(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 707: Tâm bệnh còn cần tâm dược y
Mặc dù thân hình tiều tụy, ánh mắt có phần thất thần, nhưng có thể thấy, Liễu Thục Trân đã được chăm sóc rất chu đáo.
Nàng mặc một chiếc áo sơ mi hoa nhí màu lam nhạt, quần dài đen cùng giày đen, ôm chặt trong lòng một chiếc chăn bông nhỏ đã sờn cũ, rách nát, coi nó như báu vật tim gan.
Toàn thân nàng sạch sẽ tinh tươm, tóc cũng được chải chuốt gọn gàng.
Nhìn qua, ngoại trừ chiếc chăn bông nhỏ trong tay, hoàn toàn không ai nghĩ nàng là một người điên loạn.
"Phải đó, phải đó, Hoài An, Hoài An nó đến tìm cô rồi! Nó vẫn rất tốt, dung mạo lại khôi ngô." Bà Bao vừa lau nước mắt, vừa cẩn thận đỡ nàng dậy.
Sau khi đứng thẳng, Liễu Thục Trân lập tức thẳng lưng.
Đây là một động tác vô thức của nàng, nhưng ngay giây tiếp theo, nàng lại thụt lùi về phía sau, ánh mắt láo liên nhìn quanh, không có tiêu cự, chỉ né tránh, không để bà Bao chạm vào chiếc chăn bông nhỏ.
"Hoài An của ta, nó ở đây... Hoài An của ta ở chỗ này..."
Nàng nhẹ nhàng vỗ về, vừa lo lắng vừa sợ hãi nói: "Ta, ta phải giấu nó đi, giấu đi, bọn họ sẽ cướp mất nó, bọn họ muốn đánh tráo nó! Mẹ Bao, ta phải giấu Hoài An đi!"
Mới vừa rồi còn đang yên ổn, trong nháy mắt, nàng lại hoảng hốt đứng dậy, quay người bỏ chạy.
Một đám người vội vàng đuổi theo, thấy nàng nhét chiếc chăn bông nhỏ xuống gầm giường, rồi lại không nỡ lấy ra, lẩm bẩm: "Dơ bẩn, Hoài An không sợ."
Lại đặt lên giường, rồi lại ôm vào lòng, nói rằng sẽ có người trộm mất nó.
Đặt ở đâu cũng không yên lòng, cuối cùng vẫn là ôm chặt nó, trốn vào góc phòng mới thấy an tâm nhất.
Lục Hoài An đứng ở cửa, trong lòng như có ai nhét một cục bông gòn.
Hắn chưa từng nghe thấy có người dịu dàng dỗ dành hắn như vậy.
Điều này khiến hắn không khỏi nhớ đến năm xưa, khi Lục Định Viễn còn bé.
Triệu Tuyết Lan cũng chính là như vậy, dịu dàng ôm ấp, dỗ dành hắn ngủ, nhẹ nhàng vỗ về.
Khi đó Lục Hoài An thật sự ngưỡng mộ, thật sự rất ao ước, bởi hắn từ trước đến nay chưa từng nhận được sự đối đãi như vậy.
Hoài An bé nhỏ nhặt củi xong trở về, thấy đệ đệ đã ngủ thiếp đi, không kìm được tiến lên, quấn quýt nhìn Triệu Tuyết Lan.
Hắn như khoe báu vật mà nói với mẹ, rằng mình đã nhặt được rất nhiều củi, còn giật được một bó củi của Tiểu Hắc.
Th��c ra, hắn còn muốn nói với mẹ, rằng mình bị lá thông cứa vào tay, đau lắm, đau lắm.
Hắn còn muốn nói với mẹ, anh Tiểu Hắc đã đến đuổi hắn, suýt chút nữa thì bị đuổi kịp, mà nếu bị đuổi kịp thì chắc chắn sẽ bị đánh một trận đòn.
Thế nhưng, những lời này hắn đều chưa kịp nói ra...
"Thôi được rồi, nhặt là được, dơ chết đi được, đừng đến gần giường! Mau nấu cơm đi, lát nữa cha ngươi về mà không có cơm ăn thì xem ông ấy có đánh ngươi không!"
Đầy vẻ khó chịu phất tay một cái, Triệu Tuyết Lan thậm chí một cái liếc mắt ở khóe cũng chẳng thèm ban cho hắn.
Trong lòng và trong mắt nàng, tất cả đều dành cho đứa con thơ đang nằm trên giường.
Đây mới là con trai của nàng, có nó, đời này của nàng mới coi là có chỗ dựa.
Lục Hoài An đứng lặng rất lâu, khao khát nhìn nàng nhẹ nhàng vỗ về Lục Định Viễn.
Hắn cứ nghĩ mãi trong đầu, suy nghĩ rằng nếu như người đang nằm trên giường kia là mình thì tốt biết mấy.
Hắn cũng muốn mẹ dịu dàng vỗ về, dỗ dành hắn như vậy.
Phải gọi hắn là Hoài An, chứ không phải Định Viễn.
Lục Hoài An vô thức, chậm rãi bước tới.
Hình ảnh năm xưa, cùng lúc này chồng lên nhau.
Giấc mộng của hắn thành sự thật, những thiếu thốn thời thơ ấu, hối tiếc sâu sắc nhất khi ấy, vào giờ khắc này, đều đã được bù đắp.
"Hoài An ngoan... Con ngủ ngoan..."
Mẹ hắn, dùng giọng nói dịu dàng hơn cả Triệu Tuyết Lan, dỗ dành hắn ngủ, vỗ nhẹ lên lưng hắn.
Nhẹ nhàng ôm hắn vào lòng, để đầu hắn gối lên đùi mình.
Từ vạt áo truyền đến một mùi hương thoang thoảng, là mùi của mẹ.
Trái tim mệt mỏi, lang thang của Lục Hoài An cuối cùng cũng tìm được sự bình yên.
Mọi người trố mắt nhìn Lục Hoài An cứ thế nằm dài trên đùi Liễu Thục Trân.
Ban đầu khi Lục Hoài An tiến về phía Liễu Thục Trân, Lục Khải Minh còn định ngăn lại.
Dù sao Liễu Thục Trân có xu hướng công kích, bình thường những người khác không thể tiếp cận, chỉ có hắn và bà Bao mới có thể đến gần nàng.
Mẹ con họ nhiều năm không gặp, nếu nàng làm tổn thương Lục Hoài An, lỡ đâu Thục Trân có ngày tỉnh táo trở lại, nhất định sẽ vô cùng hối hận, vô cùng đau khổ và tự trách...
Thế nhưng hắn vừa mới bước lên một bước, liền bị Thẩm Như Vân giữ lại.
Nàng hơi dùng sức, đột ngột khiến bước chân hắn dừng lại.
Sau đó, họ kinh ngạc thấy Liễu Thục Trân ngơ ngẩn ngẩng đầu lên, nghi ngờ nhìn Lục Hoài An.
Mặc dù có chút ngập ngừng, nhưng cũng không né tránh.
Mà Lục Hoài An, cứ như nửa mê nửa tỉnh, cũng chẳng chê bẩn, cứ thế nằm xuống.
Điều khiến họ ngạc nhiên nhất là, Liễu Thục Trân mặc dù trong tay còn ôm chiếc chăn bông nhỏ, nhưng thực sự không tránh ra.
Nàng chỉ ngây người nhìn Lục Hoài An.
Nhìn thoáng qua chiếc chăn bông nhỏ trong lòng, rồi lại nhìn Lục Hoài An.
Nhìn thoáng qua Lục Hoài An, rồi lại nhìn chiếc chăn bông nhỏ.
Cứ lặp đi lặp lại như vậy.
Dường như nàng vẫn chưa thể tin, cần phải liên tục xác nhận.
Một bên, bà Bao lấy tay che mặt, lặng lẽ rơi nước mắt.
Tiểu thư của bà, khổ quá, khổ quá rồi...
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Liễu Thục Trân hơi cảnh giác, đưa tay chạm nhẹ vào Lục Hoài An.
Sau đó, nàng nhẹ nhàng vỗ về: "Hoài An... Con ngủ ngoan... Ngoan ngoan nào..."
Hàng lông mày hơi nhíu lại của Lục Hoài An dần dần giãn ra, cả trái tim hắn cũng như được lấp đầy.
Hô hấp của hắn cũng dần dần trở nên đều đặn và sâu lắng, trong góc phòng mờ tối, trên nền xi măng lạnh buốt, cứng nhắc, hắn ngủ một giấc thật say.
Những người khác dần dần rời đi, chỉ còn ba người Thẩm Như Vân, Lục Khải Minh và bà Bao kiên nhẫn chờ đợi.
Liễu Thục Trân lúc bắt đầu một tay vẫn ôm chặt chiếc chăn bông nhỏ, nhưng nàng đã bắt đầu dỗ Lục Hoài An ngủ.
Dần dần, nàng dường như sợ Lục Hoài An bị cảm lạnh, bắt đầu thử dịch chuyển hắn lên một chút.
Bà Bao muốn đi đến, Liễu Thục Trân lập tức cảnh giác nhìn chằm chằm bà, ánh mắt vô cùng xa lạ, giống như sẵn sàng liều mạng bất cứ lúc nào.
Thẩm Như Vân vội vàng ngăn bà lại, bảo bà đừng lo lắng.
Cứ để nàng tự mình giải quyết, tin tưởng nàng, nhất định sẽ được.
Thử mấy lần, Liễu Thục Trân cũng đành chịu, dù sao Lục Hoài An là một người đàn ông to lớn như vậy, không phải nàng có th��� kéo nổi.
Cuối cùng, Liễu Thục Trân chần chừ rất lâu, sau khi kéo kéo vạt áo của Lục Hoài An mà không có kết quả, nàng từ từ đưa mắt nhìn chiếc chăn bông nhỏ trong lòng.
Khi thấy nàng chậm rãi lấy chiếc chăn bông nhỏ ra, trải ra, nhẹ nhàng đắp lên người Lục Hoài An, ba người họ đều hoe đỏ mắt.
Lục Khải Minh ngồi xổm trên đất, hai vai run rẩy dữ dội.
Mẹ con đồng lòng.
Hắn đã tìm bao nhiêu danh y, dùng bao nhiêu phương pháp, đều không thể khiến người ta lấy được chiếc chăn bông nhỏ ra khỏi lòng nàng.
Mà Lục Hoài An, cũng chẳng làm gì, chỉ đơn giản là ngủ bên cạnh nàng, liền dễ dàng làm được điều đó.
Cảm giác này, Lục Hoài An ngủ rất sâu và chân thực.
Lúc hắn mở mắt, trời bên ngoài đã tối.
Liễu Thục Trân thấy hắn tỉnh lại, bàn tay đang vỗ trên người hắn hơi khựng lại.
Hai người nhìn nhau, Lục Hoài An mỉm cười với nàng: "Mẹ, người... nhận ra con không?"
"Hoài An." Liễu Thục Trân rất bình tĩnh, nghiêm túc nhìn hắn: "Con trai của ta, Hoài An."
Vô cùng khẳng định.
"Mẹ." Lục Hoài An từ từ ngồi dậy, cảm thấy ê ẩm khắp người sau giấc ngủ.
Thế nhưng hắn lại cảm thấy vô cùng thư thái, sự mệt mỏi do tàu xe đường dài từ Bác Hải đã hoàn toàn tan biến.
Từ khi hắn đứng lên, Liễu Thục Trân cũng không nhúc nhích, chỉ trố mắt ngẩng đầu nhìn hắn.
"Chân người tê rồi sao?" Lục Hoài An đưa tay về phía nàng, cười nói: "Con kéo người đứng dậy nhé."
Liễu Thục Trân không đưa tay ra, nàng chỉ kinh ngạc nhìn hắn: "Hoài An."
"Mẹ."
"Hoài An..."
"Mẹ, là con."
Liễu Thục Trân run rẩy dữ dội, toàn thân đều run lên: "...Hoài... An..."
"Là con, mẹ." Hốc mắt Lục Hoài An cũng hơi đỏ hoe, hắn ngồi xổm xuống ngang tầm mắt nàng: "Con đã về rồi, mẹ, là con đây, Hoài An."
Đúng vậy, đây chính là con trai của nàng.
Hết sức gật đầu, Liễu Thục Trân đưa tay ra, ôm lấy mặt hắn, nhìn thật kỹ: "Đúng, đây là con trai của ta, là Hoài An, đây mới đúng là Hoài An..."
Nàng chợt òa khóc.
Ban đầu chỉ là lặng lẽ rơi nước mắt.
Sau đó cả người run rẩy liên hồi, rồi bật lên tiếng gào khóc.
"Khóc được là tốt, khóc được là tốt..." Bà Bao đã khóc suốt một buổi chiều, lúc này gần như ngã quỵ trên ghế, tựa vào cửa, mệt mỏi mỉm cười: "Khóc được rồi, sẽ ổn thôi."
Trải qua thời gian dài, Liễu Thục Trân luôn giấu những cảm xúc đó trong lòng.
Có nghi ngờ, không dám hỏi.
Nàng không tin tưởng bất cứ ai, ngay cả người nằm chung chăn gối cũng hoài nghi.
Nàng luôn cảm giác ai cũng có thể là kẻ chủ mưu đứng sau, bất kỳ một biến động nhỏ nào cũng khiến nàng như chim sợ cành cong, mất ngủ cả đêm.
Giày vò tinh thần lâu dài như vậy, nàng đã suy sụp.
Không ai có thể chữa lành cho nàng.
Tất cả bác sĩ đều nói, tâm bệnh phải dùng tâm dược mà chữa, hoặc là để nàng trút bỏ cảm xúc ra ngoài, sẽ ổn thôi.
Thế nhưng, Liễu Thục Trân không dám tin tưởng bất cứ ai, nàng chỉ biết trốn tránh, che giấu, ngoài sợ hãi ra, không còn bất kỳ cảm xúc nào khác.
Chỉ có vào giờ phút này, trước mặt Lục Hoài An, nàng rốt cuộc buông xuống sự đề phòng.
Ôm Lục Hoài An, nàng khóc đến trời long đất lở: "Tất cả là lỗi của mẹ... Tất cả là lỗi của ta, tất cả là lỗi của ta..."
"Không phải lỗi của người." Lục Hoài An dùng sức ôm chặt nàng, bàn tay run rẩy, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng: "Mẹ, tất cả những điều này đều không phải lỗi của người."
Càng an ủi, Liễu Thục Trân lại càng khóc dữ dội.
Cuối cùng, nàng cứ thế khóc đến hôn mê bất tỉnh.
Nghe thấy tiếng khóc, Lục Khải Minh chạy tới, mặt đầy mồ hôi: "Làm sao vậy, có chuyện gì thế?"
Không phải đang ngủ ngon sao, hắn mới ra ngoài chuẩn bị đồ ăn, mới đi có một lúc thôi mà, sao lại khóc rồi?
"Mẹ khóc một trận rồi ngất đi." Lục Hoài An ôm Liễu Thục Trân, nàng quá gầy, chỉ còn trơ xương.
Thẩm Như Vân đã dọn giường xong, kéo chăn ra: "Đưa nàng đặt lên giường đi, gọi bác sĩ đến xem, tâm trạng biến động quá mạnh, xem có ảnh hưởng gì không."
"Ồ, được, được được, tôi đi gọi đây..." Nói rồi, bà Bao định đứng dậy.
"Không cần đâu, Mẹ Bao cứ nghỉ một lát đi, tôi gọi Tiểu Lục đi." Lục Khải Minh tiến lên nhìn một chút, xác nhận Liễu Thục Trân chỉ là ngủ thiếp đi, mới nhẹ nhàng thở phào một tiếng, rồi quay người ra ngoài gọi người.
Tên tiểu tử kia đi lại quả nhiên nhanh hơn bà, bà Bao cũng không tranh giành làm gì.
Nhìn vợ chồng họ sắp xếp Liễu Thục Trân chu đáo, bà mặt mày hớn hở mỉm cười: "Tốt rồi, thật tốt rồi."
Tiểu thư của bà, rốt cuộc cũng khổ tận cam lai.
Ông trời già, rốt cuộc cũng đã mở mắt rồi. Mọi hình thức sao chép và đăng tải lại bản dịch này đều không được cho phép.