(Đã dịch) Trọng Sinh 2010, Quốc Sĩ Vô Song - Chương 50: China Electronics Technology Group
Ca khúc cuối cùng, Lộ Diêu đã dùng một đoạn solo giai điệu gần như ảo diệu, kết thúc bài hát. Từ khi trọng sinh, hắn chưa từng chạm vào đàn guitar, giờ phút này ngón tay bé nhỏ có chút nhức mỏi. Nhưng trong lòng lại là một sự thông suốt vô cùng sảng khoái. Mười tám vạn cảm xúc, trong đoạn solo ngẫu hứng cuối cùng này đã trút bỏ, bộc lộ hết sức tinh tế. Sảng khoái không tả xiết. Hắn đứng dậy, cúi đầu cảm ơn, rồi rời sân khấu. Giữa tiếng vỗ tay và lời khen ngợi của đám đông, hắn trở về chỗ ngồi. Nhìn thấy Ngụy Thiên Thiên đang giơ điện thoại tự chụp, Lộ Diêu nhếch miệng giơ tay làm ký hiệu rocker, cười nói: "Có đẹp trai không?" "Ừm ừm. Đẹp trai ngây ngất." Ngụy Thiên Thiên cười, cùng hắn đập tay. Đáng tiếc, Lộ Diêu không nhìn thấy trong bóng tối, gương mặt của cô hoa khôi kia đang ửng đỏ. Còn Hồ Ly, người vẫn luôn chú ý đến hắn từ lúc xuống sân khấu, cũng nhìn thấy cảnh này. Thế nhưng... lúc này sự chú ý của nàng lại đổ dồn vào Ngụy Thiên Thiên. Vừa rồi... nàng chỉ xem để thưởng thức, chứ không quay video. Cô bé kia đã quay lại sao? Nàng hơi nghiêng đầu, đúng lúc này Lộ Diêu cũng đi tới. "Em trai hát hay thật đấy." Nghe lời Vũ ca nói, Lộ Diêu cười xua xua tay. Đây là quán bar của người ta, ca sĩ tự nhiên cũng có những người tài giỏi ẩn mình, loại ca khúc nào mà chưa từng thấy qua? Mặc dù là lời khen ngợi, nhưng tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút. Mấy nam nữ ngồi cùng bàn cũng nhao nhao tán thưởng. Cuối cùng, Lộ Diêu ngồi xuống cạnh Hồ Ly, tiếng nhạc trong quán bar cũng vang lên. Hắn vừa ngồi xuống, Hồ Ly đã giữ nguyên tư thế quay đầu nhìn hắn. Lộ Diêu không biết mình có phải ảo giác hay không, nhưng luôn cảm thấy... nét quyến rũ lúc này của nàng như hữu hình. Quá mức mê hoặc lòng người. Hắn nói: "Không làm chị Ly mất mặt chứ?" Hồ Ly không nói gì, chỉ nhìn vẻ mặt tươi cười của hắn, đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm. "Nào nào nào, chúng ta cùng nhau cạn một chén, em trai cũng vào đây, hát hay lắm rồi!" Vũ ca nâng ly nói. Lộ Diêu vừa khiêm tốn, vừa cười cầm ly đồ uống của mình lên. Bữa tiệc rượu này, hiển nhiên vẫn chưa kết thúc.
...
Không hiểu sao, từ khi Lộ Diêu hát xong, Hồ Ly cũng có vẻ ít nói hẳn. Chỉ là tần suất nàng quay đầu nhìn hắn bắt đầu nhiều hơn. Thỉnh thoảng, lại quay đầu liếc hắn một cái. Tuy nhiên tình trạng này cũng không kéo dài bao lâu, bởi vì Ngụy Thiên Thiên và Vương Thiên Thư đã đến. Hồ Ly vừa thấy hai người đến, lập tức vẫy tay với Ngụy Thiên Thi��n, vỗ vào chỗ giữa mình và Lộ Diêu, ý bảo cô bé ngồi vào đây. Còn Vương Thiên Thư, thì bưng ly rượu thuận lý thành chương ngồi xuống bên cạnh Lộ Diêu. Cô hoa khôi không biết người chị này tìm mình làm gì, vừa ngồi xuống, liền thấy người chị này lấy điện thoại ra: "Vừa rồi em có quay video không?" "Ừm ừm." Ngụy Thiên Thiên ngoan ngoãn gật đầu. "Chị mở Bluetooth, em gửi cho chị một chút." "À?... Vâng ạ." Ngụy Thiên Thiên vội vàng đáp lời, cũng mở Bluetooth. Sau khi hai điện thoại kết nối với nhau, tập tin video bắt đầu được truyền đi. Sau khi Hồ Ly và Vương Thiên Thư cạn chén, chén rượu thứ hai này, Vương Thiên Thư định uống cùng Lộ Diêu. "Lộ Diêu, hát hay thật đấy." "Cảm ơn anh." Lộ Diêu nói lời cảm tạ. "À ~ anh nghe Thiên Thiên nói, em muốn đăng ký chuyên ngành điện tử bán dẫn phải không?" "Vâng, đúng vậy. Em rất hứng thú với chuyên ngành này." "Haha, vậy có hứng thú cùng anh và Thiên Thiên trở thành đồng môn không?" Lộ Diêu nghe xong, vì hắn biết điểm số của hoa khôi đã đủ để vào Phục Hoa, liền hỏi: "Anh Vương tốt nghiệp Phục Hoa ạ?" "Ừm, chuyên ngành điện tử thông tin của Phục Hoa. Hiện tại anh đang làm việc tại Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc." ... Lộ Diêu lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Ôi, đồng nghiệp ư? Kiếp trước hắn chính là thuộc Viện nghiên cứu số 10 dưới trướng Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc. Mà Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc, tên đầy đủ là Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Điện tử Thiên Triều. Đây là doanh nghiệp nhà nước do quốc gia thực hiện trách nhiệm của chủ sở hữu vốn, cũng là tập đoàn uy tín nhất trong lĩnh vực chuyên ngành điện tử liên quan. Dù hai người thuộc hai viện nghiên cứu khác nhau, nhưng nói là đồng nghiệp thì không có chút sai sót nào. Bất quá... Nghĩ nghĩ, Lộ Diêu hỏi: "Anh họ làm việc ở Thượng Hải ạ?" "Ừm, đúng vậy. Em biết Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc ư?" Hắn nghe Lộ Diêu hỏi mình làm việc ở đâu, tưởng rằng đối phương không biết Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc này rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Lộ Diêu gật đầu: "Biết ạ. Anh họ làm việc ở... viện nghiên cứu sao?" Vương Thiên Thư theo bản năng liếc nhìn hắn. Đơn thuần chỉ là bản năng. Bởi vì, xét về tính bảo mật trong công việc, khi đối mặt với "người lạ" hỏi thăm, những nhân viên nghiên cứu như bọn họ nhiều nhất chỉ nói mình làm việc ở tập đoàn nào, chứ sẽ không nói cụ thể mình ở viện nghiên cứu nào hay phụ trách dự án gì, nghiên cứu gì. Thế nhưng nhìn thấy gương mặt trẻ tuổi của Lộ Diêu, cùng với thân phận em trai của Hồ Ly... Hắn liền không giấu giếm, gật đầu: "Ừm, ở viện số 32." ...? Lộ Diêu sững sờ, bản năng hỏi: "Viện Công nghệ Máy tính Hoa Đông ạ?" "Ồ?" Lần này đến lượt Vương Thiên Thư ngạc nhiên, trong lòng tự nhủ: "Cậu biết cũng không ít đấy chứ." "Nghe nói qua rồi sao?" ... Trong chốc lát, Lộ Diêu lại không biết nên nói gì. Người này... không hề đơn giản. Viện Công nghệ Máy tính Hoa Đông thuộc Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc thì không cần nhắc lại, chỉ riêng về lịch sử, họ là một trong những viện nghiên cứu máy tính được thành lập sớm nhất sau khi lập quốc, là một trong những cơ sở nghiên cứu kỹ thuật điện tử hàng đầu của cả miền Nam. Họ cũng là một trong những đơn v�� đầu tiên được cấp quyền trao bằng thạc sĩ, tiến sĩ. Trong số hơn năm mươi viện nghiên cứu của Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc, ngoại trừ Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Điện tử và Viện Nghiên cứu Khoa học Thông tin Điện tử ở Bắc Kinh, nếu họ nói mình xếp thứ ba thì cả nước cũng chẳng có ý kiến gì. (Chú thích 1) Mặc dù trên lý thuyết, tất cả mọi người là "đồng nghiệp đồng hành", nhưng nếu ở kiếp trước, các nhà nghiên cứu của họ đến chỗ Lộ Diêu sẽ gọi là chỉ đạo. Còn Lộ Diêu và nhóm của hắn đến chỗ Vương Thiên Thư sẽ gọi là học tập... Người này, là một nhân tài cấp cao. Năng lực chắc chắn không tầm thường. Không hiểu sao, Lộ Diêu trong lòng hơi nóng lên. Một luồng ham muốn trò chuyện đã bị kìm nén bấy lâu muốn được kích hoạt. Trọng sinh trở về, hắn vẫn luôn không gặp được đồng nghiệp nào, mỗi ngày trải qua đều là những chuyện vặt vãnh trong nhà. Về những chuyện học thuật, hắn đã rất lâu không trao đổi với ai. Mặc dù hắn cũng hiểu rõ, sự nghiệp thật sự của mình sẽ bắt đầu sau khi nhập học, nhưng lúc này hiếm khi gặp được một đồng nghiệp, nói không muốn tâm sự nhiều thì là nói dối. Thế nhưng luồng dục vọng trò chuyện này vừa dâng lên, liền lập tức bị hắn đè xuống. Nguyên nhân cũng rất đơn giản. Không thể nói chuyện nhiều. Thậm chí không thể trò chuyện. Ở kiếp trước, Lộ Diêu về nhà hay tụ họp cùng bạn học... Thật ra bạn học thì còn đỡ, mọi người cũng có những người làm việc trong hệ thống hoặc trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học nào đó, còn có thể có chút ăn ý. Nhưng khi đối mặt với câu hỏi từ người thân trong nhà, như "Làm việc ở đâu?", "Làm gì?", v.v., hắn luôn cố gắng lấp lửng, có thể không nói thì sẽ không nói. Bởi vì... thật sự không thể nói. Sau này, cha mẹ hắn dứt khoát sớm đã dặn dò người thân trong nhà một tiếng. Con trai làm gì, nghiên cứu gì, tuyệt đối không được hỏi. Các người đừng hỏi, chúng tôi cũng không thể nói. Nhờ vậy Lộ Diêu tránh được không ít phiền phức. Với người anh họ của cô hoa khôi này cũng vậy. Dù mình là một "đứa trẻ", nhưng chủ động hỏi người khác làm gì, phụ trách tổ đề tài nào, đều không được. Huống hồ... cũng sẽ bộc lộ rằng mình hiểu biết quá rõ ràng, rất không thích hợp. Thế nhưng Vương Thiên Thư thấy hắn không nói gì, lại cho rằng hắn không biết tính chất của viện nghiên cứu này của mình, bèn giải thích: "Chỗ tôi làm việc bây giờ là viện trực thuộc Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc, một trong những công việc trọng điểm trong mười một năm qua. Hướng chính chủ yếu là nghiên cứu cơ bản các kỹ thuật chip điện tử, là trọng điểm dự trữ nhân tài chiến lược của quốc gia..." Những điều này thì không có gì bí mật, người nào hứng thú tra cứu một chút là có thể tìm ra. Lộ Diêu đương nhiên cũng biết. Nhưng hắn nhất định phải giả vờ không biết, nên Vương Thiên Thư nói gì, hắn liền gật đầu lia lịa. "Nghe thật lợi hại ạ." "À ~ " Nghe vậy, Vương Thiên Thư cười khẽ một tiếng, liếc nhìn Hồ Ly và Ngụy Thiên Thiên đang nói chuyện rôm rả. Trong lòng tự nhủ đêm nay mình xem như đã "đặt cọc" vững vàng một chỗ trên bàn này rồi. Tiếp đó, hắn cười nói: "Anh nghe Thiên Thiên nói em thi đạt điểm khá cao. Biết đâu còn là Trạng nguyên Thượng Hải ấy chứ." "Ừm... Lần này đúng là phát huy rất tốt ạ." "Trường học thì sao? Định đăng ký trường nào?" "Lúc đầu em định đ��ng ký Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Trung Quốc, giờ thì nghĩ đến Thanh Hoa." Đối với câu trả lời của Lộ Diêu, Vương Thiên Thư ngược lại không bất ngờ, gật đầu rồi hỏi: "Phục Hoa thật ra cũng được đấy." Nói xong, không đợi Lộ Diêu phản ứng, hắn dường như cũng biết câu trả lời này của mình trong mắt người bình thường tương đối là nói nhảm. Người bình thường có số điểm này, nếu không xuất ngoại, trực tiếp vào Thanh Hoa mà không cần cân nhắc. Phục Hoa quả thực tốt, nhưng so với Thanh Hoa vẫn kém một bậc. Thế là, hắn tiếp tục nói: "Chuyên ngành điện tử, thật ra có chỗ khác biệt so với các chuyên ngành khác. Phục Hoa cùng Giao Đại là một trong những học viện chuyên ngành điện tử sớm nhất của nước ta, cái này em có biết không?" "Ừm, biết ạ." "Đúng vậy, mà chuyên ngành điện tử thì... nếu em chỉ học chương trình chính quy, thật ra trường nào cũng như nhau. Phục Hoa, Thanh Hoa, Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Trung Quốc, các trường lớn kia không có gì khác biệt. Điểm khác biệt thật sự là ở định hướng nghề nghiệp sau khi học chính quy. Chẳng hạn như các trường lớn, định hướng nghề nghiệp của họ thiên về quốc phòng, hệ thống công nghiệp quân sự. Còn Thanh Hoa thì, nó đòi hỏi nhiều hơn là tầm nhìn quốc tế. Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Trung Quốc có không khí học thuật tương đối đậm đặc..." Những điều này Lộ Diêu đều biết. Nhưng hắn nói, Lộ Diêu cũng chỉ có thể gật đầu lắng nghe. "Còn Phục Hoa thì sao, nó thuộc loại tương đối dung hòa. Chẳng hạn như chỗ anh đây, Phục Hoa và viện nghiên cứu của chúng ta hàng năm đều có hệ thống giao lưu nhân tài mới chuyên biệt. Sinh viên tốt nghiệp chính quy, nếu em có chí hướng tiếp tục phát triển, hệ thống nhân tài của nó thật ra rất rộng mở. Nếu em có thành tích xuất sắc, cánh cửa của viện nghiên cứu tự nhiên sẽ rộng mở chào đón em. Hơn nữa, nó còn có kế hoạch hỗ trợ cho sinh viên bản địa. Phúc lợi đãi ngộ thì không cần nhắc đến, đoán chừng em cũng không thiếu khoản này... Còn về mặt thương mại, thật ra rất nhiều người đều nói Phục Hoa có không khí thương nghiệp quá đậm đặc... Thế nhưng, chuyện này cũng tùy thuộc vào cách nhìn của em. Không khí thương nghiệp đậm đặc không hẳn là chuyện xấu, mà dựa theo kinh nghiệm của anh, thật ra thường thường trong lĩnh vực thương mại, sẽ có nhiều cơ hội để phát triển năng lực bản thân hơn. Đồng thời, họ thật ra rất dựa vào nguồn nhân tài dự trữ của Phục Hoa, không nói đến việc cung cấp vị trí công việc, chỉ riêng một số dự án tài chính, Phục Hoa xưa nay không thiếu, hơn nữa đối với các hướng phát triển khác nhau, sự bao dung của thương mại cũng tốt hơn nhiều..." Lời hắn nói thật ra không sai chút nào. Các viện nghiên cứu thuộc hệ Phục Hoa, quả thực giàu có đến chảy mỡ. Nhưng sự giàu có này không đơn thuần chỉ là tiền bạc được phát tận tay, mà còn rất nhiều điều khác... Chẳng hạn như một số doanh nghiệp sẽ chủ động tài trợ để hợp tác với các viện nghiên cứu tiến hành các dự án nghiên cứu. Ngành công nghiệp chip thật ra là một loại đầu tư rất lớn, nó cần rất nhiều nhân tài trình độ cao tập trung lại, cùng nhau xây dựng quan hệ xã hội. Nhưng tương tự, tất cả các nghiên cứu trên thế giới đều như một trò ghép hình, bắt đầu từ từng mảnh vỡ nhỏ. Và đối với những lĩnh vực nghiên cứu phân mảnh này, hợp tác là một quá trình vô cùng phổ biến. Chẳng hạn, Lộ Diêu trong tay có một dự án A, viện nghiên cứu cảm thấy hướng phát triển đơn lẻ, tính thực dụng không cao, không phê duyệt, hoặc chỉ phê duyệt một ít tài chính ít ỏi. Không có tiền, thì nghiên cứu cũng chỉ có thể đình trệ. Nhưng viện nghiên cứu cũng sẽ công bố một số tiền cảnh, tham số của các dự án này theo hình thức tương tự đấu thầu. Các doanh nghiệp cảm thấy hứng thú có thể cung cấp tài chính hỗ trợ dự án, để nghiên cứu tiếp tục tiến hành. Thành phố Thượng Hải này... thật ra đối với những nhân tài mới tinh hoa hơn, mức độ bao dung sẽ càng cao. Và cũng cung cấp càng nhiều cơ hội. Đây chính là lý do tại sao rất nhiều nhân tài cấp cao hay một số người giàu có không thích Bắc Kinh lắm, nhưng lại thích ở lại đây. Là một trong những bến cảng mở cửa sớm nhất, nền tảng rộng lớn của nó đã định sẵn sẽ sản sinh vô số cơ hội tại nơi đây. Đối với thương nghiệp là thế, đối với nghiên cứu cũng thế. Đồng thời, thật ra Vương Thiên Thư còn ít nói đến một loại điều khác. Đó chính là điều mà đối với học sinh thì không quá nhạy cảm, nhưng sau khi đi làm mới hiểu rõ. Các mối quan hệ. Trong mấy "hệ thống" nghiên cứu khoa học lớn, nhà Tiền, nhà Vương, đều ở đây. Giống như các thế gia cổ đại vậy. Một khi có được tầng quan hệ này, vậy thì sẽ ở trong giới này như cá gặp nước. Đồng thời, loại quan hệ này vẫn là điều mà mỗi người đều cần. Bởi vì đạo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh của em, rất có khả năng chính là môn đồ của một nhà khoa học lão làng nào đó. Em là học sinh của đạo sư em, đồng thời cũng là môn sinh của vị nhà khoa học công huân cao cả kia. Loại nhãn hiệu này là được thêm vào một cách bị động, cũng không thể xé bỏ. Đồng thời, lợi ích muốn xa lớn hơn cái hại. Những điều này không cần Vương Thiên Thư nói, Lộ Diêu liền rất rõ ràng. Nhưng chính vì rõ ràng, hắn mới không biết nên nói gì. Về Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Trung Quốc, hắn đối với mọi thứ đều rất quen thuộc. Vào Thanh Hoa, đó là vinh quang của cả gia đình, khiến cha mẹ có thể ưỡn ngực tự hào. Mà Phục Hoa nha... Nghiên cứu học thuật quá nhiều dính dáng đến thương mại, rất dễ dàng đi đường vòng. Nhưng... Nhớ lại đủ loại ở kiếp trước. Thật sự mà nói, đãi ngộ của những người này quả thực rất đáng ngưỡng mộ. Nhưng mọi thứ đều phải kết hợp với thực tế. Làm việc bên Phục Hoa này, thật ra rất dễ dàng thân bất do kỷ. Chẳng hạn như em rõ ràng hứng thú với dự án A, nhưng trong viện vì dự án B có nhiều tiền hơn, nên yêu cầu em tạm gác công việc đang làm để thực hiện dự án B. Điều này rất khó chịu. Nghĩ đến điều này, trong chốc lát ánh mắt hắn có chút đờ đẫn. Mãi suy nghĩ xuất thần. Lúc này, tiếng Hồ Ly vang lên: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?... Vương Thiên Thư, đừng có làm hư em trai ta nhé." "Không có không có." Vương Thiên Thư cười nâng ly rượu lên. Hồ Ly liếc nhìn Lộ Diêu, sau đó cũng nâng ly rượu lên. Liền nghe hắn nói: "Tôi và Lộ Diêu đang tâm sự chuyện thi cử, cậu ấy muốn đăng ký chuyên ngành giống tôi, chẳng phải tôi phải tham mưu một chút sao. Dù sao trong lĩnh vực chuyên ngành điện tử, tôi vẫn có thể nói được không ít điều." ...? ... Lộ Diêu trong nháy mắt hoàn hồn. Có thể nói được không ít điều ư? Hắn hơi nghi hoặc một chút. Còn Hồ Ly thì nghiêng đầu một chút. Lúc này, hai ly rượu chạm vào nhau. Vương Thiên Thư thấp hơn, Hồ Ly cao hơn. Hắn dẫn đầu uống một hơi cạn sạch. Tiếp đó... "Thật sao? Vậy Lộ Diêu em cứ tâm sự thật kỹ với anh ấy đi." Hồ Ly nói. (Chú thích 1: Chức năng các viện nghiên cứu thuộc Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc thật ra rất rõ ràng, ở đây có chút điều chỉnh.)
Mọi bản dịch này đều được hoàn thành một cách cẩn trọng và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.