(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 675: Nhồi máu cơ tim
Lục Tinh Huy véo đầu ngón tay, rồi lại đưa vào miệng cắn cắn. Thấy Thẩm Như Vân vẫn nhìn chằm chằm mình, hắn cảm thấy vô cùng khó xử. Do dự một hồi lâu, hắn cầu cứu nhìn về phía Lục Hoài An. Đáng tiếc thay, Lục Hoài An cũng với ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm hắn mà hỏi: "Đúng vậy, con đây thì sao?" "... Ba vừa mới về nhà, chúng ta đừng nói những chuyện không vui như vậy có được không ạ?" Lục Tinh Huy chớp chớp mắt, từ từ rúc lại gần: "Mẹ ơi, con đói..." Thẩm Như Vân hừ lạnh một tiếng, nhếch mày nói: "Ba đã về rồi, không phải vừa hay sao, vừa lúc để ba con biết được thành tích của con." Nghe nhắc đến chuyện này, Lục Tinh Huy liền thấy đau cả đầu. Có thể nói chuyện gì khác được không? Hắn cố gắng lừa dối cho qua chuyện, thậm chí còn kéo hai cô em gái đến nói giúp, làm nũng với Lục Hoài An. Rất đáng tiếc, Lục Hoài An ôm ba cô con gái, gọt táo cho các nàng ăn, nhưng vẫn không hề buông tha cho hắn. "Nhanh lên, đừng đánh trống lảng." Trong tình thế vạn bất đắc dĩ, Lục Tinh Huy với vẻ mặt đau khổ, cuối cùng cũng đành phải móc bài thi ra khỏi cặp sách. Thẩm Như Vân chỉ vừa nhìn lướt qua, đầu đã bắt đầu đau mơ hồ. Hai tờ bài thi rõ ràng là phẳng phiu, người bình thường đều sẽ gấp lại cẩn thận. Vậy mà thằng bé này, lại vò thành hai cục tròn vo. Cau mày nhận lấy, Thẩm Như Vân muốn nói nhưng lại thôi. Muốn mắng hắn vài câu, nhưng nhìn bộ dạng đáng thương của hắn, cuối cùng lại nhịn xuống. Cố gắng kiên nhẫn trải phẳng tờ bài thi, rồi mở ra. Vừa nhìn một cái, huyết áp đã tăng vọt. Môn Ngữ Văn, 13 điểm. Môn Toán, 8 điểm. Nàng hít một hơi thật sâu, Lục Tinh Huy đã ôm đầu, nhảy dựng lên: "Đừng đánh con! Oa oa oa!" Lục Hoài An nhận thấy có điều không ổn, liền đặt quả táo xuống, đi tới: "Sao vậy... Trời ơi." Hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi, một bài thi 100 điểm, lại có thể ra được cái thành tích kiểu này. Vừa tới đã túm lấy thằng bé, hắn chỉ vào bài thi đó mà nói: "Lục Tinh Huy! Ta nói này, a, cái bài thi này, con cho dù là dùng gót chân làm, cũng không đến nỗi ra cái thành tích tệ hại như vậy chứ hả?" ... Lục Tinh Huy với vẻ mặt đau khổ, ôm lấy đầu: "Cha ơi, cha ba cha... Đừng động thủ mà, ui ui..." "Ta thật sự không muốn động thủ." Lục Hoài An hít sâu một hơi, bàn tay giơ lên giữa không trung lại rụt về. Đúng như lời sao nhỏ đã nói, lần chia ly này, lại là mấy tháng trời. Hắn vừa mới về nhà, thật sự không muốn ra tay đánh thằng bé. "Ăn cơm trước đi." Trong bữa cơm, mấy đứa nhỏ cũng cố gắng cười nói rôm rả, muốn làm cho không khí bớt căng thẳng. Lục Hoài An cảm thấy, mình là người cha, không nên không hiểu chuyện hơn cả lũ trẻ. Mặc dù trong lòng thực sự tức giận, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhẫn nại, không trút giận lên con. Chẳng qua là đợi đến khi ăn cơm xong, hắn vẫn gọi Lục Tinh Huy vào thư phòng. Lục Tinh Huy rụt rè ngồi xuống, có chút sợ hãi, lại có chút căng thẳng. Trước đây, Lục Hoài An luôn cố gắng kiềm chế bản thân, không hút thuốc trước mặt các con. Nhưng hôm nay, hắn đi đến trước cửa sổ, châm một điếu thuốc. Tựa lưng vào khung cửa sổ, hắn hơi nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Lục Tinh Huy. Lục Tinh Huy bị hắn nhìn đến nổi da gà, nhưng lại không dám lên tiếng. Hút hết một điếu thuốc, Lục Hoài An đi về phía bàn, ngồi đối diện hắn: "Con biết ta gọi con vào đây làm gì không?" "Biết ạ, biết ạ..." Lục Tinh Huy khịt khịt mũi, ủ rũ cúi đầu: "Thành tích của con quá kém." "Vì sao lại kém?" "Con... không biết làm." Lục Hoài An hít sâu một hơi, bị nghẹn đến nỗi hồi lâu không nói nên lời. Hắn không nói lời nào, Lục Tinh Huy liền lén lút liếc nhìn hắn một cái. "... Con cũng không còn nhỏ nữa, lúc ta bằng tuổi con..." Vốn định mắng hắn vài câu, nhưng không biết vì sao, Lục Hoài An chợt nghĩ đến bản thân mình hồi nhỏ. Khi đó, mình đã như thế nào nhỉ? Hắn hình như vẫn còn chạy khắp nơi trên những thửa ruộng dưới chân núi. Còn nhỏ tuổi, đã phải tìm việc làm công kiếm tiền đong gạo. Hắn không thể lãng phí một chút thời gian nào, kiếm tiền làm xong việc, phải về nhà giúp nấu cơm, chăm sóc các em. Áp lực cuộc sống, ép đến nỗi hắn ngay cả thời gian để suy nghĩ cũng không có. Còn bây giờ. Lục Hoài An lặng lẽ nhìn Lục Tinh Huy, đây là con trai của hắn. Bằng tuổi hắn lúc trước, lại cả ngày đắm chìm trong học tập, mà không biết khổ sở là gì. Rốt cuộc vẫn là trải qua quá ít. Lục Hoài An cố gắng làm cho mình bình tĩnh lại, cố gắng nói một cách bình thản: "Con có từng nghĩ tới, sau này con muốn làm gì không?" "Con..." Nhận thấy Lục Hoài An đang nghiêm túc, Lục Tinh Huy không dám nói linh tinh, thành thật lắc đầu: "Con chưa từng nghĩ tới." Tiện tay rút ra một tờ giấy, Lục Hoài An viết chữ "một": "Ta cho con dự đoán một chút." Thứ nhất, nếu Lục Tinh Huy có thành tích rất tốt, thì không cần suy nghĩ gì nhiều, ở Bắc Phong này, chỉ cần thành tích khá tốt, cơ bản có thể vào được một trường học không tệ. Sau đó lên đại học, thừa kế gia nghiệp. Lục Tinh Huy với vẻ mặt đau khổ, lông mày cũng nhíu chặt lại. Hiển nhiên, hắn cũng biết điều này không đáng tin. Lục Hoài An liếc hắn một cái, bình tĩnh viết chữ "hai": "Nếu thành tích con chỉ miễn cưỡng." Khó khăn lắm mới học xong cấp ba, thi đỗ một trường đại học bình thường. Thế cũng được, quay lại bồi dưỡng thêm một chút, có một trình độ học vấn chấp nhận được làm nền tảng, vào công ty theo hắn làm mấy năm, hẳn là cũng ổn thôi. ... Lục Tinh Huy không lên tiếng, hiển nhiên, hắn cũng biết điều này có chút khó khăn. "Thứ ba." Thành tích rất tệ, không thi đỗ đại học. "... Con, con cảm thấy." Lục Tinh Huy liếc nhìn hắn một cái, không dám lên tiếng. Kỳ thực, không thi đỗ đại học cũng không tính là thành tích kém đâu, dù sao, mẹ hắn bây giờ lo lắng chính là sợ hắn không thi đỗ cấp ba. Lục Hoài An lạnh lùng nhìn hắn một cái, ngón tay chỉ chỉ: "Vậy thì, con sẽ không thể thừa kế công ty." Dưới danh nghĩa hắn có nhiều sản nghiệp như vậy, là con trai trưởng, hắn nhất định có một phần: "Bốn đứa nhỏ, sản nghiệp của ta, cơ bản sẽ chia ��ều." Lục Tinh Huy "Ồ" một tiếng, cũng không hề bất ngờ: "Không sao đâu ạ, con cứ lấy tiền là được rồi." ... Hiển nhiên, hắn đã nghĩ qua, hơn nữa còn nghĩ rất tỉ mỉ. "Con mua kẹo cần một chút tiền, những thứ khác con đều có thể không tốn, con gửi tiết kiệm, con tiêu tiền lãi!" Lục Hoài An cảm thấy ngực nghẹn lại. Thật sự. Không thể nói chuyện với cái đứa trẻ nghịch ngợm này, dễ bị nhồi máu cơ tim mất. Lục Tinh Huy lại càng nói càng hăng, đôi mắt sáng lấp lánh: "Hoặc là công ty của con, con sẽ nhường cho em gái, em ấy học giỏi như vậy, chắc chắn rất biết quản lý, sau đó con chỉ cần lấy một chút tiền là được rồi!" Có thể mua rất nhiều kẹo! "... Được rồi, con ra ngoài đi." Lục Hoài An xoa xoa trán, mẹ ơi, cái đứa trẻ nghịch ngợm này hắn không quản nổi. Để sống lâu thêm hai năm, hắn không muốn nói nhảm với thằng bé nữa. Một lát sau, Thẩm Như Vân bước vào, thăm dò hỏi: "Thế nào rồi?" "Ừm." Lục Hoài An sắp xếp lại lời nói, ngập ngừng nói: "Em có từng nghĩ, nó không phải con của chúng ta không?" Thẩm Như Vân bật cười khẽ: "Sao vậy, anh còn nghi ngờ bệnh viện bế nhầm con sao?" Chuyện này cơ bản là không thể xảy ra được. Bởi vì chuyện của bản thân Lục Hoài An, lúc đầu hắn đã kiểm tra đứa bé rất kỹ lưỡng. "Nhưng cái trí thông minh này của nó, thật sự không giống con của chúng ta." "Anh tuyệt đối đừng nói như vậy trước mặt con cái, sẽ làm chúng rất đau lòng." Thẩm Như Vân đặt ly trà xuống, dịu dàng nói: "Chuyện học hành của Tinh Huy, em đã tìm một cô em khóa dưới, cô ấy trước đây đã dạy qua hai đứa trẻ, dường như rất tốt, em định để cô ấy thử xem sao." Chuyện học hành của trẻ con, đúng là vẫn nên nâng cao ý thức tự giác. Nếu nó không muốn học, ép buộc là vô dụng. "Thôi được rồi." Lục Hoài An cũng có chút bất lực, nâng ly trà lên nhấp một ngụm: "Vậy cứ xem sao." Nếu như thật sự hữu ích, cho thêm chút tiền cũng được. Cũng không thể nào, thật sự để Lục Tinh Huy chỉ có mỗi bằng tốt nghiệp cấp hai được. Nói như vậy, sau này khi nó hiểu chuyện, e rằng sẽ hối hận không ngừng. Gia đình bọn họ điều kiện lại không tệ, vẫn nên cố gắng một chút. Cô em khóa dưới này vẫn rất tích cực, ngày thứ hai đã đến nhà. "Chào chị, em là Toàn Diễm Linh." Dáng người nhỏ nhắn, đáng yêu, trông rất ôn nhu. Mái tóc đen dài thẳng mượt buông xõa đến ngang eo, mặc một chiếc váy dài màu trắng, toát lên nét dịu dàng của vùng sông nước Giang Nam. Lục Hoài An nhìn cô đi lên lầu, vào phòng Lục Tinh Huy, có chút ngập ngừng nhìn về phía Thẩm Như Vân: "Cái này, có vẻ hơi trẻ quá không?" Hơn nữa, trông cũng không đáng tin lắm... "Đừng có nhìn mặt mà bắt hình dong chứ." Thẩm Như Vân lườm hắn một cái: "Diễm Linh lợi hại lắm đó, cô ấy là thủ khoa của tỉnh lần trước!" Ở tỉnh của cô ấy, sức cạnh tranh rất lớn, muốn đạt được danh hiệu thủ khoa tỉnh, cũng không phải là chuyện dễ dàng đâu. Lục Hoài An "Ồ" một tiếng, lắc đầu: "Ta không nghi ngờ năng lực học tập của cô ấy." Trên thực tế, có thể làm em khóa dưới của Thẩm Như Vân, chắc chắn sẽ không tệ: "Ta chẳng qua là, lo lắng cô ấy không trị được Lục Tinh Huy." Thằng nhóc quỷ quái nhà mình đó... "Ai, cứ xem thử đã." Điều bất ngờ là, Toàn Diễm Linh cũng không lập tức bắt đầu dạy. Sau lần đầu gặp mặt, cô ấy nói với Thẩm Như Vân, muốn đưa Lục Tinh Huy đi ra ngoài một chuyến. Đồng hành, còn có em gái của cô ấy, cùng cấp với Lục Tinh Huy, thành tích cũng rất tốt. Thẩm Như Vân tuy cảm thấy không cần thiết, nhưng vẫn đồng ý. Rất hiển nhiên, Lục Tinh Huy vô cùng hưng phấn. Đây là lần đầu tiên hắn được đi chơi mà không có người lớn đi kèm! Hơn nữa còn là đi cắm trại! Thật có ý nghĩa biết bao! Lục Hoài An sợ hắn chơi không đủ vui, còn để Thẩm Như Vân đưa thêm cho Toàn Diễm Linh chút tiền, để bọn họ chơi được vui vẻ. Kết quả, điều không ngờ tới là, Lục Tinh Huy ngày thứ hai trở về, trên mặt lại bị thương. Lục Nguyệt Hoa vừa nhìn thấy, liền cười đến gập cả lưng: "Ha ha ha ha! Anh đây là bị người ta đánh phải không!? Hay thật! Giống hệt con gấu trúc ấy!" "Con, con im miệng!" Lục Tinh Huy ôm mặt, không cho cô bé nhìn. Lục Hoài An liếc nhìn một cái, gọi thằng bé lại: "Chuyện gì đã xảy ra?" "Con, con không sao!" L��c Tinh Huy cũng cứng miệng, chết sống không thừa nhận đã đánh nhau với người khác. Đợi đến tối Thẩm Như Vân trở về, vẫn không thể nào giấu được: "Em gái của cô Diễm Linh đánh." Cô bé đó, hoàn toàn khác biệt phong cách với Toàn Diễm Linh. Hung hăng, hổ báo. Nghe nói vừa gặp mặt Lục Tinh Huy đã không hợp, làm náo loạn long trời lở đất, thiếu chút nữa đã làm đổ tung cái lều. Lục Hoài An vừa nghe liền nhíu mày: "Được rồi, không được, phải đổi người khác cho nó thôi, quá không đáng tin cậy." Đưa người đi ra ngoài, nói là sẽ chăm sóc tốt, kết quả người lại bị thương. "... Cái này cũng không trách Diễm Linh... Thôi được rồi." Kết quả, lại là Lục Tinh Huy không đồng ý. Hắn cứng cổ, lớn tiếng kêu: "Là con với cô ấy đánh nhau, chẳng qua là con không thắng thôi! Con cũng muốn học võ thuật! Con muốn cô giáo Toàn dạy con!" Lần đầu tiên đánh nhau, không ngờ lại bại dưới tay một cô bé. Là người thì ai mà nuốt trôi cục tức này được! Lại còn cô bé đó còn học võ thuật, hắn thật sự không đánh lại! Hắn chẳng qua là tiện tay vung một cái, liền bị quật xuống đất đánh cho một trận! Điều làm người ta tức giận nhất chính là, cô bé này là em gái của cô giáo Toàn, muốn hẹn đánh nhau còn phải chờ lần nghỉ phép sau cô bé mới có thể đến Bắc Phong. Một khi cô giáo Toàn không dạy hắn nữa, hắn liền không tìm thấy người đâu mà đánh!
Mọi bản dịch từ tàng thư này đều được bảo vệ quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.