng chạy đến chỗ đậu xe, lái xe lao thẳng ra ngoài.
Hắn cũng không biết vì sao Hồ Ly bỗng nhiên muốn đi sân bay, nhưng vẫn tăng tốc chân ga. Đến khách sạn thì đã gần 12 giờ.
Hắn vừa đến, liền thấy Hồ Ly xách vali hành lý vội vã chạy ra khỏi khách sạn. Hắn vội vàng xuống xe mở cốp sau, và khi nhận lấy vali từ tay Hồ Ly, hắn phát hiện... Hồ Ly vậy mà đang khóc.
Trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên một suy nghĩ không hay. Chẳng lẽ... Nhưng đã không kịp nói nhiều, đóng cốp xe lại, hắn nhanh chóng vào ghế lái, cài số, xe phóng vụt ra ngoài.
Còn Hồ Ly sau khi lên xe liền gọi điện thoại: Mẹ ơi, tình hình thế nào rồi? Ô...
Bảo Bubu nhất định phải kiên trì đến khi con về nhé. Mẹ nói với nó, con sẽ về ngay... Huhu...
Con bây giờ đang trên đường ra sân bay. Máy bay tranh thủ sắp xếp tốt... Nàng vừa khóc vừa gọi điện thoại. Thế nhưng suy nghĩ không hay ban đầu của Lộ Diêu lại biến thành một... sự im lặng và nghi hoặc.
Bubu? Sao nghe không giống tên người vậy.
Khi Hồ Ly khó khăn lắm mới cúp điện thoại, hắn đưa qua một tờ giấy rồi hỏi: Chị Ly, chị kiểm tra túi xách xem, căn cước các thứ đã mang theo hết chưa?
Nghe vậy, Hồ Ly vội vàng lục lọi túi xách. Xác nhận đủ các giấy tờ. Lúc này, Lộ Diêu mới hỏi dò: Chị Ly, là... chuyện gì vậy ạ?
...
Hồ Ly bắt đầu thút thít không thành tiếng. Và đúng lúc Lộ Diêu đang nghĩ có nên truy vấn thêm hay không, nàng mới nức nở nói: Con chó mà cha nuôi... sắp chết rồi... Huhu...
...
Trong chốc lát, Lộ Diêu vậy mà không biết nên nói gì cho phải. Chỉ có thể im lặng. Lại tăng nhanh tốc độ xe.
Sau khi đến sân bay với thời gian ngắn hơn mọi khi, lần này, Hồ Ly lại không để hắn đi vào cổng sân bay thông thường, mà rẽ vào lối đi VIP.
Dọc theo lối đi, sau khi đi qua một cổng điện tử, hắn nhìn thấy Hồ Ly ngồi lên chiếc xe vận chuyển ghi chữ "Chuyên dụng".
Ngay cả một lời từ biệt cũng không có. Và khi quay đầu đi, hắn nhìn thấy một tấm bảng quảng cáo: "Hàng không XX, quản gia hàng không tư nhân của ngài."
Hồ Ly... hẳn là đi máy bay tư nhân rồi sao? Chỉ vì một con chó... Thực ra nói đến thì rất hoang đường.
Chi phí chuyến bay này, ước chừng có thể mua được một trăm con chó. Thế nhưng vừa nghĩ đến nàng khóc thảm thương như vậy, cùng câu nói "Con chó cha nuôi của con" lúc, hắn lại bỗng nhiên có thể đồng cảm.
Thực ra, quan trọng không phải con chó. Mà là... phần ký ức mà người thân để lại, phải không?
Mặc dù nàng chưa từng nói, Từ Nhược Sơ cũng chưa từng nhắc đến, nhưng qua đủ loại dấu hiệu có thể thấy, cha nàng... dường như đã qua đời.
Và từ nỗi ám ảnh của nàng đối với kiểu "ngôi nhà nhỏ một chút", cùng việc hắn đã từng ghé qua ngôi nhà cũ kia... có thể thấy nàng dường như trân trọng nhất, chính là những khoảnh khắc "cả nhà đoàn viên".
Đáng tiếc, thời gian vô cùng tàn nhẫn. Nó không vì ý chí của bất kỳ ai mà đổi dời. Nó sẽ chỉ vô tình mang đi từng chút một những ký ức ấm áp, những sự hiện hữu có liên quan đến nàng.
Haizz. Vừa lái xe, hắn vừa thở dài. Cuối cùng dứt khoát hạ cửa sổ, châm một điếu thuốc. Rồi chạy về hướng nhà.
Bản dịch của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên nền tảng truyen.free.