(Đã dịch) Trọng Sinh 2010, Quốc Sĩ Vô Song - Chương 2: Khó đọc kinh
Vốn là một mỹ nữ, lại còn mặc quần tất đen, tự nhiên thu hút mọi ánh nhìn.
Một đám người đều dán mắt dõi theo.
Bài đẹp, người ta cũng chăm chú nhìn.
Bài nát, lại càng bị chú ý nhiều hơn!
Và rồi thì sao... Chính hắn, cái gã xui xẻo này, trực tiếp bị gọi ba phần!
Ván này, hai gã trai trẻ kia lập t��c chơi một ván siêu cấp bội điểm.
Mà có khéo hay không... Cô nương này vẫn chơi ở bàn cao cấp, loại thấp nhất cũng phải 320 điểm...
Lộ Diêu đang ngượng ngùng, thì mỹ nữ này chỉ vừa cúi đầu chưa đầy 30 giây, ván bài đã kết thúc.
Trực tiếp thua không giới hạn một triệu sáu trăm ngàn.
Chỉ một ván, số dư điểm còn lại vui vẻ của cô nương kia đã biến thành 2000 điểm do hệ thống cấp bù.
Sau đó... cô nương này lại ngẩng đầu lên.
Nàng không nói lời nào, cứ thẳng thừng nhìn chằm chằm Lộ Diêu.
Hai người nhìn nhau không nói gì, những người xung quanh, bao gồm cả lão đại gia nọ, cũng im lặng dõi theo.
Sự trách cứ không lời từ khoảnh khắc này bắt đầu lan tỏa.
Thôi được.
Lộ Diêu nghiêng đầu đi.
Ngươi có nhìn thì ta cũng chẳng sao.
Chỉ cần ta không nhìn ngươi, ta sẽ không xấu hổ.
Bốn bề yên tĩnh, tứ hải thái bình.
Sau đó đợi một lúc, hắn suy nghĩ, rồi thăm dò quay đầu liếc nhìn mỹ nữ kia...
Đối phương đã không còn chơi nữa, chỉ là khi mình nhìn nàng, nàng cũng ngẩng đầu nhìn Lộ Diêu.
Cứ như muốn khắc ghi khuôn mặt hắn vào tâm trí vậy.
Lộ Diêu nghĩ ngợi một lát, lại nghiêng đầu đi.
Hạ quyết tâm... vẫn là đừng nhìn người ta thì hơn.
Mãi đến khi khó khăn lắm chạm trạm, hắn mới khẽ nói một câu:
"Thật xin lỗi."
Sau đó không đợi đối phương đáp lại, hắn trực tiếp rời đi như thể chạy trốn vậy.
Suốt đường mang theo vài phần trầm mặc, hắn đi tới công ty tài xế hộ tống, quẹt thẻ xong liền được phân đến khu vực làm việc đêm nay.
Bắt đầu một đêm làm việc.
Thực tình mà nói, công việc tài xế hộ tống này thật thú vị.
Bởi vì ngươi có thể tiếp xúc với đủ loại người muôn hình vạn trạng.
Vào thời đại này, phần mềm APP vẫn còn trong trứng nước, mà Lộ Diêu trong lòng lại có rất nhiều ý tưởng, song về phương diện lập trình, hắn lại không hiểu biết nhiều.
Lập trình viên và nhân viên nghiên cứu, hai ngành nghề thoạt nhìn cùng ngành, nhưng thực tế lại khác biệt một trời một vực, bản chất có chút không giống nhau.
Từng làm tại viện nghiên cứu thiết kế chip, hắn có thể dùng dấu hiệu trong EDA để thực hi��n các loại bản đồ thiết kế mạch điện, nhưng nếu để hắn trực tiếp làm ra ứng dụng APP, thì độ khó và rào cản đặt ra ở đó, trong ngắn hạn mà thành "thiên tài", trực tiếp thông hiểu bách thông thì đúng là nói bừa.
Lần này, hắn dự định mua trước một quyển sách tự học, sau đó đăng ký một khóa học ở trường, tự mình từ từ nghiên cứu.
Giao cho người khác... hắn không yên tâm.
Kiếp trư��c, trong phòng làm việc hắn đã từng chứng kiến rất nhiều chuyện đánh cắp thành quả. Huống hồ hiện tại hệ điều hành điện thoại thông minh vẫn chưa thật sự được mã nguồn mở, đa số thủ đoạn kỹ thuật dựa trên Android phải qua năm sau mới dần dần trưởng thành.
Hắn có thời gian.
Mà công việc tài xế hộ tống này cũng không phải do APP phân phối, mà là phải chờ ở các cổng để tìm khách, hoặc là đợi tổng đài điều phối.
Hôm nay công việc thuận lợi ngoài mong đợi, có một đại lão bản không biết là đưa tiểu tình nhân hay làm gì, Lộ Diêu nhận một cuốc xe đi ngoại ô.
Chỉ riêng phí hộ tống đã gần 200 đồng, sau đó khi tính tiền, lão bản ôm cô bé nhỏ nhắn xinh xắn kia lại cho thêm 300 đồng.
Tính gộp cả hai, gói gọn trong một câu:
"Miệng kín đáo một chút."
Lộ Diêu thầm nghĩ ta biết ngươi là ai đâu?
Nhưng ngoài mặt vẫn gật đầu, cung kính tiễn khách.
Sau đó từ tốn đạp xe điện trở về.
Mãi bận đến hơn 3 giờ sáng, lại vừa đưa một tên nhóc quán đêm cùng cô em gái nọ trong cuộc trò chuyện 'Đi nhà ngươi, đi nhà ta, hay là đi nhà người yêu?' xong, Lộ Diêu dự định tan ca.
Đêm nay, hắn kiếm được 740 đồng, mặc dù công ty sẽ chia một phần, nhưng có thể gặp được đại lão bản hào phóng boa tiền thế này, hắn chắc chắn rất vui vẻ.
Đường đường chính chính, công việc tốt.
Xe điện cũng hết điện.
Hắn đi đến một siêu thị đêm, đưa cho người ta 20 đồng.
Một gói thuốc lá, một chai nước.
Số tiền còn lại là tiền kéo dây sạc điện.
Quy tắc ngầm trong ngành.
Dời một chiếc bàn nhỏ, ngồi giữa con đường phố bỗng nhiên tĩnh lặng, Lộ Diêu châm cho mình một điếu thuốc.
"Hít..."
Nhàn nhã phả ra một làn khói thuốc, hắn nhìn ngắm thành phố này quen thuộc mà xa lạ, trong mắt có chút trống rỗng.
Thượng Hải về đêm ồn ào.
Nhưng lại chẳng thấy được vì sao.
Ô nhiễm ánh sáng gây phiền nhiễu.
Mà trong gió đêm tĩnh lặng này, Lộ Diêu bỗng cảm thấy một sự bình yên lạ thường.
Hắn không biết thành phố này vào năm 2010 rốt cuộc có phải là cố hương của mình hay không.
Cố hương là gì đây?
Hắn ngậm điếu thuốc, trong ánh mắt có một tia suy tư.
Trên đời này thật ra vốn chẳng có cố hương sao?
Chỉ là bởi vì có tha hương.
"Hít..."
Nghĩ đến điều này, hắn thật dài phả ra một làn khói thuốc.
Nhưng ngay lúc này, bộ đàm của hắn bỗng vang lên.
"Tài xế hộ tống không làm việc vui lòng phản hồi."
"Tài xế 107 đã nhận, xin mời nói."
"107 xin chào, tan ca rồi à?"
"...Vẫn chưa."
"Ừm, bên quán bar SPEACE có khách cần dịch vụ tài xế hộ tống, biển số xe Thượng Hải AG3301."
"107 đã nhận, lập tức đến."
Cất bộ đàm, nhìn bình điện vừa sạc chưa bao lâu, Lộ Diêu có chút tiếc nuối lắc đầu.
Sạc lại xe, đạp chiếc xe đạp gấp, bật đèn phản quang phía sau, hắn hướng về con đường gần quán bar không xa đó mà đi.
Phố quán bar không xa, chưa đầy một cây số.
Biển hiệu quán rượu SPEACE rất lớn, cũng rất náo nhiệt, Lộ Diêu rất dễ dàng tìm thấy chiếc Mercedes biển số 3301 kia.
Cửa ghế phụ đang mở, một đôi chân đẹp mang quần tất đen hơi lộ ra, khiến Lộ Diêu loáng thoáng cảm thấy quen mắt.
"Xin chào, tài xế Bình An số 107."
Mặc dù thấy đôi chân đẹp mang quần tất đen này và cảm thấy quen mắt, nhưng Lộ Diêu thực sự không liên hệ khách hàng của mình với chuyện xảy ra buổi chiều.
Thế nhưng, khi theo đôi chân này nhìn mãi lên trên, và chạm phải đôi mắt mang vẻ say sưa...
Lộ Diêu có chút hối hận.
Người phụ nữ buổi chiều rõ ràng còn đi tàu điện ngầm, giờ phút này đã ngồi trên chiếc Mercedes Benz SLK mà Lộ Diêu thấy là xấu xí đến chết kia, đang dùng ánh mắt say sưa pha lẫn kinh ngạc nhìn hắn.
Rõ ràng, Lộ Diêu nhận ra đôi quần tất đen, và người phụ nữ mặc quần tất đen kia cũng nhớ rõ cái kẻ đã khiến mình tốn ba triệu hai trăm ngàn.
Lộ Diêu quyết định, giả vờ như không quen biết đối phương.
Đáng tiếc, rõ ràng sau khi uống rượu nàng còn đẹp hơn lúc ở trên tàu điện ngầm.
"Ngài tốt, tài xế Bình An số 107, xin hỏi ngài đã gọi tài xế hộ tống phải không ạ?"
Người phụ nữ trầm mặc một lát, rồi gật đầu:
"Là tôi."
"Được rồi, xin ngài thu chân lại, tôi sẽ đóng cửa cho ngài. Xin ngài mở cốp xe sau."
Nghe lời Lộ Diêu, nàng thu chân về.
Lộ Diêu lễ phép đóng cửa ghế phụ, cốp xe sau cũng đồng thời mở ra, hắn mang theo chiếc xe đạp gấp của mình đi tới.
Cốp xe sau không lớn, loại xe thể thao mui trần này ngay cả cốp hành lý phía trước và phía sau cũng chật hẹp.
Và khi hắn đi đến phía cốp xe sau, liền thấy một hộp cơm giữ ấm bằng inox, hai đôi giày.
Thận trọng dời hộp cơm giữ ấm sang một bên, phòng ngừa bị chiếc xe điện của mình làm trầy xước, sau đó hắn đóng cốp xe sau lại, đi đến vị trí ghế lái chính.
Mở cửa xe xong, hắn điềm nhiên như không có việc gì điều chỉnh ghế ngồi điện.
Sau khi lên xe, đóng đèn báo hiệu, thắt dây an toàn, hắn nói một cách công thức hóa:
"Ngài tốt, tài xế Bình An số 107 tận tụy phục vụ ngài, chúng tôi có tiêu chuẩn thu phí từ 12 giờ đêm đến 7 giờ sáng: trong vòng 10 cây số đầu là 99 tệ, sau đó mỗi cây số thêm 20 tệ, chưa đủ một cây số sẽ tính tròn một cây số. Xin hỏi địa chỉ của ngài ở đâu ạ?"
"...Đi bến Thượng Hải."
Trong khoang xe chật hẹp là một mùi hỗn tạp của thuốc lá đã qua tay và nước hoa, và cái giọng nói nghe không chút sức lực này chính là xuyên qua những mùi ấy mà truyền đến.
Lộ Diêu gật đầu, công thức hóa nói:
"Được rồi, điểm đến là bến Thượng Hải, xin hỏi có số phòng cụ thể không ạ?"
"Tùy tiện đi."
"Được rồi. Vậy tôi cứ lái về phía đó trước, đến nơi rồi định sau, được không ạ?"
"Ừm."
Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ lên tiếng.
Lộ Diêu cài số, nhìn qua đồng hồ đo quãng đường:
"Xin xác nhận với quý khách, hiện tại đồng hồ đo quãng đường là 3329.5 km, chúng ta sẽ bắt đầu tính từ 3330 km, được không ạ?"
"Ừm."
"Xác nhận không sai, xin ngài thắt dây an toàn, tài xế Bình An số 107 tận tụy phục vụ ngài."
3 giờ sáng Thượng Hải đã trút bỏ vẻ phồn hoa ban ngày, xe cộ ít, đường xá thuận lợi.
Lộ Diêu từ đầu đến cuối duy trì tư thế ngồi thẳng, không nhanh không chậm lái chiếc xe bất cứ lúc nào cũng có thể hóa thân thành mãnh thú cuồng dã này một cách an toàn trên đường.
Một cây số.
Hai cây số.
Ba cây số...
Không có âm nhạc, không có quảng bá.
Không có người phụ nữ quay đầu.
Cũng không có ai nói chuyện với hắn.
Hắn cũng không để tâm, trong đầu tiếp tục ôn lại tiếng Pháp đã học tối nay.
Và đúng lúc này, trong xe bỗng vang lên tiếng âm nhạc.
Hắn giật mình nhìn thoáng qua.
Ngón tay trắng nõn vừa vặn rời khỏi máy phát nhạc, và chạm vào bộ phận điều hòa không khí.
Tắt điều hòa, mở cửa sổ xe.
Luồng không khí mang theo chút hương vị bụi trần thổi vào.
Gió làm tóc nàng lay động, Lộ Diêu lại một lần ngửi thấy mùi hương hoa đó.
"Cười nàng ta uổng phí hết tâm kế ~"
"Đắm mình tranh giành bóng hoa kia mỹ lệ ~"
Giọng ca ôn nhu trầm ấm của Chu Hoa Kiến cùng bài "Khó Đọc Kinh" vang vọng trong xe.
"A ~ a ~ không nỡ ánh sáng thế tục chói lọi ~"
"A ~ a ~ trốn không thoát lưu luyến si mê vui mừng ~"
"A ~ a ~ tìm không thấy nhan sắc thay thế ~"
"A ~ a ~ tham một đời! Tham không thấu! Nan đề này!"
Lộ Diêu trầm mặc, trong lòng khẽ hát theo bài hát, ngay sau đó, trong tiếng âm nhạc, hắn nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ.
Quay đầu nhìn thoáng qua.
Người phụ nữ đang thút thít.
Cả người nàng ghé vào mép cửa sổ xe đang mở, vùi đầu vào khuỷu tay, đôi chân mang quần tất đen cũng co lại trên ghế ngồi.
Nghiêng đầu, lưng quay về phía tài xế Bình An 107, nàng im lặng thút thít.
Nàng dường như không biết, Lộ Diêu qua tấm kính bên phải có thể nhìn rất rõ nàng đã khóc đến mức nào chật vật.
Nhưng Lộ Diêu vẫn không nói gì, tiếp tục lái xe một cách bình ổn.
Một khúc "Khó Đọc Kinh" vừa dứt, người phụ nữ lau khô nước mắt, lại bật nhạc trở lại.
Giọng ca của Chu Hoa Kiến dường như rất hợp với kiểu thút thít im lặng này.
Gió đêm che chở sự yếu ớt của nàng.
Tóc bay phất phới mang theo hương hoa.
Trong lúc vô thức, mười đèn xanh đèn đỏ, một đoạn cầu vượt, quãng đường 15 cây số đã đi đến cuối.
Đã đến bến Thượng Hải.
"Quý khách, xin hỏi ngài muốn đi đâu?"
Người phụ nữ không nói gì.
Chỉ tiếp tục quay đầu, để gió đêm sông Hoàng Phố thổi nhẹ.
Mãi cho đến... không muốn cứ thế mà lái xe vô định nữa, Lộ Diêu liền dừng xe ở một con đường ven sông phía trước.
Cảm xúc của người phụ nữ dường như không thể kìm nén được nữa.
Cuối cùng, nàng vẫn ngồi ở ghế phụ, che kín mặt.
Gào khóc.
Lộ Diêu vẫn như cũ không nói gì, mà là điều chỉnh lớn hơn một chút âm lượng của bài "Khó Đọc Kinh" đang lặp lại.
Người phụ nữ càng khóc không kiêng nể gì.
Âm lượng lấn át tiếng khóc.
Khiến gió đêm cũng bắt đầu ồn ào náo động.
Bản chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free.