Ngươi có tâm sự?

Trong căn phòng tối, khi Lạc Tuyết Uy nghe Lộ Dao hỏi, giọng nàng cũng vang lên trong đêm:

“Sao chàng vẫn chưa ngủ?”

“Vốn dĩ thiếp định ngủ, nhưng nàng cứ trằn trọc mãi, lại thêm tiếng thở dài vừa nãy... Nên thiếp mới tỉnh giấc.”

“Thật xin lỗi... đã làm phiền ngươi.”

“Không sao. . . Có chuyện gì sao? Ngươi không ngủ được à?”

Nghe Lộ Dao hỏi, Lạc Tuyết Uy từ tư thế ban đầu quay lưng lại chàng, liền xoay người, vùi đầu vào lòng chàng:

“Không có gì đâu, chàng mau nghỉ ngơi đi, đã khuya lắm rồi.”

“Haha, phải chăng không có Alice ôm, nên nàng không ngủ được?”

Giờ khắc này, Bạch Mao đã hoàn thành sứ mệnh và rời đi.

Trên giường ngủ giờ chỉ còn lại hai người họ.

Thế nhưng, lời trêu chọc của Lộ Dao cũng không nhận được tiếng đáp lại từ nàng.

Nữ điệp viên đầu lĩnh chỉ vùi đầu vào lòng Lộ Dao, hít thở sâu vài hơi rồi bỗng nhiên ngồi dậy:

“Chàng uống với thiếp một chén nhé?”

“. . . Bây giờ sao?”

“Ừm.”

“. . . Được thôi.”

Lộ Dao gật đầu. Thế là hai người lần lượt mặc áo choàng tắm, rời khỏi phòng ngủ, đi đến phòng chứa đồ trong phòng khách.

Trong phòng Lạc Tuyết Uy có thể thiếu bất cứ thứ gì, nhưng rượu thì vĩnh viễn không bao giờ thiếu.

Lộ Dao vừa xoay người, thì theo tiếng mở nắp bình, hai chén Whisky đã được rót ra.

Đồng thời, cách uống rượu mà người phụ nữ này ưa thích nhất, vẫn là uống trực tiếp.

Không cần bất cứ thứ gì kèm theo, chỉ uống nguyên chất.

Thậm chí ngay cả đá cũng không cho vào.

Lộ Dao nhận lấy chén rượu, ngửi mùi vị. Chàng vốn không tinh thông rượu này, ngoại trừ mùi rượu và một thứ khí tức... tương tự mùi khói hun, thì chẳng còn cảm nhận được gì khác.

Trái lại, Lạc Tuyết Uy, khi ánh mắt Lộ Dao hướng về phía nàng, chỉ thấy nàng ngửa đầu uống cạn một chén...

“. . . ?”

Lộ Dao ngẩn người.

Chỉ thấy nàng tự rót thêm cho mình một chén nữa, rồi đi đến trước ghế sô pha.

Lộ Dao ngồi một bên, nàng ngồi bên còn lại, rồi gác đôi chân dài lên đùi Lộ Dao.

Đôi chân nàng trơn bóng hoàn mỹ, từ trên xuống đến tận đầu ngón chân đều cùng một màu da. Đồng thời được bảo dưỡng cực tốt, không thấy vết chai sần hay da chết nào.

Dù không đến mức khoa trương như người mẫu, nhưng cũng chẳng hề kém cạnh.

Chỉ là Lộ Dao không nảy sinh chút ý niệm thân mật nào.

Chàng chỉ đặt tay lên đùi nàng, một tay cầm chén rượu, nhìn nàng hỏi:

“Đỡ hơn chút nào chưa?”

“Ừm.”

Lạc Tuyết Uy gật đầu, rồi đột nhiên hỏi:

“Có phải có câu thế này không... Lấy gì giải sầu, chỉ có rượu mạnh?”

“Đó là ‘Lấy gì giải sầu, chỉ có Đỗ Khang’.”

Lộ Dao lộ vẻ dở khóc dở cười.

Nhưng trong lòng chàng đã có một dự cảm.

Lẽ nào nàng... muốn nói rõ với ta?

Nếu không... Nửa đêm không ngủ, lại thở dài, lại uống rượu, nàng định làm gì?

Đang suy nghĩ, chợt nghe Lạc Tuyết Uy hỏi:

“Lộ Dao, cảm nhận của chàng về thiếp thế nào?”

“. . . ?”

Lộ Dao hơi ngớ người.

Vừa rồi trong đầu chàng hiện lên rất nhiều khả năng, ví như “Thiếp muốn nói với chàng một bí mật” hay “Thiếp muốn tâm sự với chàng” hoặc “Thực ra thiếp là nội gián”...

Chàng đều đã nghĩ tới.

Nhưng duy nhất không nghĩ tới, là nàng sẽ bảo chàng đánh giá nàng.

Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của chàng, Lạc Tuyết Uy bỗng nhiên lắc đầu:

“Thôi được, coi như thiếp chưa hỏi gì.”

“. . . Rốt cuộc nàng bị làm sao vậy?”

“Không có gì cả.”

“Nói bậy, dáng vẻ nàng thế kia sao giống người không c�� chuyện gì.”

“Ừm. . .”

Ánh mắt người phụ nữ dừng lại trên mặt người đàn ông.

Quan sát một hồi, nàng lại khẽ lắc đầu:

“Coi như thế đi.”

“. . . Nàng đừng như vậy có được không? Sao lại học được cách câu người rồi?”

“Thiếp không có trêu ngươi, chẳng qua là cảm thấy không thích hợp.”

“. . . Nàng cứ nói ra đi, nàng không nói, làm sao biết có thích hợp hay không. Mau lên, đêm hôm khuya khoắt đừng nói nửa vời có được không?”

“. . .”

Nhìn vẻ mặt nóng nảy của Lộ Dao, nàng dường như có chút bất đắc dĩ.

Nhưng cuối cùng vẫn gật đầu:

“Ừm. . . Được thôi. Vậy thiếp hỏi chàng, chàng có biết vì sao hôm nay Alice cũng đi cùng không?”

“Ta hẹn hai nàng mà, chẳng lẽ không phải?”

Lộ Dao mang vẻ mặt im lặng như muốn nói “Nàng đang nói gì thế?”:

“Ta nói là hai nàng cùng đi ăn cơm mà.”

“Thiếp biết, ý thiếp là, chàng có biết vì sao nàng ấy lại đồng ý không?”

“Tỷ tỷ, trước đây chúng ta đã ăn cơm cùng nhau rất nhiều lần rồi.”

“Cái đó thì phải. Trước khi chàng làm tổn thương trái tim em gái nàng ấy, hai người quả thật đã ăn cùng nhau rất nhiều lần.”

“. . .”

Lần này, Lộ Dao không biết nên nói gì cho phải.

Nhưng Lạc Tuyết Uy không trêu chọc nữa, tiếp tục nói:

“Tối hôm qua hai chúng thiếp... ừm, thực ra khuya hôm kia vô tình đã trò chuyện về chàng.”

“Về ta ư?”

“Ừm. Nguyên nhân là Ái Liên Na gọi điện cho nàng ấy, nói nhà nàng ấy hôm nay sẽ có khách... À đúng rồi, thiếp quên nói với chàng, Ái Liên Na khoảng tuần sau sẽ về.”

Nói đến đây, trong mắt nàng lóe lên một tia hoang đường, dường như cảm thấy hơi buồn cười, nàng im lặng lắc đầu nói:

“Thật buồn cười. Rõ ràng thiếp là người bảo nàng ấy rời đi, thiếp muốn chàng và Natalia có tình cảm tốt đẹp... Kết quả bây giờ chúng ta lại phát triển thành mối quan hệ như thế này.”

“. . .”

Lộ Dao nhất thời không nói nên lời, chỉ nghe nàng tiếp tục nói:

“Chắc Alice cũng nhớ nhà, nên chúng thiếp thuận theo chủ đề đó mà trò chuyện về chàng. Nàng ấy bỗng nhiên hỏi thiếp: Nếu thiếp và nàng ấy về lại nước Anh, liệu còn liên lạc với chàng không.”

��Câu trả lời của nàng là...”

“Thiếp không trả lời được, nhưng Alice nói nàng ấy sẽ tiếp tục liên lạc với chàng.”

“. . . ?”

Người phụ nữ nhún vai:

“Xem ra, nàng ấy rất vui lòng duy trì mối quan hệ như thế này với chàng.”

“Này. . . Được rồi. Vậy đây chính là nguyên nhân nàng phiền lòng sao? Mị lực của ta quá lớn, cướp bạn gái của nàng ư?”

Nghe Lộ Dao nói, Lạc Tuyết Uy bỗng nhiên đưa ánh mắt tập trung vào mặt chàng, không trả lời lời trêu chọc của chàng, mà hỏi lại:

“Lộ Dao, nếu cả hai chúng thiếp đều trở về nước Anh thì sao, chàng sẽ tiếp tục duy trì liên lạc với chúng thiếp chứ?”

“. . . Nàng sẽ không thật sự muốn đi chứ?”

Vẻ mặt Lộ Dao trông có chút hoang đường:

“Nàng mới đầu tư nhiều tiền như vậy ở đây, quán bar thứ hai cũng vừa mới khai trương, nàng thật sự muốn đi sao?”

“. . . Nói thật, Đại Vũ đang bàn chuyện mua lại cổ phần của thiếp.”

!

Trong đầu hiện lên thân ảnh mập mạp kia, Lộ Dao im lặng, thầm nhủ: Đại ca, anh theo vào làm gì thế?

Chuyện này sâu hiểm thế này, anh có chèo chống nổi không chứ!

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của chàng, Lạc Tuyết Uy cười nhún vai:

“Đừng kinh ngạc... Điều chàng cần kinh ngạc nhất không chỉ là đối tác của thiếp muốn mua lại cổ phần của thiếp, mà càng nên là... Thiếp thật sự đang suy nghĩ có nên đồng ý hắn hay không.”

“Nàng thật sự muốn đi ư?”

Lộ Dao cau mày.

Ngữ khí của chàng cũng dần trở nên phức tạp:

“Nhưng... thế nhưng... Ta nghe Natalia nói, nàng định về nước phát triển mà.”

“Ban đầu thiếp tính toán như vậy. Thiếp và nàng ấy đã nói chuyện từ trước... À đúng rồi, lúc đó còn chưa có chàng. Thiếp nói với nàng ấy, thiếp muốn đến đây phát triển, đến lúc đó chúng ta có thể ở chung một chỗ, làm bạn cùng phòng, không có gì giấu nhau, cùng nhau vui chơi, mỗi ngày đều bên nhau. Nói thẳng ra, sở dĩ thiếp quyết định quay về, cũng có một phần nguyên nhân vì nàng ấy. Nhưng bây giờ chàng cũng thấy rồi... Thiếp đến, nàng ấy lại đi rồi.”

Người phụ nữ vừa nói vừa uống cạn chén rượu trong tay:

“Thiếp biết nàng ấy vì lý do sức khỏe của bà ngoại, nhưng chàng cũng thấy đấy... Thiếp sống ở đây một năm, người có thể đến đi cùng thiếp, cũng chỉ có chàng. Thiếp vốn cho rằng thiếp và Đại Vũ là bạn bè, nhưng giờ hắn lại muốn mua cổ phần của thiếp. Lúc ban đầu thiếp quen biết Triệu Lợi Quân, hắn hài hước, phong độ lịch thiệp mười phần, thế mà một thời gian trước lại hỏi thiếp vay mười vạn tệ... Tiền bạc không quan trọng. Nhưng... Chàng hẳn phải hiểu ý thiếp. Bọn họ dường như đều có mục đích riêng với thiếp... Kể cả chàng.”

“. . . Ta có mục đích gì với nàng?”

Lộ Dao đột nhiên có chút không kịp phản ứng, theo bản năng hỏi một câu.

Thế nhưng, lời vừa dứt, ngón chân người phụ nữ lại trở nên linh hoạt:

“Cảm ơn Thượng Đế đã cho thiếp gặp chàng. Điều chàng muốn, thiếp rất thích cho. A ~ nó thật tràn đầy sức sống.”

Nói rồi, nàng đặt chén rượu lên bàn trà, cả người như một con báo cái, bò đến trước mặt Lộ Dao, ngồi vào lòng chàng.

Hai tay nàng ôm lấy cổ Lộ Dao, nhìn xuống từ trên cao:

“Chàng có muốn theo thiếp sang Anh sinh sống không?”

?

Dưới ánh mắt nghi ngờ của Lộ Dao, nàng tiếp tục nói:

“Chàng có thể mỗi ngày ở bên Natalia, thậm chí thiếp và Alice cũng nguyện ý duy trì mối quan hệ này với chàng... Tình cảm của hai chúng thiếp thực ra rất ổn định. Thậm chí có thể nói, nàng ấy là bạn lữ linh hồn của thiếp. Và giờ đây cả hai chúng thiếp đều thích việc chàng gia nhập vào cuộc sống của chúng thiếp... Chàng phải biết, trước chàng, chưa từng có bất kỳ người đàn ông nào có thể nhận được sự chấp thuận đồng thời của thiếp và nàng ấy. Thậm chí tương lai hai chúng thiếp có thể còn muốn nhờ chàng sinh hạ con cái của chúng thiếp... Chàng có bằng lòng không? Theo chúng thiếp đến Anh.”

“. . .”

Vẻ mặt Lộ Dao có chút đờ đẫn.

Bình thường thì là giả vờ, nhưng một nửa... là thật.

Giả vờ là do bản năng thuần túy. Còn cảm xúc thật sự là... đầu óc có chút hỗn loạn.

Chàng không nghĩ Lạc Tuyết Uy sẽ đột nhiên đưa ra “lời mời” vào lúc này, nên một nửa đầu óc đang suy nghĩ đối sách, nửa còn lại thì thuận theo lời nói của nàng mà không tránh khỏi nảy sinh “liên tưởng”.

Mình đến nước Anh, mỗi ngày ở bên Hồ Ly, mỗi ngày đều thật vui vẻ.

Sau đó còn có hai mỹ nhân này bầu bạn cùng mình.

Hai nàng còn muốn nhờ mình có con sao?

Duy trì mối quan hệ đại gia đình thế này lâu dài, ngày ngày vui chơi, đêm đêm hoan lạc...

“. . .”

Nghĩ đến đây, ánh mắt chàng dần khôi phục một tia lý trí.

Chàng dường như bỗng nhiên hiểu ra vì sao những người kia lại muốn rời đi.

Chàng nhớ kiếp trước khi lướt Douyin từng thấy một tin tức, đại ý là một vị quan bị giáng chức nói trước ống kính: “Đến cấp bậc như ta đây, về cơ bản chỉ cần hôm nay ta nghĩ điều gì, ngày mai nó liền có thể trở thành sự thật.”

Ách.

Đáng tiếc thay.

Nếu như muốn đi ra nước ngoài, ta đã sớm đi ngay từ đầu rồi chứ.

Nước ngoài... có lẽ rất tốt.

Nhưng đây không phải là nhà của ta.

Còn về đối sách...

Dù cho góc độ Lạc Tuyết Uy cắt vào rất kỳ lạ, nhưng dù có biến hóa thế nào cũng không rời bản chất.

“Không ra được đâu.”

Chàng thở dài một tiếng.

Chàng ngả đầu ra ghế sô pha, nhìn dung nhan mê người nhưng sắc sảo của Lạc Tuyết Uy, dường như coi lời đề nghị này là một trò đùa, không nhịn được bật cười lắc đầu:

“Đừng nói có thể đi ra nước ngoài được hay không, cho dù ta muốn đi ra, nàng nghĩ ta có thể đi được sao?”

“Chúng ta có thể nghĩ cách mà.”

Nghe Lộ Dao, nàng tiếp tục nói:

“Chẳng phải luôn có cách sao?”

“Lẽ nào là lén lút vượt biên?”

Lộ Dao trực ti���p khinh thường đáp lại:

“Dẹp đi, ta thấy nàng xem phim nhiều quá rồi. Hơn nữa, nếu ta thật sự đi, cha mẹ ta thì sao?”

“Vậy chàng không đi, chúng thiếp thì sao?”

Nghe được câu trả lời của chàng, người phụ nữ tiếp tục ôm lấy cổ chàng mà chất vấn.

“. . .”

Lộ Dao trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu:

“Đừng bàn về chủ đề này nữa. Đổi sang chuyện khác đi, chuyện thế này chẳng có gì đáng tin cậy, nghĩ nhiều cũng vô ích.”

Chàng tuy nói vậy, nhưng Lạc Tuyết Uy dường như không có ý định bỏ qua cho chàng:

“Vậy chàng có nghĩ đến Natalia không?”

“. . . Có ý gì?”

“Chàng không muốn ở bên Natalia sao?”

“Có chứ. Nàng ấy sau này cũng sẽ trở về mà.”

“Vậy nên... Chàng vẫn không hề cân nhắc đến thiếp, phải không?”

Dường như đã hiểu lời ngầm của Lộ Dao, người phụ nữ vốn đang khẽ cọ xát eo mình vào lòng Lộ Dao bỗng dừng động tác.

Ánh mắt nàng đột nhiên trở nên nguy hiểm:

“Chàng chưa hề cân nhắc đến thiếp và Alice... Chàng chỉ là muốn đùa giỡn với chúng thiếp, phải không!”

“. . . ?”

Lộ Dao sững sờ, trong lòng thầm nhủ: Đây là nàng ấy đang tức giận sao?

Hay là... đang đùa?

Nghĩ nghĩ, chàng cười nói:

“Hai nàng đừng đi nữa được không? Ở lại đây chẳng phải tốt sao?”

Chàng cười, nhưng Lạc Tuyết Uy lại không hề có chút ý cười nào.

Mà nghiêm túc hỏi:

“Thiếp nói thật đó, Lộ Dao, theo thiếp đến Anh đi. Thiếp hỏi chàng lần cuối cùng, có muốn theo chúng thiếp đến Anh không.”

“Tuyệt đối không đi.”

Lộ Dao cũng trả lời cực kỳ kiên quyết:

“Nàng thực tế chút được không? Chuyện này đâu phải nói đi là đi được? Huống hồ, ta và Natalia cũng chưa kết hôn, làm không chu đáo, ta đi thế nào được? Tạm thời không nói việc ta bây giờ có đi được hay không. Cứ nói thật đi, cha mẹ ta thì sao? Còn nữa, sang bên kia ta nhất định sẽ hòa nhập tốt hơn trong nước sao?”

“Chàng ở bên đó nhất định sẽ hòa nhập tốt hơn bên này, đó là điều hiển nhiên. Quan hệ ARM thiếp có, với năng lực của chàng, ở bên đó chàng có thể như cá gặp nước. Còn về chú dì... Chàng mang theo cùng đi chẳng phải tốt sao?”

“Tốt cái gì mà tốt, nàng tưởng như xách hành lý sao, nói đi là đi à? Có thể nào đừng ngây thơ như vậy không.”

Lộ Dao bật cười một tiếng.

Thế nhưng có lẽ là thái độ của chàng, hoặc là ngữ khí...

Tóm lại, giọng điệu này của chàng tựa như một viên hỏa tinh, trực tiếp châm ngòi thùng thuốc nổ.

Không khí bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo.

“Thiếp ngây thơ... ư? À.”

Bỗng nhiên, nàng bật cười thành tiếng.

Tiếp đó trực tiếp rời khỏi người Lộ Dao, lùi về một bên.

Nhìn người đàn ông với ánh mắt khó hiểu, nàng nói thẳng:

“Cút đi.”

“. . . ?”

“Bây giờ, mặc quần áo đàng hoàng vào, rồi cút đi.”

Nàng nói từng chữ từng câu.

***

“Ngươi không cần phải nói chuyện với hắn như thế.”

Khi Lộ Dao “xám xịt” rời khỏi khách sạn vào 1 giờ sáng, chưa đầy năm phút sau, Bạch Mao liền trực tiếp đi vào căn phòng.

Nhìn người phụ nữ đang ngồi trên ghế sô pha một mình uống rượu, nàng nói thẳng.

Thế nhưng người phụ nữ vừa rồi trông còn giận đùng đùng, lúc này ánh mắt lại rất bình tĩnh:

“Thiếp lại cảm thấy nói chuyện như thế này rất tốt. Lần sau tìm hắn, có thể trực tiếp trở mặt... Hắn là người rất trọng tình nghĩa, nếu không như thế này, để thiếp thật sự trực tiếp đưa ra yêu cầu với hắn, thiếp quả thực có chút khó mở lời. Huống hồ, nếu không như thế này, hắn nhất định sẽ cho rằng chúng ta và hắn còn có chỗ trống để quanh co. Cho nên, cãi vã lớn một trận như thế này, cắt đứt tất cả tình cảm, lần sau, sẽ là uy hiếp lợi ích trực tiếp. Thiếp cảm thấy rất tốt.”

“Này...”

Nghe nàng nói, Bạch Mao nghĩ nghĩ, rồi gật đầu:

“Được rồi, có lẽ ngươi nói đúng.”

“. . . Sao? Không nỡ sao?”

“Có một chút.”

Sau khi thản nhiên thừa nhận phần không nỡ này, Bạch Mao tiếp tục nói:

“Dù xét từ phương diện nào, hắn đều là một người đàn ông có sức hút. Ta vốn cho rằng kế hoạch của ngươi là để hắn chủ động kết nối với chúng ta, tiến hành vận chuyển tình báo lâu dài...”

“Khi Trần Hiểu Quần xuất hiện khoảnh khắc ấy, về cơ bản đã không thể nào rồi. Người này... cũng tương tự như Triệu Lợi Quân, chỉ có thể làm một lần rồi thôi.”

Visna · Lạc trực tiếp lắc đầu:

“Nhưng điểm hắn tốt hơn Triệu Lợi Quân là... Thứ trong tay hắn, đối với chúng ta mà nói thật sự rất quan trọng.”

Nói rồi, nàng lắc nhẹ tàn rượu trong chén, rồi uống một hơi cạn sạch.

Hô...

Mùi rượu cay nồng bốc lên, nàng nói:

“Chuẩn bị kỹ đồ vật. Lần sau gặp mặt... Chúng ta cần phải chủ động. Mà lần này... Muốn hoàn thành nhiệm vụ chỉ trong một lần, tổng bộ đã đợi quá lâu, sắp hết kiên nhẫn rồi.”

“Được rồi.”

Bạch Mao gật đầu:

“Ta đi ngay đây.”

Nàng rời đi.

Trong phòng chỉ còn lại một mình Visna · Lạc.

Ánh mắt nàng có chút đờ đẫn.

Dường như đang suy nghĩ điều gì.

Suy nghĩ đến xuất thần.

Cũng không biết đã qua bao lâu, nàng bỗng nhiên cầm bình rượu lên, lại tự mình rót đầy, rồi nâng chén.

Thần sắc càng thêm hoảng hốt, dường như hồi tưởng lại bao nhiêu năm tháng cùng quá khứ.

Giờ khắc này, rượu mạnh màu hổ phách dưới ánh đèn chiếu rọi, hiện rõ dáng vẻ chân thật nhất của nàng.

Cho đến khi...

“Thực xin lỗi, Natalia.”

Đôi mắt nàng chậm rãi hồi thần, từ áy náy dần trở nên kiên quyết:

“Tất cả, vì quốc gia của ta!”

Mọi tình tiết trong bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.